Genese 31:1-55
31 Ha nako e ntse e ya, Jakobo a utlwa bara ba Labane ba re: “Jakobo o nkile dintho tsohle tsa ntate wa rona mme o bokelletse leruo la hae ka dintho tsa ntate wa rona.”+
2 Ha Jakobo a sheba Labane, a bona hore ha a sa le ka mahlong.+
3 Jehova a re ho Jakobo: “Kgutlela naheng ya heno le ho batho ba heno+ mme ke tla dula ke ena le wena.”
4 Jakobo a romela molaetsa ho Ragele le Lea hore ba tle tshimong mohlapeng wa hae.
5 A re ho bona:
“Ke bone hore ntate wa lona ha a sa le ka mahlong+ empa Modimo wa ntate wa ka haesale a ena le nna.+
6 Le a tseba hore ke sebeleditse ntate wa lona ka matla ohle a ka.+
7 Ntate wa lona o lekile ho nqhekella mme o fetotse moputso wa ka ka makgetlo a leshome empa Modimo o mo hanetse hore a nketse hampe.
8 Ha a ne a re, ‘Tse nang le matheba e tla ba moputso wa hao,’ diphoofolo tsohle di ne di tswala tse nang le matheba. Empa ha a ne a re, ‘Tse nang le mela e tla ba moputso wa hao,’ diphoofolo tsohle di ne di tswala tse nang le mela.+
9 Modimo a nna a nka diphoofolo tsa ntate wa lona mme a mpha tsona.
10 Ha diphoofolo di palesa, ka bona torong hore diphooko* tse tlolelang mohlape e ne e le tse nang le mela le tse nang le matheba.+
11 Lengeloi la Modimo wa nnete la re ho nna torong, ‘Jakobo!’ Ka re, ‘Ke nna enwa.’
12 Yaba le re, ‘Bona hore diphooko tsohle tse tlolelang mohlape ke tse nang le mela le tse nang le matheba ka ha ke bone dintho tsohle tse mpe tseo Labane a o entseng tsona.+
13 Ke nna Modimo wa nnete wa Bethele,+ e leng sebaka seo ho sona o ileng wa hloma lejwe la sehopotso* mme wa tshela oli hodima lona wa ba wa ikana ho nna.+ Tloha naheng ena mme o kgutlele naheng eo o hlahetseng ho yona.’”+
14 Ragele le Lea ba re: “Na re sa ntse re ena le lefa ka tlung ya ntate wa rona?
15 Na Ntate ha a re nke re le baditjhaba ka ha o re rekisitse mme o ntse a sebedisa tjhelete eo re e ntsheditsweng?+
16 Maruo ohle ao Modimo a a amohileng Ntate ke a rona le bana ba rona.+ Etsa sohle seo Modimo a itseng o se etse.”+
17 Jakobo a palamisa bana le basadi ba hae dikamele+
18 yaba o nka diphoofolo tsohle le dintho tsohle tseo a di bokeletseng+ ha a le Padane-arame mme a ya ho ntate wa hae Isaka naheng ya Kanana.+
19 Ha Labane a ne a yo kuta dinku, moradi wa hae Ragele a utswa diterafime*+ tsa hae.+
20 Jakobo a hlalefela Labane wa Moarame yaba o tsamaya a sa mo bolella.
21 A baleha ka dintho tsohle tsa hae le batho ba hae mme a tshela Noka.*+ A ya dithabeng tsa Gileade.+
22 Ka letsatsi la boraro, Labane a bolellwa hore Jakobo o balehile.
23 A tsamaya le bana babo ba bang,* a mo lelekisa mme a mo fumana ka mora matsatsi a supileng dithabeng tsa Gileade.
24 Modimo a tla ho Labane wa Moarame+ torong bosiu+ mme a re ho yena: “Eba hlokolosi ha o bua le Jakobo.”*+
25 Labane a tla ho Jakobo ka ha Jakobo o ne a hlomme tente ya hae thabeng mme Labane a hlomme ditente le bana babo dithabeng tsa Gileade.
26 Labane a re ho Jakobo: “O entseng? Ke hobaneng ha o entse bolotsana mme o tsamaile ka baradi ba ka jwalo ka ha eka ke batlamuwa ba hapuweng ka sabole?
27 Ke hobaneng ha o tsamaile o sa mpolella mme o entse bolotsana? Haeba o ne o mpoleletse, re ka be re ile ra thaba le wena, ra o binela mme ra o bapalla moropa o monyenyane le harepa.
28 Empa ha o a mpha monyetla wa ho suna ditloholo* tsa ka le baradi ba ka. O entse ka bowatla.
29 Ke na le matla a ho o etsa hampe empa Modimo wa ntate wa hao o buile le nna maobane bosiu a re, ‘Eba hlokolosi ha o bua le Jakobo.’+
30 O tsamaile hobane o hopotse ba lelapa la ntate wa hao empa ke hobaneng ha o utswitse medimo ya ka?”+
31 Jakobo a re ho Labane: “Ke tsamaile hobane ke ne ke tshaba hore o tla tloha o nkamoha baradi ba hao.
32 Motho eo o tla fumana medimo ya hao ho yena o tla bolawa. Hlahloba dintho tseo ke nang le tsona batho* bohle ba ntse ba shebile mme o nke seo e leng sa hao.” Jakobo o ne a sa tsebe hore Ragele o e utswitse.
33 Labane a kena ka tenteng ya Jakobo, ya Lea le ya basebeletsi ba babedi ba basadi+ empa a se ke a e fumana. A tswa ka tenteng ya Lea mme a kena ka ho ya Ragele.
34 Ragele o ne a nkile diterafime a di kentse ka hara mokotla wa sale ya basadi ya kamele mme a dutse hodima tsona. Labane a batlana le tsona ka hara tente yohle empa a se ke a di fumana.
35 Ragele a re ho ntate wa hae: “O se ke wa halefa morenaka hobane ha ke kgone ho ema ka ha ke fihletswe ke dinako tsa basadi.”+ Labane a nna a batlana le diterafime empa a se ke a di fumana.+
36 Jakobo a halefa mme a omanya Labane a re: “Ke o entseng? Ke entse sebe sefe se etsang hore o ntelekise?
37 Jwalo ka ha o se o shebile ka hara dintho tsohle tsa ka, o fumane eng ya hao? E behe mona ka pela batho* bohle mme ba etse qeto pakeng tsa rona.
38 Dilemong tse 20 tseo ke di dutseng le wena, dinku le dipodi tsa hao ha di a ka tsa folotsa*+ mme ha ho mohla nkileng ka ja diramo tsa mohlape wa hao.
39 Ha ke a ka ka o tlisetsa phoofolo le ha e le efe e bolailweng ke dibata.+ Ke ne ke nka boikarabelo ba tsona. Ebang phoofolo e ne e utsuwa motshehare kapa bosiu, o ne o batla hore ke e patale.
40 Ke ne ke tjheswa ke letsatsi motshehare, bosiu ke bolawa ke serame ke bile ke fellwa ke boroko.+
41 Ke qetile dilemo tse 20 ke dula le wena. Ke o sebeleditse dilemo tse 14 bakeng sa baradi ba hao ba babedi le dilemo tse tsheletseng bakeng sa diphoofolo tsa hao mme o ile wa nna wa fetola moputso wa ka ka makgetlo a leshome.+
42 Hoja Modimo wa Ntate,+ Modimo wa Abrahama le eo Isaka a mo tshabang*+ a sa ka a ba le nna, o ka be o ntsamaisitse ke sa nka letho. Modimo o bone hore o ne o ntshotla le hore ke ne ke sebetsa ka thata ke ka hoo a o kgalemetseng maobane bosiu.”+
43 Labane a re ho Jakobo: “Baradi bana ke ba ka, bana bana ke ditloholo tsa ka, diphoofolo tsena ke tsa ka le dintho tsohle tseo o di bonang ke tsa ka le baradi ba ka. Na nka etsa baradi ba ka le ditloholo tsa ka hampe?
44 A re etse selekane mme e tla ba bopaki pakeng tsa rona.”
45 Jakobo a nka lejwe la sehopotso mme a le hloma.+
46 A re ho bana babo: “Nkang majwe!” Ba a nka mme ba etsa qubu. Ka mora moo ba jella moo qubung.
47 Labane a e bitsa Jegare-sahadutha* empa Jakobo a e bitsa Galede.*
48 Labane a re: “Qubu ena ya majwe ke bopaki pakeng tsa ka le wena kajeno.” Ke ka lebaka leo a ileng a e reha Galede+
49 le Tora ya ho Lebela hobane o itse: “Jehova a ke a re lebele ha re se re arohane.
50 Haeba o sa tshware baradi ba ka hantle mme o nyala basadi ba bang ka ntle ho baradi ba ka, o hopole hore Modimo e tla ba paki pakeng tsa ka le wena le hoja ho se na motho ya re bonang.”
51 Labane a re ho Jakobo: “Qubu ya majwe ke ena le lejwe la sehopotso ke lena leo ke le behileng pakeng tsa ka le wena.
52 Qubu ena ya majwe ke bopaki, lejwe lena la sehopotso le lona ke bopaki+ ba hore nke ke ka fetela ka nqane ho qubu ena hore ke o etse hampe mme le wena o ke ke wa fetela ka nqena ho qubu ena le lejwe lena la sehopotso hore o nketse hampe.
53 Modimo wa Abrahama+ le Modimo wa Nakore, Modimo wa ntate wa bona, a ke a ahlole pakeng tsa rona.” Jakobo a hlapanya ka Modimo eo ntate wa hae Isaka a mo hlomphang.+
54 Jakobo a etsa sehlabelo thabeng yaba o mema batho* ba hae hore ba je bohobe. Ba ja mme ba robala moo thabeng.
55 Labane a tsoha hoseng haholo yaba o suna ditloholo*+ tsa hae le baradi ba hae mme a ba hlohonolofatsa.+ Labane a tsamaya a kgutlela hae.+
Dintlha tse qetellong ya sehloho
^ Kapa: “dipodi tse tona.”
^ Kapa: “medingwana ya ditshwantsho ya ka tlung.”
^ E leng ya Eufrate.
^ Kapa: “ba bang ba leloko.”
^ Ka Seheberu: “Hlokomela hore o se ke wa bua le Jakobo ka se setle kapa se sebe.”
^ Ka Seheberu: “bara.”
^ Kapa: “bana ba bo rona.”
^ Kapa: “bana beso le bana beno.”
^ Ha konyana kapa potsanyane e hlaha e se e ntse e shwele.
^ Ka Seheberu: “tshabo ya Isaka.”
^ Polelwana ya Searame e bolelang “Qubu ya Bopaki.”
^ Polelwana ya Seheberu e bolelang “Qubu ya Bopaki.”
^ Kapa: “bana babo.”
^ Ka Seheberu: “bara.”
