Esaia 49:1-26

  • Mosebetsi wa mohlanka wa Jehova (1-12)

    • Lesedi la ditjhaba (6)

  • Iseraele e a tshediswa (13-26)

49  Mmameleng, lona dihlekehleke,Utlwang, lona ditjhaba tse hole.+ Jehova o mpitsitse le pele ke hlaha.*+ Ho tloha ke sa le ka popelong ya Mme, o bitsitse lebitso la ka.   O entse hore molomo wa ka o be jwalo ka sabole e bohale. O mpatile moriting wa letsoho la hae.+ O entse hore ke be lerumo le leoditsweng,A mpata ka mokotleng wa hae o tshelang metsu.   A re ho nna: “O mohlanka wa ka, wena Iseraele,+Eo ke tla bonahatsa botle ba ka ka yena.”+   Empa ka re: “Ke sehletse lefeela. Ke sentse matla a ka bakeng sa ntho e siyo. Empa ka nnete Jehova ke yena ya nkahlolang*Le moputso wa ka o ho Modimo wa ka.”+   Jwale Jehova ya nkentseng ho tloha ka popelong ke le mohlanka wa hae,O itse ke kgutlisetse Jakobo ho yenaE le hore Iseraele e bokellelwe ho yena.+ Ke tla tlotliswa mahlong a JehovaMme Modimo wa ka e tla be e le matla a ka.   Yaba o re: “Ha ho a lekana hore ebe o mohlanka wa kaBakeng sa ho hlahisa maloko a JakoboLe ho kgutlisa ba sireleditsweng ba Iseraele feela. Ke boetse ke fane ka wena o le lesedi la ditjhaba+E le hore poloko ya ka e ka fihla dikgutlong tsa lefatshe.”+  Jehova, Molopolli wa Iseraele, Mohalaledi wa yona,+ o re ho ya rohakilweng,+ ho ya hloilweng ke setjhaba, ho mohlanka wa babusi: “Marena a tla bona mme a raoheLe dikgosana di tla inamaKa lebaka la Jehova, ya tshepahalang,+Mohalaledi wa Iseraele, ya o kgethileng.”+   Jehova o re: “Ke ile ka o araba+ ka nako ya mosa* wa kaMme ka o thusa ka letsatsi la poloko.+ Ke nnile ka o sireletsa e le hore ke fane ka wena o le selekane bakeng sa batho+Hore o etse hore naha e boele e be le baahi,Ho etsa hore ba je mafa a bona a lahlilweng kgerehlwa.+   Ho tla thwe ho batshwaruwa: ‘Tswang!’+ Le ho ba lefifing:+ ‘Itlhahiseng!’ Ba tla jella pela ditsela,Makgulo a bona a be pela ditsela tsohle.* 10  Ba ke ke ba lapa kapa ba nyorwa,+Ba otlwa ke motjheso o bataolang kapa letsatsi.+ Modimo ya ba hauhelang o tla ba etella pele,+O tla ba isa didibeng tsa metsi.+ 11  Ke tla etsa hore dithaba tsohle tsa ka e be tselaLe ditsela tsa ka tse kgolo di tla phahamiswa.+ 12  Batho bana ba tla ba tswa hole,+Bana ba tswa leboya le bophirimelaMme bana bona ba tswa naheng ya Sinime.”+ 13  Hweletsang le thabile, lona mahodimo mme o thabe, wena lefatshe.+ Dithaba di ke di nyakalle, di hweletse di thabile.+ Jehova o tshedisitse batho ba hae,+O hauhela batho ba hae ba mahlomoleng.+ 14  Empa Sione o ile a nna a re: “Jehova o ntahlile.+ Jehova o ntebetse.”+ 15  Na mosadi a ka lebala ngwana wa hae ya anyangKapa a hloleha ho hauhela mora wa hae eo a mo tswetseng?* Esita le haeba basadi bana ba ka lebala, nna nke ke ka o lebala.+ 16  Ke o ngotse diatleng tsa ka. Marako a hao a ka pela ka ka mehla. 17  Bana ba hao ba kgutla ba potlakile. Ba ileng ba o qhaqha le ho o ripitla ba tla tloha ho wena. 18  Phahamisa mahlo mme o shebe hohle. Kaofela ha bona ba a bokana.+ Ba tla ho wena. Jehova o re: “Ha feela ke ntse ke phela,O tla ikapesa bona kaofela jwalo ka ha eka ke mekgabiso,Jwalo ka ha monyaduwa a rwala sefaha. 19  Le hoja dibaka tsa hao di ne di ripitlilwe le naha ya hao e le dithako,+Hona jwale e tla ba nyenyane haholo bakeng sa ba dulang moo.+ Ba ileng ba o ripitla*+ ba tla ba hole.+ 20  Bana ba hlahileng ka mora hore o shwelwe ke bana ba tla re moo o ntseng o utlwa: ‘Sebaka sena se senyenyane haholo bakeng sa rona. Re fe sebaka e le hore re dule mona.’+ 21  O tla re ka pelong: ‘Ntate wa bana baa ba ka ke mangKa ha ke mosadi ya shwetsweng ke bana ebile ke nyopa,Ke hapuwe ebile ke motshwaruwa? Ke mang ya hodisitseng bana baa?+ Ke ne ke setse ke le mong to!+ Jwale bana baa ba tswa kae?’”+ 22  Jehova Mmusi wa Dintho Tsohle o re: “Ke tla phahamisetsa ditjhaba letsoho la kaMme ke tla phahamisetsa batho letshwao* la ka.+ Ba tla tlisa bara ba hao ba ba sikile,*Ba jare baradi ba hao mahetleng a bona.+ 23  Marena e tla ba bahlokomedi ba hao+Le dikgosatsana tsa ona e be baoki ba hao. Ba tla o inamela difahleho di shebile fatshe,+Ba tla ikokobeletsa wena*+Mme jwang kapa jwang o tla tseba hore ke nna Jehova. Ba ntshepang ba ke ke ba swaba.”+ 24  Na monna ya matla a ka amohuwa ba seng ba hapilweKapa na batshwaruwa ba mohatelli ba ka pholoswa? 25  Jehova o itse: “Esita le batshwaruwa ba monna ya matla ba tla nkwa,+Ba nkilweng ke mohatelli ba tla pholoswa.+ Ke tla lwantsha ba le lwantshang,+Ke pholose bana ba lona. 26  Ke tla etsa hore ba le tshwarang hampe ba je nama ya bona,Ba tahwe ke madi a bona jwalo ka ha eka ba tahilwe ke veine e monate. Jwang kapa jwang batho bohle* ba tla tseba hore ke nna Jehova,+Mopholosi wa hao+ le Molopolli wa hao,+Ya Matla wa Jakobo.”+

Dintlha tse qetellong ya sehloho

Ka Seheberu: “ke sa le ka popelong.”
Kapa: “Jehova o tla nkahlola ka toka.”
Kapa: “kamohelo.”
Kapa mohlomong: “maralla a hlobotseng.”
Kapa: “mora wa popelo ya hae?”
Kapa: “kwenya.”
Ka Seheberu: “ba le difubeng tsa bona.”
Kapa: “palo.”
Ka Seheberu: “Ba tla nyeka lerole le maotong a hao.”
Ka Seheberu: “nama yohle.”