Levitike 25:1-55
25 Jehova a re ho Moshe Thabeng ya Sinai:
2 “Bua le Baiseraele mme o re ho bona, ‘Ha le fihla naheng eo ke le fang yona,+ jwale naha e tla boloka sabatha ya Jehova.+
3 Ka dilemo tse tsheletseng o jale peo tshimong ya hao, o be o pome makala* a difate tsa morara tse serapeng sa hao sa morara mme o bokelle dihlahiswa tsa naha.+
4 Empa selemong sa bosupa, ho be le sabatha ya phomolo e feletseng bakeng sa naha e leng sabatha ya Jehova. O se ke wa jala peo tshimong ya hao kapa wa poma makala a difate tsa morara tse serapeng sa hao sa morara.
5 O se ke wa kotula dijalo tse ileng tsa itlhahisa ka mora kotulo mme o se ke wa bokella morara wa sefate sa hao se sa pongwang makala. Ho be le selemo sa phomolo e feletseng bakeng sa naha.
6 Le ha ho le jwalo, ka sabatha le ka ja dijo tse ileng tsa itlhahisa, wena le lekgoba la hao la monna le la mosadi, mosebeletsi wa hao ya hirilweng le moditjhaba ya dulang le wena
7 le phoofolo ya hao e ruuwang le ya naheng. Ntho e nngwe le e nngwe eo naha e e hlahisang e ka jewa.
8 O bale dilemo tse supileng tsa disabatha, dilemo tse supileng ka makgetlo a supileng mme matsatsi a dilemo tse supileng tsa disabatha e be dilemo tse 49.
9 Jwale ka la leshome kgweding ya bosupa, ka Letsatsi la Sehlabelo sa ho Tshwarelwa Dibe,+ o letse lenaka. O etse hore modumo wa lona o utlwahale naheng yohle ya lona.
10 Le halaletse selemo sa bo50 mme le phatlalatse tokoloho ho baahi bohle ba naha.+ E be Selemo sa Tokoloho* bakeng sa lona mme e mong le e mong a kgutlele sebakeng sa hae le lelapeng la hae.+
11 Selemo sa bo50 e tla ba Selemo sa Tokoloho bakeng sa lona. Le ke ke la jala peo kapa la kotula dijalo tse ileng tsa itlhahisa ka mora kotulo kapa la bokella morara wa difate tse sa pongwang makala.+
12 Ke Selemo sa Tokoloho. Se halalele ho lona. Le ka ja feela seo naha e itlhahisetsang sona.+
13 Selemong sa Tokoloho, e mong le e mong a kgutlele sebakeng sa hae.+
14 Haeba o rekisetsa motho ntho le ha e le efe kapa o reka ho yena, le se ke la qhekellana.+
15 O reke ho ya ka hore na e se e le dilemo tse kae Selemo sa Tokoloho se fetile mme motho eo a o rekisetse ho ya ka palo ya dilemo tse setseng tsa kotulo.+
16 Haeba ho setse dilemo tse ngata, a ka eketsa tjhelete mme haeba ho setse dilemo tse mmalwa, a fokotse tjhelete hobane o o rekisetsa boleng ba dijo tse tla kotulwa.
17 Ho se ke ha eba le motho ya qhekellang e mong.+ Le tshabe Modimo+ wa lona ka ha ke nna Jehova Modimo wa lona.+
18 Haeba le mamela ditaelo tsa ka le melao ya ka, le tla dula le sireletsehile naheng.+
19 Naha e tla beha ditholwana+ mme le tla ja hore le kgore le be le dule moo le sireletsehile.+
20 Empa haeba le ka re: “Re tla jang ka selemo sa bosupa haeba re sa jale peo ebile re sa kotule?”+
21 Ke tla le hlohonolofatsa ka selemo sa botshelela mme naha e tla hlahisa dijo tse lekanang dilemo tse tharo.+
22 Jwale ha le jala peo ka selemo sa borobedi, le je dijo tseo le di kotutseng selemong sa botshelela. Le je dijo tseo ho fihlela le kotula ka selemo sa borobong.
23 Naha e se ke ya rekisetswa ruri+ hobane ke ya ka.+ Lona le baditjhaba ho nna.+
24 Naheng yohle ya lona, le fe motho ya rekisitseng sebaka sa hae tokelo ya ho se lopolla.
25 Haeba ngwaneno a futsanehile mme a lokela ho rekisa sebaka sa hae, molopolli ya amanang le yena haufi a tle mme a reke seo a se rekisitseng.+
26 Haeba motho a se na molopolli empa a ba le tjhelete e lekaneng ya ho se lopolla,
27 a bale hore na ke dilemo tse kae a se rekisitse mme a fe motho eo ya se rekileng tjhelete ya dilemo tse setseng pele e eba Selemo sa Tokoloho. Jwale sebaka seo se ka kgutlisetswa ho monga sona.+
28 Empa haeba a sa kgone ho se reka hape, se tla dula ho motho eo ya se rekileng ho fihlela Selemo sa Tokoloho se fihla,+ se tla kgutlela ho monga sona ka Selemo sa Tokoloho mme o tla kgutlisetswa sebaka sa hae.+
29 Jwale haeba motho a ka rekisa ntlo e ka hara motse o nang le marako, o tla dula a ena le tokelo ya ho e reka hape ho tloha ha a e rekisa ho fihlela selemo se fela, o tla ba le tokelo ya ho e reka hape+ ho fihlela selemo seo se fela.
30 Empa haeba e ke ke ya rekwa hape ho fihlela selemo se fela, ntlo eo e tla dula e le ya motho ya e rekileng ho isa melokong yohle ya hae. E se ke ya kgutlela ho monga yona ka Selemo sa Tokoloho.
31 Le ha ho le jwalo, matlo a metseng e se nang marako a nkwe e le karolo ya masimo a naha. Tokelo ya ho a reka hape e tla dula e le teng mme a lokela ho kgutlela ho beng ba ona ka Selemo sa Tokoloho.
32 Ha e le matlo a Balevi a ka hara metse ya bona,+ Balevi ba tla dula ba ena le tokelo ya ho a reka hape.
33 Haeba Molevi a sa reke ntlo ya hae eo a e rekisitseng motseng oo a dulang ho ona, e tla kgutlela ho yena ka Selemo sa Tokoloho+ hobane ke matlo a metse ya Balevi hara Baiseraele.+
34 Ho feta moo, masimo+ a potolohileng metse ya bona a se ke a rekiswa hobane ke lefa la bona la ka ho sa feleng.
35 Haeba ngwaneno ya dulang haufi le wena a futsaneha mme a sa kgone ho itlhokomela, o mo hlokomele+ e le hore a nne a phele jwalo ka ha o ne o tla hlokomela moditjhaba.+
36 O se ke wa batla tswala kapa phaello ho yena.+ O tshabe Modimo wa hao+ mme ngwaneno o tla tswela pele a phela.
37 O se ke wa batla phaello+ ha o mo kadima tjhelete kapa wa batla tswala ha o mo fa dijo.
38 Ke nna Jehova Modimo wa lona, ya le ntshitseng naheng ya Egepeta,+ ho le fa naha ya Kanana hore ke be Modimo wa lona.+
39 Haeba ngwaneno ya dulang haufi le wena a futsaneha mme a tlameha ho ithekisa ho wena hore e be lekgoba,+ o se ke wa mo qobella ho etsa mosebetsi wa makgoba.+
40 O mo tshware jwalo ka mosebeletsi ya hirilweng+ kapa jwalo ka moditjhaba. A o sebeletse ho fihlela Selemo sa Tokoloho se fihla.
41 Jwale o tla tloha ho wena ha mmoho le bana* ba hae ba nang le yena mme a kgutlele lelapeng la hae. A kgutlele motseng wa baholoholo ba hae.+
42 Ke bahlanka ba ka bao ke ba ntshitseng naheng ya Egepeta.+ Ba se ke ba ithekisa bokgobeng.
43 O se ke wa mo tshwara hampe+ mme o tshabe Modimo wa hao.+
44 Mosebeletsi wa hao wa monna le wa mosadi ba lokela ho tswa ditjhabeng tse le potolohileng, le ka reka mosebeletsi wa monna kapa wa mosadi ho tsona.
45 Le ka boela la reka bara ba baditjhaba ba dulang le lona+ le ba malapa a bona ba hlahetseng naheng ya lona hore e be basebeletsi ba lona.
46 Le ka ba fetisetsa ho bara ba lona e le lefa hore e be ba bona ka ho sa feleng. Le ka ba sebedisa e le basebeletsi empa le se ke la tshwara bana ba bo lona ba Baiseraele hampe.+
47 Empa haeba moditjhaba ya dulang hara lona e eba morui mme ngwaneno ya dulang haufi le yena a futsaneha mme a tlameha ho ithekisa ho moditjhaba eo kapa ho setho sa lelapa la moditjhaba eo,
48 o tla dula a ena le tokelo ya ho lopollwa ka mora hore a ithekise. E mong wa bana babo a ka mo lopolla+
49 kapa rangwane wa hae kapa mora wa rangwane wa hae a ka mo lopolla kapa le ha e le mang ya amanang le yena haufi,* e mong wa lelapa la hae a ka mo lopolla.
Kapa haeba a ka rua, le yena a ka itopolla.+
50 Yena le motho ya mo rekileng ba bale nako ho tloha selemong seo a ithekisitseng ka sona ho fihlela Selemong sa Tokoloho+ mme tjhelete ya topollo e lokela ho lekana le dilemo.+ Nako eo a e sebeditseng e tla balwa jwalo ka ya mosebeletsi ya hirilweng.+
51 Haeba ho setse dilemo tse ngata, tjhelete eo a itopollang ka yona e lokela ho lekana le ya dilemo tse setseng.
52 Empa haeba ho setse dilemo tse seng kae pele Selemo sa Tokoloho se fihla, jwale a ipalle tjhelete ya dilemo tse setseng mme a e patale.
53 A nne a mo sebeletse selemo le selemo jwalo ka mosebeletsi ya hirilweng mme le etse bonnete ba hore ha a tshwarwe hampe.+
54 Le ha ho le jwalo, haeba a ke ke a itopolla maemong ana, ka Selemo sa Tokoloho+ o tla lokoloha ha mmoho le bana* ba hae.
55 Baiseraele ke bahlanka ba ka. Ke bahlanka ba ka bao ke ba ntshitseng naheng ya Egepeta.+ Ke nna Jehova Modimo wa lona.
Dintlha tse qetellong ya sehloho
^ Kapa: “o faole.”
^ Ka Seheberu: “Jubile.”
^ Ka Seheberu: “bara.”
^ Kapa: “motho le ha e le ofe ya amanang le yena ka madi.”
^ Ka Seheberu: “bara.”
