Levitike 27:1-34
27 Jehova a re ho Moshe:
2 “Bua le Baiseraele o re ho bona, ‘Haeba motho a etsa boitlamo+ bo kgethehileng ba ho nyehela ho Jehova tjhelete e lekanngwang le boleng ba motho,
3 tjhelete e lekantsweng bakeng sa motho e motona ya dilemo di 20 ho ya ho tse 60 e tla ba dikotwana tsa silevera tse etsang boima ba dikramo tse 570* ho ya ka tekanyo* e sebediswang sebakeng se halalelang.
4 Empa haeba ke motho e motshehadi, tjhelete e lekantsweng e tla ba dikotwana tse etsang boima ba dikramo tse 342.*
5 Haeba ke motho ya dilemo di hlano ho isa ho tse 20, tjhelete e lekantsweng bakeng sa e motona e tla ba dikotwana tse etsang boima ba dikramo tse 228* mme bakeng sa e motshehadi e be dikotwana tse etsang boima ba dikramo tse 114.*
6 Haeba ke motho ya nang le kgwedi ho isa ho dilemo tse hlano, tjhelete e lekantsweng bakeng sa e motona e tla ba dikotwana tse etsang boima ba dikramo tse 57* tsa silevera mme bakeng sa e motshehadi e be dikotwana tse etsang boima ba dikramo tse 34* tsa silevera.
7 Haeba ke motho ya dilemo di 60 ho ya hodimo, tjhelete e lekantsweng bakeng sa e motona e tla ba dikotwana tse etsang boima ba dikramo tse 171* mme bakeng sa e motshehadi e be dikotwana tse etsang boima ba dikramo tse 114.*
8 Empa haeba a futsanehile haholo hoo a sa kgoneng ho ntsha tjhelete+ e lekantsweng, a ye ho moprista mme moprista a mo bolelle hore na a patale bokae. Moprista a mo lekanyetse tjhelete eo a lokelang ho e patala ho ya ka seo a ka kgonang ho se ntsha.+
9 Haeba a etsa boitlamo ba ho fana ka phoofolo e ka nyehelwang ho Jehova, phoofolo e nngwe le e nngwe eo a e fang Jehova e tla ba ntho e halalelang.
10 A ke ke a fana ka e nngwe bakeng sa yona kapa a fapanyetsana ka yona ka e ntle bakeng sa e mpe kapa e mpe bakeng sa e ntle. Empa haeba a fapanyetsana ka phoofolo e nngwe jwale diphoofolo tseo ka bobedi e tla ba tse halalelang.
11 Haeba e le phoofolo e sa hlwekang+ e ke keng ya tliswa e le nyehelo ho Jehova jwale a tlise phoofolo eo ka pela moprista.
12 Moprista a bolele hore na ke bokae ho latela hore na e ntle kapa e mpe. Theko eo moprista a e behileng ke yona e tla ntshwa.
13 Empa haeba a se a batla ho e reka, a e reke ka tjhelete eo moprista a itseng e ntshwe.+ Ho dikotwana tse ding le tse ding tse hlano tsa silevera a eketse ka se le seng ka hodimo.
14 Jwale haeba motho a fa* Jehova ntlo ya hae, moprista a lekanye boleng ba yona ho latela hore na e ntle kapa e mpe. Moprista a bolele hore na e tla ba bokae+ ho latela boleng ba yona.
15 Empa haeba motho ya faneng ka ntlo ya hae a se a e batla hape, a fane ka tjhelete e lekantsweng ebile ho ditjhelete tse hlano a boele a fane ka tjhelete e le nngwe ka hodimo mme ntlo e tla ba ya hae.
16 Haeba motho a fa Jehova karolo ya tshimo ya hae, theko ya yona e tla lekanngwa ho ya ka hore na ho hlokahala peo e kae ho e lema: Dinkgo tse leshome tse kgolohadi* tsa peo ya harese e tla ba dikotwana tse etsang boima ba dikramo tse 570* tsa silevera.
17 Haeba a fana ka yona Selemong sa Tokoloho,*+ theko ya yona e ke ke ya fetoha.
18 Haeba a fana ka tshimo ya hae ka mora Selemo sa Tokoloho, moprista a mo lekanyetse theko ya yona ho latela hore na ho setse dilemo tse kae pele Selemo sa Tokoloho se latelang se fihla mme theko+ ya yona e lokela ho fokotswa.
19 Empa haeba ho ka etsahala hore ya faneng ka tshimo ya hae a e lopolle, a fane ka tjhelete e lekantsweng, ho ditjhelete tse hlano a boele a fane ka tjhelete e le nngwe ka hodimo mme e tla dula e le ya hae.
20 Haeba a sa lopolle tshimo ya hae mme e rekisetswa motho e mong, e ke ke ya hlola e lopollwa.
21 Ha tshimo e lokollwa ka Selemo sa Tokoloho, e tla fuwa Jehova e le ntho e halalelang. E tla ba ya baprista.+
22 Haeba motho a fa Jehova masimo ao a a rekileng empa masimo ao e se karolo ya lefa la hae,+
23 moprista a mo lekanyetse hore na ho fihlela Selemong sa Tokoloho masimo ao ke bokae mme hona letsatsing leo a fane ka tjhelete e lekantsweng.+ Masimo ao a a halalela ho Jehova.
24 Ka Selemo sa Tokoloho, masimo a kgutlele ho motho eo a rekilweng ho yena e leng monga masimo.+
25 Tjhelete e patalwang e lekanngwe ho ya ka tekanyo* e sebediswang sebakeng se halalelang. Tekanyo e sebediswang e be boima ba dikramo tse ka bang 11.*
26 Le ha ho le jwalo, ho se ke ha eba le motho ya fanang ka letsibolo la phoofolo ka ha letsibolo ke la Jehova.+ Ebang ke la poho kapa la nku, e se e ntse e le la Jehova.+
27 Haeba letsibolo e le la diphoofolo tse sa hlwekang mme a le lokolla ho ya ka tjhelete e lekantsweng, a fane ka tjhelete e lekantsweng, ho ditjhelete tse hlano a boele a fane ka e le nngwe ka hodimo.+ Empa haeba le sa lopollwe le rekiswe ho ya ka tjhelete e lekantsweng.
28 Haeba motho a fa Jehova phoofolo kapa motho kapa masimo, di ke ke tsa rekiswa kapa tsa lopollwa. Ke tsa Jehova mme di a halalela ho yena.+
29 Ho feta moo, ha ho na motho ya ahloletsweng lefu* ya ka lopollwang+ empa o lokela ho bolawa.+
30 Le fe Jehova tse ding tsa dihlahiswa tsa naha ya lona ebang ke tse tswang masimong kapa ke ditholwana tsa difate. Ho tse leshome+ le mo fe e le nngwe. Ke ntho e halalelang ho Jehova.
31 Haeba motho a batla ho reka ntho e le nngwe eo a faneng ka yona, a boele a fane ka karolwana ya yona ka hodimo.
32 Ha e le karolo e nngwe le e nngwe ya leshome ya mohlape wa dikgomo le wa dinku le dipodi e leng phoofolo* e nngwe le e nngwe ya leshome e fetang tlasa molamu wa modisa, e fuwe Jehova.
33 A se ke a hlahloba hore na e ntle kapa e mpe mme a se ke a e tjhentjha. Empa haeba a ka leka ho e tjhentjha, yona le phoofolo eo a e tjhentjhang ka yona ka bobedi di fuwe Modimo.+ Di se ke tsa lopollwa.’”
34 Tsena ke ditaelo tseo Jehova a di fileng Moshe bakeng sa Baiseraele Thabeng ya Sinai.+
Dintlha tse qetellong ya sehloho
^ Kapa: “shekele.”
^ Ka Seheberu: “dishekele tse 50.” Shekele e lekana le dikramo tse 11,4. Sheba Ntlha ya B14.
^ Ka Seheberu: “dishekele tse 30.” Sheba Ntlha ya B14.
^ Ka Seheberu: “dishekele tse 20.” Sheba Ntlha ya B14.
^ Ka Seheberu: “dishekele tse leshome.” Sheba Ntlha ya B14.
^ Ka Seheberu: “dishekele tse hlano.” Sheba Ntlha ya B14.
^ Ka Seheberu: “dishekele tse tharo.” Sheba Ntlha ya B14.
^ Ka Seheberu: “dishekele tse 15.” Sheba Ntlha ya B14.
^ Ka Seheberu: “dishekele tse hlano.” Sheba Ntlha ya B14.
^ Ka Seheberu: “halaletsa.”
^ Ka Seheberu: “homere e le nngwe.” Homere e lekana le dilithara tse 220. Sheba Ntlha ya B14.
^ Ka Seheberu: “dishekele tse 50.” Sheba Ntlha ya B14.
^ Ka Seheberu: “Jubile.”
^ Ka Seheberu: “shekele.”
^ Ka Seheberu: “digera tse 20.” Gera e lekana le dikramo tse 0,57. Sheba Ntlha ya B14.
^ Kapa: “ya behelletsweng ka thoko bakeng sa ho fediswa.”
^ Kapa: “hlooho.”
