Jeremia 50:1-46
50 Lentsoe leo Jehova a ileng a le bua malebana le Babylona,+ malebana le naha ea Bakalde,+ ka moprofeta Jeremia:
2 “Le boleleng har’a lichaba ’me le le phatlalatse.+ Phahamisang pontšo;+ e phatlalatseng. Le se ke la pata letho. E-reng, ‘Babylona e hapuoe.+ Bele o hlabisitsoe lihlong.+ Merodake o tšohile. Litšoantšo tsa eona li hlabisitsoe lihlong.+ Litšoantšo tsa eona tse rapeloang tse nyonyehang li tšohile.’
3 Etsoe sechaba se e futuhetse se tsoa leboea.+ Ke sona se etsang hore naha ea eona e be ntho e makalloang, hoo ho se nang ea lulang ho eona.+ Motho le phoofolo e ruuoang ba balehile.+ Ba tsamaile.”+
4 “Matsatsing ao le nakong eo,”+ ho bolela Jehova, “bara ba Iseraele, bona hammoho le bara ba Juda, ba tla tla.+ Ba tla tsamaea, ba tsamaee ba ntse ba lla,+ ’me ba tla batla Jehova Molimo oa bona.+
5 Ba tla ’ne ba botse tsela e eang Sione, lifahleho tsa bona li shebile ka nģa eo,+ ba re, ‘Tloong ’me re ikopanyeng le Jehova selekaneng se hlolang ka nako e sa lekanyetsoang se ke keng sa lebaloa.’+
6 Sechaba sa ka se fetohile mohlape oa libōpuoa tse timelang.+ Balisa ba sona ba entse hore se lelere.+ Ba se tsamaisitse lithabeng.+ Ba tlohile thabeng ba ea leralleng. Ba lebetse sebaka sa bona sa phomolo.+
7 Bohle ba ba fumanang ba ba qetile,+ ’me lira tsa bona li itse,+ ‘Re ke ke ra ba molato,+ ka lebaka la hore ba sitetsoe Jehova sebaka sa bolulo sa ho loka+ le tšepo ea baholo-holo ba bona,+ Jehova.’”
8 “Balehang Babylona, ’me le tsoe naheng ea Bakalde,+ le be joaloka liphoofolo tse etellang mohlape pele.+
9 Etsoe bonang! ke tsosa le ho tlisa phutheho ea lichaba tse khōlō tse tsoang naheng ea leboea khahlanong le Babylona,+ ’me ka sebele li tla etsa thekō khahlanong le eona.+ E tla haptjoa moo.+ Marumo a motho a joaloka a monna ea matla ea bakang ho amohuoa bana, ea ke keng a khutla ho se na litholoana.+
10 Kalde e tla fetoha thepa e hapuoeng.+ Bohle ba hapang thepa ho eona ba tla ikhotsofatsa,”+ ho bolela Jehova.
11 “Etsoe le ’nile la nyakalla,+ etsoe le ’nile la thaba ha le nkela lefa la ka thepa ka mahahapa.+ Etsoe le ’nile la tila joaloka khomo ea sethole holim ’a joang bo bonolo,+ ’me la ’na la lla joaloka lipere tse tona.+
12 ’M’a lōna o hlabisitsoe lihlong haholo.+ Ea le tsoetseng o soetsehile.+ Bonang! Ke oa bohlokoa bo fokolang ka ho fetisisa har’a lichaba, ke lefeella le se nang metsi le thota ea lehoatata.+
13 Ka lebaka la khalefo ea Jehova e ke ke ea e-ba le baahi,+ ’me kaofela ha eona e tla fetoha lesupi.+ Ha e le mang kapa mang ea fetang Babylona, o tla sheba ka ho makala ’me a letse mololi ka lebaka la likotlo tsohle tsa eona.+
14 “Etsang thekō khahlanong le Babylona ka mahlakoreng ’ohle,+ lōna bohle ba hatakelang seqha.+ E fuleng.+ Le se ke la qenehela motsu, etsoe e sitetsoe Jehova.+
15 Tlerolang mohoo oa ntoa khahlanong le eona ka mahlakoreng ’ohle.+ E fane ka letsoho la eona.+ Litšiea tsa eona li oele. Marako a eona a qhaqhiloe.+ Etsoe ke phetetso ea Jehova.+ Iphetetseng ho eona. Feela joalokaha e entse, le e etse joalo.+
16 Felisang mojali Babylona,+ le ea tšoereng sekele nakong ea kotulo. Ka lebaka la sabole e tšoarang hampe e mong le e mong o tla retelehela sechabeng sa habo, ’me e mong le e mong o tla balehela naheng ea habo.+
17 “Baiseraele ke linku tse hlahlathetseng.+ Litau li li qhalakantse.+ Lekhetlong la pele morena oa Assyria o ba timelitse,+ ’me lekhetlong lena la bobeli Nebukadrezare morena oa Babylona o phurile masapo a bona.+
18 Ka hona sena ke seo Jehova oa mabotho, Molimo oa Iseraele a se boletseng, ‘Bonang! ke lebisa tlhokomelo ea ka ho morena oa Babylona le holim ’a naha ea hae ka tsela e tšoanang le eo ka eona ke ileng ka lebisa tlhokomelo ea ka ho morena oa Assyria.+
19 Ke tla khutlisetsa Iseraele lekhulong la eona,+ ’me ka sebele e tla fula Karmele+ le Bashane;+ moea oa eona o tla khora sebakeng se lithaba sa Efraime+ le Gileade.’”+
20 “Matsatsing ao le ka nako eo,”+ ho bolela Jehova, “phoso ea Iseraele e tla batloa,+ empa e ke ke ea e-ba teng; libe tsa Juda li tla batloa,+ empa li ke ke tsa fumanoa, etsoe ke tla tšoarela bao ke ba sieang.”+
21 “Futuhelang naha ea Merathaime—futuhelang eona+ le baahi ba Pekode.+ Ho ke ho be le ho rinya le ho nehela timetso haufi le bona,” ho bolela Jehova, “’me le etse ho ea ka sohle seo ke le laetseng sona.+
22 Ho na le molumo oa ntoa naheng, le thipitlo e khōlō.+
23 Hamore+ e khobang ea lefatše lohle e ponngoe ’me e robeha hakaakang!+ Babylona e fetohile ntho e makalloang hakaakang har’a lichaba!+
24 Ke u chehetse leraba ’me le uena u tšoasitsoe, Uena Babylona, ’me ha ua ka ua tseba.+ U fumanoe ’me ua tšoaroa, etsoe u ile ua halefela Jehova.+
25 “Jehova o butse ntlo ea hae ea polokelo, ’me o ntša libetsa tsa nyatso ea hae.+ Etsoe ho na le mosebetsi oo ’Musi+ Morena, Jehova oa mabotho, a nang le oona naheng ea Bakalde.+
26 Kenang ho eona ho tsoa karolong e hōle-hōle.+ Bulang meliko ea eona.+ E etsetseng tutulu, feela joaloka ba etsang litutulu,+ ’me le e nehele timetso.+ E se eka e ke ke ea e-ba le ba setseng.+
27 Rinyang lipohoana tsohle tsa eona.+ E se eka li ka theohela tlhabong.+ Li malimabe, etsoe letsatsi la tsona le fihlile, nako ea hore li eloe hloko!+
28 “Ho na le molumo oa ba balehang le ba phonyohang naheng ea Babylona+ hore ba bolele phetetso ea Jehova Molimo oa rōna Sione,+ phetetso bakeng sa tempele ea hae.+
29 “Bitsetsang Babylona ba fulang metsu, bohle ba hatakelang seqha.+ Hlomang liahelo khahlanong le eona ka hohle. Ho se ke ha e-ba le baphonyohi.+ E buseletseng ho ea ka mosebetsi oa eona.+ Ho ea ka sohle seo e se entseng, le e etse joalo.+ Etsoe e iketelelitse pele khahlanong le Jehova, khahlanong le Mohalaleli oa Iseraele.+
30 Ka hona bahlankana ba eona ba tla oa mapatlelong a eona,+ ’me le banna ba eona bohle ba ntoa ba tla khutsisoa letsatsing leo,”+ ho bolela Jehova.
31 “Bona! Ke khahlanong le uena,+ Ho Iketelletsa Pele,”+ ho bolela ’Musi+ Morena, Jehova oa mabotho, “etsoe letsatsi la hao le tla tla, nako eo ke tla u ela hloko ka eona.
32 Ka sebele Ho Iketelletsa Pele ho tla khoptjoa ’me ho oe,+ ’me ha ho na ea tla ho phahamisa.+ Ke tla hotetsa mollo metseng ea hona, ’me o tla chesa libaka tse ho potolohileng.”+
33 Sena ke seo Jehova oa mabotho a se boletseng: “Bara ba Iseraele le bara ba Juda ba hatelloa hammoho, ’me bohle ba ba isang kholehong ba ba tšoere.+ Ba hanne ho ba tlohela hore ba tsamaee.+
34 Morekolli oa bona o matla,+ lebitso la hae ke Jehova oa mabotho.+ Ruri o tla tsamaisa nyeoe ea bona,+ e le hore a fe naha+ phomolo ’me a bake pherekano ho baahi ba Babylona.”+
35 “Ho na le sabole khahlanong le Bakalde,”+ ho bolela Jehova, “le khahlanong le baahi ba Babylona+ le khahlanong le likhosana+ tsa eona le khahlanong le ba bohlale ba eona.+
36 Ho na le sabole khahlanong le ba buang lefeela,+ ’me ka sebele ba tla etsa ka booatla.+ Ho na le sabole khahlanong le banna ba eona ba matla,+ ’me ba tla tšoha.+
37 Ho na le sabole khahlanong le lipere+ tsa bona le likoloi tsa bona tsa ntoa le sehlopha se tsoakaneng se har’a eona,+ ’me ka sebele ba tla fetoha basali.+ Ho na le sabole khahlanong le matlotlo a eona,+ ’me a tla tlatlapuoa.
38 Ho na le thipitlo metsing a eona, ’me a tla psha.+ Etsoe ke naha ea litšoantšo tse betliloeng,+ ’me ba ntse ba etsa ka bohlanya ka lebaka la lipono tsa bona tse tšosang.
39 Ka hona baahi ba libaka tse se nang metsi ba tla lula le liphoofolo tse llang, ’me limpshe li tla lula ho eona;+ ha ho sa tla hlola ho luloa ho eona, kapa e be le baahi ho isa molokong o mong ka mor’a o mong.”+
40 “Feela joalokaha Molimo a ile a liha Sodoma le Gomora+ le metse ea boahelani,”+ ho bolela Jehova, “ha ho na motho ea tla lula teng, kapa hona hore mora oa moloko oa batho a lule teng e le mojaki.+
41 “Bonang! Sechaba se tla se tsoa leboea; sechaba+ se seholo le marena+ a maholo a tla tsosoa likarolong tse hōle ka ho fetisisa tsa lefatše.+
42 A tšoara seqha le lerumo le betsoang.+ A khopo ’me a ke ke a bontša mohau.+ Molumo oa ’ona o tšoana le leoatle le loebehlanang,+ ’me a tla palama lipere;+ a entse thekō khahlanong le uena joaloka motho a le mong, Uena morali oa Babylona.+
43 “Morena oa Babylona o utloile tlaleho ka ’ona,+ ’me matsoho a hae a tepeletse.+ Ho na le mahlomola! O tšoeroe ke bohloko bo boholo, feela joaloka mosali ea belehang.+
44 “Bonang! E mong o tla phahama feela joaloka tau moferong o phahameng pel’a Jordane ho ea sebakeng sa bolulo se tšoarellang,+ empa ka motsotsoana ke tla etsa hore ba mo balehe.+ Ke tla beha ea khethiloeng hore a mo okamele.+ Etsoe ke mang ea tšoanang le ’na,+ ’me ke mang ea tla mphephetsa,+ ’me joale, ke molisa ofe ea ka emang ka pel’a ka?+
45 Ka hona utloang, morero+ oa Jehova oo a o rerileng khahlanong le Babylona+ le menahano ea hae eo a e nahanneng khahlanong le naha ea Bakalde.+ Ka sebele ba banyenyane mohlapeng ba tla hulanngoa.+ Ka sebele ka lebaka la bona o tla etsa hore sebaka sa bona sa bolulo e be lesupi.+
46 Ha ho utloahala molumo oa ha Babylona e hapuoe, ka sebele lefatše le tla reketla,+ ’me ho utloahale mohoo har’a lichaba.”+
