Buka ya Pele ya Marena 8:1-66

  • Areka e tliswa ka tempeleng (1-13)

  • Solomone o bua le setjhaba (14-21)

  • Thapelo eo Solomone a e etsang ha ho kgakolwa tempele (22-53)

  • Solomone o hlohonolofatsa setjhaba (54-61)

  • Mahlabelo le mokete wa ho kgakola tempele (62-66)

8  Solomone a bitsa+ baholo ba Iseraele, dihlooho tsohle tsa maloko le dikgosana tsa malapa a Iseraele.+ Ba tlisa areka ya selekane ya Jehova Jerusalema ho Morena Solomone ba tswa Sione+ Motseng wa Davida.+  Banna bohle ba Iseraele ba tla ho Morena Solomone ha ho entswe mokete* ka kgwedi ya bosupa e leng Ethanime.*+  Ha baholo bohle ba Iseraele ba fihla, baprista ba nka Areka.+  Baprista le Balevi ba tlisa Areka ya Jehova, tente ya pokano+ le disebediswa tsohle tse halalelang tse neng di le ka tenteng.  Morena Solomone le batho bohle bao a neng a ba bitsitse ba ema ka pela Areka. Ho ile ha etswa mahlabelo+ ka dinku le dikgomo tse ngata.  Baprista ba beha areka ya selekane sa Jehova kamoreng e ka harehare ya ntlo+ e leng ka Sehalaledisisong. E ne e dula moo tlasa mapheo a dikerubime.+  Dikerubime di ne di otlolletse mapheo a tsona hodima moo Areka e dulang teng ebile di kwahetse Areka le dipalo tsa yona.+  Dipalo+ di ne di le telele hoo di neng di bonahala ha o le ka Sehalalelong e leng ka pela kamore e ka harehare empa di ne di sa bonahale ha o le ka ntle. Di ntse di le teng le kajeno.  Ho ne ho se na letho ka Arekeng haese matlapa+ a mabedi ao Moshe a neng a a behile+ ha a le Horebe. E ne e le ha Jehova a etsa selekane+ le setjhaba sa Iseraele ha se tswa naheng ya Egepeta.+ 10  Ha baprista ba tswa sebakeng se halalelang, leru+ la tlala ntlo ya Jehova.+ 11  Baprista ba ne ba sa kgone ho etsa mosebetsi wa bona ka lebaka la leru hobane kganya ya Jehova e ne e tletse ntlo ya Jehova.+ 12  Solomone a re: “Jehova o ile a re o tla dula lefifing.+ 13  Ke o hahetse ntlo eo o tla dula ho yona ka ho sa feleng.”+ 14  Batho bohle ba Iseraele ba ne ba ntse ba eme ka pela morena yaba o sheba ka ho bona o a ba hlohonolofatsa.+ 15  A re: “Ho roriswe Jehova Modimo wa Iseraele, ya phethahaditseng seo a se tshepisitseng ntate wa ka Davida a re, 16  ‘Ho tloha letsatsing leo ke ntshitseng setjhaba sa ka sa Iseraele Egepeta, ha ke eso kgethe motse malokong ohle a Iseraele oo ho wona ke tla haha ntlo e tla etsa hore lebitso la ka le roriswe.+ Empa ke kgethile Davida hore a etelle pele setjhaba sa ka sa Iseraele.’ 17  Ntate wa ka Davida o ne a batla ho haha ntlo e tla etsa hore lebitso la Jehova Modimo wa Iseraele le roriswe.+ 18  Empa Jehova a re ho yena, ‘Ke hantle hore ebe o batla ho haha ntlo e tla etsa hore lebitso la ka le roriswe. 19  Le ha ho le jwalo, o ke ke wa haha ntlo eo empa mora eo o tla ba le yena* ke yena ya tla e haha.’+ 20  Jehova o phethahaditse tshepiso ya hae hobane ke nna morena ya hlahlamang ntate wa ka Davida mme ke dutse teroneng ya Iseraele feela jwalo ka ha Jehova a tshepisitse. Hape ke hahile ntlo e tla etsa hore lebitso la Jehova Modimo wa Iseraele le roriswe.+ 21  Ke entse sebaka bakeng sa Areka e nang le selekane+ seo Jehova a ileng a se etsa le baholoholo ba rona ha a ne a ba ntsha naheng ya Egepeta.” 22  Solomone a ema ka pela aletare ya Jehova ka pela setjhaba sohle sa Iseraele mme a phahamisetsa matsoho a hae mahodimong+ 23  a re: “Jehova Modimo wa Iseraele, ha ho na Modimo ya tshwanang le wena+ hodimo mahodimong kapa tlase lefatsheng. O tshepahalla selekane sa hao ebile o bontsha bahlanka ba hao ba o sebeletsang ka dipelo+ tsohle hore o a ba rata.*+ 24  O phethahaditse tshepiso eo o ileng wa e etsetsa ntate wa ka Davida. O entse tshepiso mme letsatsing lena o e phethahaditse.+ 25  Jehova Modimo wa Iseraele, phethahatsa tshepiso eo o e entseng ho ntate wa ka Davida ha o ne o re: ‘Ho tla dula ho ena le e mong wa leloko la hao ya tla dula teroneng ya Iseraele haeba feela bara ba hao ba ka dula ba ntshepahalla jwalo ka wena.’+ 26  Modimo wa Iseraele, ke kopa o phethahatse tshepiso eo o e etseditseng ntate wa ka Davida mohlanka wa hao. 27  Empa na ka nnete Modimo o tla dula lefatsheng?+ Mahodimo a mahodimo ha a o lekane.+ Jwale ntlo ee eo ke o hahetseng yona e tla o lekana jwang?+ 28  Jehova Modimo wa ka, mamela thapelo eo ke e etsang ho wena kajeno le kopo ya ka, mmamele ha ke lla ke kopa thuso. 29  E se eka o ka sheba ntlo ena bosiu le motshehare, ho mamela thapelo eo nna mohlanka wa hao ke e etsang ka sebaka sena+ seo o itseng ka sona, ‘Lebitso la ka le tla ba mona.’+ 30  O mamele kopo ya ka le kopo eo setjhaba sa hao sa Iseraele se e etsang se shebile sebakeng sena, o utlwe o le mahodimong+ moo o dulang teng mme o re tshwarele.+ 31  Haeba motho a fosetsa wa habo mme wa habo a mo laela hore a ikane* hore ha a molato, ha motho eo ya ikanneng a tla ka pela aletare ya hao ntlong ena,+ 32  e se eka o ka utlwa o le mahodimong, wa ahlola bahlanka ba hao ka ho phatlalatsa hore ya kgopo o molato* mme o etse hore a ikarabelle ka ntho eo a e entseng le ka ho phatlalatsa hore ya lokileng ha a na molato* mme o mo fe moputso ho ya ka dintho tse ntle tseo a di entseng.+ 33  Ha setjhaba sa hao sa Iseraele se hlolwa ke dira tsa sona hobane se ile sa o fosetsa+ mme se boela se kgutlela ho wena, se rorisa lebitso la hao,+ se o rapela ebile se kopa hore o se hauhele se le ka tlung ena,+ 34  e se eka o ka utlwa o le mahodimong, wa tshwarela dibe tsa sona mme wa se kgutlisetsa naheng eo o e fileng baholoholo ba sona.+ 35  Ha pula e sa ne+ hobane setjhaba se o etseditse sebe+ mme se rapela se shebile sebaka sena, se tlotlisa lebitso la hao se bile se tlohela ho etsa sebe hobane o entse hore se ikokobetse,*+ 36  e se eka o ka utlwa o le mahodimong mme wa tshwarela dibe tsa bahlanka ba hao e leng setjhaba sa hao sa Iseraele hobane o tla se tataisa+ hore se tsamaye tseleng e nepahetseng, o be o nese pula naheng+ eo o se fileng yona e le lefa. 37  Haeba ho eba le tlala naheng,+ lefu la sewa, dimela di tjha, ho eba le phori,*+ ditsie* tse ngata kapa ditsie tse senyang, setjhaba se hlaselwa ke dira motseng* le ha e le ofe, ho eba le kotlo ya mofuta le ha e le ofe le bolwetse,+ 38  ha motho kapa Baiseraele bohle ba etsa thapelo kapa kopo+ ba shebile ntlong ena (ka ha motho e mong le e mong o tseba bohloko bo ka pelong ya hae),+ 39  e se eka o ka utlwa o le mahodimong moo o dulang teng,+ wa ba tshwarela+ mme wa ba thusa. O hlohonolofatse e mong le e mong ho ya ka mesebetsi ya hae+ hobane o tseba dipelo tsa bona (ke wena feela ya tsebang pelo ya motho e mong le e mong)+ 40  e le hore ba ka o tshaba le ho o hlompha bophelo bohle ba bona ha ba ntse ba dula naheng eo o e fileng baholoholo ba rona. 41  Le ha moditjhaba ya tswang naheng e hole ka lebaka la lebitso* la hao+ 42  (ba tla utlwa ka lebitso la hao le leholo+ le matla a hao) a tla a tlo rapela a shebile ntlong ena, 43  e se eka o ka utlwa o le mahodimong moo o dulang teng.+ O etse sohle seo moditjhaba a se kopang e le hore batho bohle lefatsheng ba ka tseba lebitso la hao mme ba o tshaba+ le ho o hlompha jwalo ka setjhaba sa hao sa Iseraele hape ba tsebe hore ntlong ena eo ke e hahileng ho roriswa lebitso la hao. 44  Haeba o romela setjhaba sa hao ho ya lwantsha dira tsa sona+ sebakeng le ha e le sefe mme se rapela+ Jehova se shebile motse ona oo o o kgethileng+ le ntlo eo ke o hahetseng yona,+ 45  o utlwe thapelo le kopo ya sona o le mahodimong mme o fane ka kahlolo bakeng sa sona. 46  Haeba se etsa sebe (ka ha ha ho na motho ya sa etseng sebe)+ mme o se halefela ebile o se tlohela hore se hlolwe ke dira tsa sona mme di se isa botlamuweng naheng ya tsona, hole kapa haufi,+ 47  haeba ha se le moo se bakela dibe tsa sona+ mme se kgutlela ho wena+ ebile se kopa hore o se hauhele+ se re, ‘Re o foseditse ebile re entse sebe,’+ 48  se kgutlela ho wena ka dipelo tsohle tsa sona+ le ka moya* wohle wa sona se le botlamuweng mme se rapela se shebile naha ya sona eo o e fileng baholoholo ba sona le motse oo o o kgethileng ha mmoho le ntlo eo ke o hahetseng yona,+ 49  o utlwe thapelo le kopo ya sona o le mahodimong sebakeng seo o dulang ho sona+ mme o fane ka kahlolo bakeng sa sona. 50  O tshwarele setjhaba sa hao melato eo se o etseditseng yona. O etse hore dira tse se isitseng botlamuweng di se hauhele mme di tla se hauhela+ 51  (ka ha ke setjhaba sa hao le lefa la hao,+ setjhaba seo o se ntshitseng Egepeta+ hara mollo* o tjhesang tshepe).+ 52  E se eka o ka utlwa kopo ya mohlanka wa hao+ le kopo ya setjhaba sa hao sa Iseraele, ka hore o se mamele neng kapa neng ha se kopa thuso ho wena.+ 53  Jehova Mmusi wa Dintho Tsohle, ditjhabeng tsohle tse lefatsheng o kgethile setjhaba sena hore e be lefa la hao+ feela jwalo ka ha o buile o sebedisa mohlanka wa hao Moshe ha o ntsha baholoholo ba rona Egepeta.” 54  Ha Solomone a qeta ho rapela le ho kopa mohau ho Jehova, a phahama ka pela aletare ya Jehova moo a neng a kgumame a phahamiseditse matsoho mahodimong.+ 55  A ema mme a hlohonolofatsa setjhaba sohle sa Iseraele mme a hweletsa a re: 56  “Ho roriswe Jehova, ya fileng setjhaba sa hae sa Iseraele kgotso* feela jwalo ka ha a ne a se tshepisitse.+ Ditshepiso tsohle tseo a di entseng a sebedisa mohlanka wa hae Moshe di phethahetse.+ 57  E se eka Jehova Modimo wa rona a ka ba le rona feela jwalo ka ha a bile le baholoholo ba rona.+ A se ke a re lahla kapa a re tlohela.+ 58  E se eka a ka etsa hore re tsamaye ditseleng tsa hae,+ re mamele melao le ditaelo tsa hae ka dipelo tsohle tsa rona e leng dintho tseo a laetseng baholoholo ba rona hore ba di latele. 59  E se eka bosiu le motshehare Jehova a ka hopola kopo eo ke e entseng ho Jehova Modimo wa rona hore a ahlole bakeng sa ka le setjhaba sa hae sa Iseraele letsatsi le letsatsi, 60  e le hore ditjhaba tsohle lefatsheng di ka tseba hore Jehova Modimo ke yena feela Modimo wa nnete.+ 61  Sebeletsang Jehova Modimo wa rona ka dipelo tsa lona tsohle+ ka hore le mamele ditaelo tsa hae le melao ya hae letsatsing lena.” 62  Morena le Baiseraele bohle ba neng ba ena le yena ba etsetsa Jehova sehlabelo se seholo.+ 63  Solomone a etsetsa Jehova mahlabelo a kopanetsweng.+ A etsa mahlabelo ka dikgomo tse 22 000 le dinku tse 120 000. Morena le Baiseraele bohle ba kgakola ntlo ya Jehova.+ 64  Letsatsing leo morena o ile a halaletsa karolo e bohareng ya lebala le ka pela ntlo ya Jehova. Ke hona moo a neng a tla etsetsa mahlabelo a setjheso, nyehelo ya dijo* le dikarolo tse mafura tsa mahlabelo a kopanetsweng hobane aletare ya koporo+ e ka pela tempele ya Jehova e ne e le nyenyane haholo hoo e neng e sa kgone ho lekana mahlabelo a setjheso, dinyehelo tsa dijo le dikarolo tse mafura+ tsa mahlabelo a kopanetsweng. 65  Solomone a etsa mokete+ le Baiseraele bohle ba neng ba bokane ba tswa Lebo-hamathe* ho ya fihla Kgohlong* ya Egepeta.+ Ba etsetsa Jehova Modimo mokete ka matsatsi a supileng le matsatsi a mang a supileng. Kaofela e ne e le matsatsi a 14. 66  Letsatsing le latelang* a re setjhaba se tsamaye mme setjhaba sa kopa Modimo hore a hlohonolofatse morena yaba se kgutlela malapeng a sona se thabile ka lebaka la dintho tse ntle+ tseo Jehova a neng a di etseditse mohlanka wa hae Davida le setjhaba sa hae sa Iseraele.

Dintlha tse qetellong ya sehloho

E leng Mokete wa Maphephe.
Ka Seheberu: “mora wa hao ya tswang lethekeng la hao.”
Kapa: “o na le lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
E leng kano eo ditlamorao tsa yona e leng thohako haeba motho a hlapantse ka leshano kapa a sa e phethahatsa.
Ka Seheberu: “o kgopo.”
Ka Seheberu: “o lokile.”
Kapa: “o se file kotlo.”
Kapa: “marutle.”
Ka Seheberu: “naheng ya dikeiti tsa hae.”
Kapa: “botumo.”
Kapa: “sebopi.”
Kapa: “sebaka seo se tla dula ho sona ka kgotso.”
Ka Seheberu: “dijothollo.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “moo ho kenwang teng Hamathe.”
Ka Seheberu: “letsatsing la borobedi” e leng letsatsi ka mora beke ya bobedi.