Kosepele ya Johanne 1:1-51
1 Qalong Lentswe o ne a le teng,+ a ena le Modimo.+ Lentswe e ne e le modimo.+
2 O ne a ena le Modimo qalong.
3 Dintho tsohle di bile teng ka yena.+ Ha ho letho le bileng teng haese ka yena.
4 Bophelo bo bile teng ka yena mme bophelo e ne e le lesedi ho batho.+
5 Lesedi leo le kganya lefifing+ empa lefifi ha le a le hlola.
6 Monna e mong o ile a rongwa ke Modimo e le moemedi wa hae. Lebitso la hae e ne e le Johanne.+
7 Monna enwa o ne a tletse ho tla fana ka bopaki bo mabapi le lesedi+ e le hore batho bohle ba ka dumela ka lebaka la hae.
8 Yena e ne e se lesedi leo+ empa o ne a tletse ho tla fana ka bopaki bo mabapi le lona.
9 Lesedi la nnete le kgantshetsang batho bohle le ne le le haufi le ho tla lefatsheng.+
10 O ne a le teng lefatsheng.+ Lefatshe le bile teng ka yena+ empa lefatshe ha le a ka la mo tseba.
11 O ile a tla ha habo empa batho ba habo ha ba a ka ba mo amohela.
12 O ile a dumella bohle ba mo amohetseng hore e be bana ba Modimo+ hobane ba ne ba bontsha hore ba na le tumelo lebitsong la hae.+
13 Ha ba a ka ba tswalwa e le batho ba nama le madi kapa ka lebaka la thato ya motho empa ba tswetswe ke Modimo.+
14 Lentswe e ile ya eba motho,+ a phela hara rona yaba re bona kganya ya hae. Ke kganya e jwalo ka ya mora ya mong*+ ya tswang ho ntate. O ne a tsheheditswe ke Modimo ka hohlehohle a bile a bua nnete ka dinako tsohle.
15 Johanne o ile a paka ka yena a hweletsa a re: “Enwa ke yena eo ke ileng ka re ka yena, ‘Ya tlileng pele ho nna o se a fetetse ka pela ka hobane o bile teng pele ho nna.’”+
16 Kaofela re ile ra fumana mosa* wa hae o kgaphatsehang hobane mosa wa hae o mongata.
17 Molao o ile wa tla ka Moshe,+ mosa+ le nnete tsona tsa tla ka Jesu Kreste.+
18 Ha ho motho ya kileng a bona Modimo.+ Ke mora ya mong ya tshwanang le Modimo*+ ya bileng a leng haufi le Ntate*+ ya hlalositseng hore na Modimo ke mang.+
19 Ha Bajuda ba roma baprista le Balevi ho tswa Jerusalema hore ba botse Johanne hore na ke mang,+ Johanne o ile a fana ka bopaki bona.
20 A bua a sa hlathe kwana le kwana a re: “Ha ke Kreste.”
21 Ba re ho yena: “Jwale o mang? Na o Elia?”+ A re: “Tjhe.” Ba re: “Na o Moprofeta?”+ A re: “Ha ho jwalo.”
22 Ba re ho yena: “Re bolelle hore na o mang re tsebe ho araba batho ba re rommeng. Re jwetse hore na o mang.”
23 A re: “Ke nna ya hweletsang lefeelleng ya reng, ‘Otlollang tsela ya Jehova,’*+ feela jwalo ka ha moprofeta Esaia a boletse.”+
24 Batho bao ba ne ba ronngwe ke Bafarisi.
25 Ba re ho yena: “Haeba ha o Kreste, ha o Elia kapa Moprofeta ya tlang, jwale ke hobaneng ha o kolobetsa batho?”
26 Johanne a re: “Nna ke kolobetsa ka metsi. Ho na le motho hara lona eo le sa mo tsebeng.
27 Ke yena ya tlang ka mora ka, eo ke sa tshwaneleheng ho fasolla marapo a dieta* tsa hae.”+
28 Dintho tsena di ile tsa etsahala Bethani ka nqane ho Jordane moo Johanne a neng a kolobetsa teng.+
29 Ka le hlahlamang, a bona Jesu a tla ho yena yaba o re: “Bonang Konyana+ ya Modimo e tlosang sebe+ sa lefatshe.+
30 Ke yena eo ke ileng ka re ka yena: ‘Ya tlileng pele ho nna o se a fetetse ka pela ka hobane o bile teng pele ho nna.’+
31 Le nna ke ne ke sa mo tsebe empa ke kolobetsa ka metsi e le hore a ka tsebahala Iseraele.”+
32 Johanne a paka a re: “Ke bone moya o theoha lehodimong o le jwalo ka leeba yaba o dula hodima hae.+
33 Le nna ke ne ke sa mo tsebe empa Ya nthometseng ho kolobetsa ka metsi o ile a re ho nna: ‘Motho eo o bonang moya o theohela hodima hae ebe o a dula,+ ke yena ya kolobetsang ka moya o halalelang.’+
34 Ke bone ha e etsahala ebile ke a paka hore enwa ke Mora wa Modimo.”+
35 Ka le hlahlamang, Johanne o ne a boetse a eme le barutuwa ba hae ba babedi.
36 Eitse ha a bona Jesu a feta a re: “Bonang Konyana+ ya Modimo.”
37 Ha barutuwa bao ba babedi ba utlwa a tjho jwalo, ba latela Jesu.
38 Jesu a hetla, a bona ba mo setse morao yaba o re ho bona: “Le batlang?” Ba re ho yena: “Rabi, (eo ha e fetolelwa e leng “Mosuwe”) o dula kae?”
39 A re ho bona: “Tloong le tla bona.” Yaba ba a ya, ba bona moo a dulang mme ba dula le yena letsatsing leo. E ne e ka ba hora ya bone mantsiboya.*
40 Andrease+ ngwanabo Simone Petrose ke e mong wa ba babedi ba ileng ba utlwa hore na Johanne o itseng yaba ba sala Jesu morao.
41 Ntho ya pele eo a ileng a e etsa ke ho ya ho Simone ngwanabo yaba o re ho yena: “Re fumane Mesia”+ (eo ha e fetolelwa e leng “Kreste”).
42 A mo isa ho Jesu. Ha Jesu a mo sheba a re: “O Simone+ mora wa Johanne. O tla bitswa Kefase” (eo ha e fetolelwa e leng “Petrose”).+
43 Ka le hlahlamang Jesu a rera ho ya Galilea. A kopana le Filipi+ yaba o re ho yena: “Eba morutuwa wa ka.”
44 Habo Filipi e ne e le Bethsaida motseng wa habo Andrease le Petrose.
45 Filipi a fumana Nathanaele+ mme a re ho yena: “Re fumane Jesu mora wa Josefa+ ya tswang Nazaretha eo Molao wa Moshe le dibuka tsa Baprofeta di buang ka yena.”
46 Empa Nathanaele a re ho yena: “Na ho na le letho le molemo le ka tswang Nazaretha?” Filipi a re ho yena: “Tlo bone.”
47 Ha Jesu a bona Nathanaele a tla ho yena a re: “Enwa ka nnete ke Moiseraele ya se nang bolotsana.”+
48 Nathanaele a re ho yena: “O ntsebella kae?” Jesu a re: “Ke o bone o le tlasa sefate sa feie* pele Filipi a o bitsa.”
49 Nathanaele a re: “Rabi, o Mora wa Modimo, o Morena wa Iseraele.”+
50 Jesu a re: “Na o dumela hobane ke itse ke o bone tlasa sefate sa feie? O tla bona dintho tse kgolo ho feta tsena.”
51 A boela a re: “Ke a le tiisetsa hore le tla bona lehodimo le bulehile mme mangeloi a Modimo a nyoloha le ho theohela ho Mora motho.”+
Dintlha tse qetellong ya sehloho
^ Kapa: “ya tswetsweng a nnotshi.”
^ Ka Segerike: “modimo ya tswetsweng a nnotshi.”
^ Kapa: “sefubeng sa Ntate.” E bolelang boemo ba motho ya ratwang haholo.
^ Sheba Ntlha ya A5.
^ Ka Segerike: “meqathatso.”
^ Ka Segerike: “hora ya leshome.”
^ Kapa: “feiga.”
