Levitike 20:1-27
20 Jehova a re ho Moshe:
2 “O re ho Baiseraele, ‘Motho le ha e le ofe wa Iseraele le moditjhaba ya dulang Iseraele ya fanang ka ngwana wa hae ho Moloke, a bolawe.+ Batho ba naha ba mo tlepetse ka majwe ho fihlela a shwa.
3 Ke tla halefela motho eo, ke mo bolaye hara setjhaba sa habo hobane o fane ka bana ba bang ba hae ho Moloke mme o silafaditse sebaka sa ka se halalelang+ ebile o hlomphollotse lebitso la ka le halalelang.
4 Haeba batho ba naha ba etsa eka ha ba bone ha motho eo a etsa sehlabelo ka bana ba hae ho Moloke mme ba sa mo bolaye,+
5 ke tla halefela motho eo le lelapa la hae.+ Ke tla mo bolaya hara batho ba habo ha mmoho le bohle ba etsang botekatse* le Moloke.
6 Haeba motho a sa ntshepahalle* ka hore a ye ho batho ba reng ba buisana le badimo+ le ho batho ba reng ba bolela diketsahalo esale pele,*+ ke tla halefela motho eo mme ke mo bolaye hara batho ba habo.+
7 Le hlweke mme le halalele+ hobane ke nna Jehova Modimo wa lona.
8 Le latele ditaelo tsa ka mme le di phethe.+ Ke nna Jehova ya le halaletsang.+
9 Haeba ho ena le motho ya rohakang* ntate wa hae kapa mme wa hae, a bolawe.+ Ka ha o rohakile ntate wa hae kapa mme wa hae, o tla ikarabella bakeng sa lefu la hae.*
10 Ena ke kotlo e tla fuwa monna ya febang le mosadi wa monna e mong: Monna ya febang le mosadi wa motho e mong a bolawe ha mmoho le mosadi eo ya febang le yena.+
11 Motho ya robalang le mosadi wa ntate wa hae o tlotlolotse* ntate wa hae.+ Ka bobedi ba bolawe. Ba tla ikarabella bakeng sa lefu la bona.*
12 Haeba monna a robala le ngwetsi ya hae, ka bobedi ba bolawe. Ba entse ntho eo eseng ya tlhaho. Ba tla ikarabella bakeng sa lefu la bona.*+
13 Ha monna a robala le monna jwalo ka ha a robala le mosadi, ka bobedi ba entse ntho e nyonyehang.+ Ba bolawe. Ba tla ikarabella bakeng sa lefu la bona.*
14 Haeba monna a nka mosadi le mme wa hae, o etsa ntho e nyonyehang.*+ O lokela ho tjheswa le bona mollong+ e le hore boitshwaro bo bobe bo se ke ba tswela pele hara lona.
15 Haeba monna a etsa thobalano le phoofolo, a bolawe ha mmoho le phoofolo eo.+
16 Haeba mosadi a itlisa ho phoofolo e le hore a etse thobalano le yona,+ a bolawe ha mmoho le phoofolo eo. Monna eo le mosadi eo ba tla ikarabella bakeng sa lefu la bona.*
17 Haeba monna a etsa thobalano le kgaitsedi ya hae e leng moradi wa ntate wa hae kapa wa mme wa hae, o etsa ntho e hlabisang dihlong.+ Ba bolawe moo setjhaba se ntseng se bona. Monna eo o tlotlolotse kgaitsedi ya hae* mme o lokela ho ikarabella bakeng sa phoso ya hae.
18 Haeba monna a etsa thobalano le mosadi ya matsatsing, ka bobedi ba bontsha hore ha ba hlomphe madi a hae.+ Ba bolawe hara setjhaba sa habo bona.
19 O se ke wa etsa thobalano le mmangwane wa hao kapa rakgadi wa hao hobane ho etsa jwalo e tla be e le ho tlotlolla e mong wa batho bao o amanang le bona ka madi.+ Ba lokela ho ikarabella bakeng sa phoso ya bona.
20 Monna ya etsang thobalano le mosadi wa rangwane wa hae, o tlotlolotse* rangwane wa hae.+ Ba tla ikarabella bakeng sa sebe sa bona mme ba shwe ba se na bana.
21 Haeba monna a nyala mosadi wa ngwanabo, ke ntho e nyonyehang.+ O tlotlolotse* ngwanabo. Ha ba a lokela ho ba le bana.
22 Le latele ditaelo tsohle tsa ka le melao yohle ya ka+ mme le e phethe+ e le hore le se ke la lelekwa naheng+ eo ke le isang ho yona.
23 Le se ke la latela mekgwa ya ditjhaba tseo ke di lelekang ka pela lona+ hobane di entse dintho tsena tsohle mme ke di hloile.+
24 Ke ka lebaka leo ke itseng ho lona: “Le tla nka naha ya tsona mme ke tla le fa yona, naha e phallang lebese le mahe a dinotshi.+ Ke nna Jehova Modimo wa lona ya le arotseng ho ditjhaba.”+
25 Le kgetholle pakeng tsa phoofolo e hlwekileng le e sa hlwekang le pakeng tsa nonyana e hlwekileng le e sa hlwekang.+ Le se ke la itshilafatsa ka phoofolo kapa nonyana kapa ntho le ha e le efe e hahabang eo ke itseng ha e a hlweka+ bakeng sa lona.
26 Le halalele ka pela ka hobane nna Jehova ke a halalela+ mme ke le arola ho ditjhaba hore le be batho ba ka.+
27 Monna kapa mosadi le ha e le ofe ya reng o buisana le badimo kapa ya reng o bolela diketsahalo esale pele a bolawe.+ Setjhaba se mo tlepetse ka majwe ho fihlela a shwa. O tla ikarabella bakeng sa lefu la hae.’”*
Dintlha tse qetellong ya sehloho
^ Kapa: “mathuela.”
^ Ka Seheberu: “madi a hae a hodima hae.”
^ Kapa: “ya bitsetsang bomadimabe.”
^ Ka Seheberu: “o apotse bofeela ba.”
^ Ka Seheberu: “Madi a bona a hodima bona.”
^ Ka Seheberu: “Madi a bona a hodima bona.”
^ Ka Seheberu: “Madi a bona a hodima bona.”
^ Kapa: “e hlabisang dihlong.”
^ Ka Seheberu: “Madi a bona a hodima bona.”
^ Ka Seheberu: “o apotse bofeela ba kgaitsedi ya hae.”
^ Ka Seheberu: “o apotse bofeela ba.”
^ Ka Seheberu: “O apotse bofeela ba.”
^ Ka Seheberu: “Madi a hae a hodima hae.”
