Dillo Tsa Jeremia 1:1-22
א [Aleph]*
1 Jerusalema ya neng a ena le baahi ba bangata,+ o se a le bodutu hakaakang!
O ne a le moholo hara ditjhaba+ empa o se a tshwana le mohlolohadi,
E ne e le kgosatsana hara diprofinse* empa e se e le lekgoba.+
ב [Beth]
2 O lla haholo bosiu kaofela+ mme meokgo ya hae e keleketla marameng.
Ha ho le ya mong wa batho ba ratanang le yena ya mo tshedisang.+
Metswalle ya hae kaofela e mo tswile tlase.+ E se e le dira tsa hae.
ג [Gimel]
3 Juda o hapuwe,+ o entswe lekgoba ebile o a hloriswa.+
O lokela ho dula hara ditjhaba.+ Ha a phomole.
Bohle ba mo hlorisang ba mo fumane nakong eo a leng mahlomoleng.
ד [Daleth]
4 Ditseleng tse yang Sione ho thotse hobane ha ho ba tlang moketeng.+
Dikeiti tsohle tsa hae di senyehile.+ Baprista ba hae ba a fehelwa.
Barwetsana ba hae ba utlwile bohloko mme o saretswe haholo.
ה [He]
5 Bahanyetsi ba hae e se e le beng ba hae. Dira tsa hae di iketlile.+
Jehova o mo baketse mesarelo hobane diphoso tsa hae di ngata.+
Bana ba hae ba hapuwe ke dira.+
ו [Waw]
6 Moradi wa Sione ha a sa na seriti.+
Dikgosana tsa hae di tshwana le ditshephe tse tona tse sa fumanang lekgulo,
Di tsamaya di kgathetse ka pela ya di hlorisang.*
ז [Zayin]
7 Nakong eo Jerusalema a neng a le mahlomoleng a bile a se na lehae, o hopotseDintho tsohle tsa bohlokwa tseo a neng a ena le tsona mehleng ya kgale.+
Ha setjhaba sa hae se wela matsohong a sera ebile se se na mothusi,+Bahanyetsi ba hae ba ile ba mo bona ha a wa yaba ba a mo tsheha.*+
ח [Heth]
8 Jerusalema o entse sebe se seholo.+
Ke ka hoo a fetohileng ntho e nyatsehang.
Bohle ba neng ba mo hlompha ba mo tshwara jwalo ka ntho e nyonyehang ka ha ba mo bonetse.+
O a fehelwa+ mme o kgutla a swabile.
ט [Teth]
9 Diaparo tsa hae di ditshila.
Ha a ka a nahana ka bokamoso ba hae.+
O wele ha bohloko feela ha ho motho ya mo tshedisang.
Ka kopo Jehova, bona mesarelo ya ka hobane sera se ikgohomositse.+
י [Yod]
10 Mohanyetsi wa hae o otlolotse matsoho, a nka matlotlo ohle a hae.+
Etswe o bone ha ditjhaba di kena ka sehalalelong sa hae,+
Tseo o laetseng hore di se ke tsa kopana le batho ba hao.
כ [Kaph]
11 Batho bohle ba Jerusalema ba a fehelwa. Ba batla dijo.+
Ba fane ka dintho tsa bona tsa bohlokwa bakeng sa se yang ka maleng hore feela ba dule ba phela.
Ka kopo Jehova, bona hore ke se ke tshwana le mosadi* ya se nang thuso.
ל [Lamed]
12 Na ha le na taba lona bohle ba fetang ka tsela?
Shebang mme le bone,
Na ho na le matshwenyeho a tshwanang le ao ke otlilweng ka ona,
Ao Jehova a mpaketseng ona letsatsing la bohale ba hae bo tukang?+
מ [Mem]
13 O rometse mollo masapong a ka+ a le lehodimong mme o a tjhesitse kaofela.
O ntjhehetse leraba ka hoo o nqobeletse hore ke kgutlele morao.
O entse hore ke be jwalo ka mosadi ya lahlilweng.
Ke a kula letsatsi lohle.
נ [Nun]
14 Diphoso tsa ka di faseleditswe molaleng wa ka jwalo ka joko. O di lohelletse mmoho ka letsoho la hae.
Di tlanngwe molaleng wa ka, jwale ke feletswe ke matla.
Jehova o nehelane ka nna ho batho bao ke sa kgoneng ho ba lwantsha.+
ס [Samekh]
15 Jehova o qheletse ka thoko banna bohle ba ka ba matla.+
O bokeletse lebotho e le hore a bolaye bahlankana ba ka.+
Jehova o hataketse morwetsana wa Juda ka sehatelong sa veine.+
ע [Ayin]
16 Ke lliswa ke dintho tsena.+ Mahlo a ka a rotha dikeledi.
Motho e mong le e mong ya ka ntshedisang o hole le nna.
Bara ba ka ba utlwile bohloko hobane sera se re hlotse.
פ [Pe]
17 Sione o otlolotse matsoho,+ ha ho motho ya mo tshedisang.
Jehova o laetse hore batho bohle ba potapotileng Jakobo e be dira tsa hae.+
Jerusalema o fetohile ntho e nyonyehang ho bona.+
צ [Tsade]
18 Jehova o nkgalemetse ka nepo+ hobane ha ke a mamela melao ya hae.+
Mamelang, lona ditjhaba tsohle mme le bone ka moo ke utlwileng bohloko ka teng.
Barwetsana ba ka le bahlankana ba ka ba hapuwe.+
ק [Qoph]
19 Ke kopile thuso ho ba ratanang le nna empa ba ntswile tlase.+
Baprista ba ka le bannabaholo ba ka ba shwetse motseng,
Ha ba ntse ba ipatlela dijo e le hore ba dule ba phela.+
ר [Resh]
20 Jehova, bona ka moo ke leng mahlomoleng ka teng.
Ke tsielehile.
Pelo ya ka e utlwile bohloko haholo ka ha ke bile lerabele.+
Ka ntle sabole e ntse e bolaya bana ba ka.+ Ka tlung le teng batho ba ntse ba shwa.
ש [Shin]
21 Batho ba utlwile ha ke ntse ke fehelwa. Ha ho ya ntshedisang.
Dira tsohle tsa ka di utlwile ka tsietsi ya ka.
Di thabisitswe ke ntho eo o e entseng.+
Empa letsatsi leo o le phatlaladitseng le tla fihla+ mme di tla tshwana le nna.+
ת [Taw]
22 E se eka o ka bona bobe bohle ba dira tseo mme wa di fa kotlo+Feela jwalo ka ha o mphile kotlo ka lebaka la diphoso tsohle tsa ka.
Etswe ke fehelwa haholo mme pelo ya ka e bohloko.
Dintlha tse qetellong ya sehloho
^ Kgaolo ya 1-4 ke kodiyamalla e ngotsweng ka tatellano ya ditlhaku tsa Seheberu.
^ Kapa: “ditereke.”
^ Kapa: “lelekisang.”
^ Kapa: “soma.”
^ Mona Jerusalema e mothofaditswe.
