Levitike 23:1-44
23 Jehova a tsoela pele ho bua le Moshe, a re:
2 “Bua le bara ba Iseraele, u re ho bona, ‘Mekete+ e bang ka linako tse itseng ea Jehova eo le tla e phatlalatsa+ ke likopano tse halalelang. Ena ke mekete ea ka e bang ka linako tse itseng:
3 “‘Mosebetsi o ka etsoa ka matsatsi a tšeletseng, empa ka letsatsi la bosupa ke sabatha ea phomolo e feletseng,+ ke kopano e halalelang. Le se ke la etsa mosebetsi oa mofuta leha e le ofe. Ke sabatha ea Jehova libakeng tsohle tseo le lulang ho tsona.+
4 “‘Ena ke mekete+ e bang ka linako tse itseng ea Jehova, likopano tse halalelang,+ tseo le tla li phatlalatsa ka linako tsa tsona tse behiloeng:+
5 Khoeling ea pele, letsatsing la leshome le metso e mene la khoeli,+ pakeng tsa lishoalane tse peli ke paseka+ ea Jehova.
6 “‘Letsatsing la leshome le metso e mehlano khoeling ena ke mokete oa mahobe a sa lomosoang oa Jehova.+ Le tla ja mahobe a sa lomosoang+ ka matsatsi a supileng.
7 Letsatsing la pele le tla ba le kopano e halalelang.+ Le se ke la etsa mosebetsi o boima oa mofuta leha e le ofe.
8 Empa le hlahise nyehelo e entsoeng ka mollo ea Jehova ka matsatsi a supileng. Letsatsing la bosupa ho tla ba le kopano e halalelang. Le se ke la etsa mosebetsi o boima oa mofuta leha e le ofe.’”
9 Jehova a tsoela pele ho bua le Moshe, a re:
10 “Bua le bara ba Iseraele, u re ho bona, ‘Ha qetellong le kena naheng eo ke le fang eona, ’me le kotutse lijalo ho eona, le boele le tlise ngata ea litholoana tsa pele+ tsa kotulo ea lōna ho moprista.
11 O tla tsokela ngata koana le koana+ ka pel’a Jehova ho le fumanela kamohelo. Letsatsi hantle ka mor’a sabatha moprista o tla e tsokela koana le koana.
12 Letsatsing leo ka lona ngata ea lōna e tsokeloang koana le koana le fane ka pheleu e nyenyane e phetseng hantle, e selemong sa eona sa pele, hore e be nyehelo ea secheso ea Jehova;
13 ’me le fane ka likarolo tse peli tsa leshome tsa efa ea phofo e thumisehileng e kolobisitsoeng ka oli e le nyehelo ea eona ea lijo-thollo, e le nyehelo e entsoeng ka mollo ea Jehova, e monko o khathollang; le karolo ea bone ea hine ea veine e le nyehelo ea eona ea seno.
14 Le se ke la ja bohobe kapa lijo-thollo tse halikiloeng kapa lijo-thollo tse sa tsoa khuoa ho fihlela letsatsing lena,+ ho fihlela le tlisa nyehelo ea Molimo oa lōna. Ke taelo e hlomamisitsoeng ho isa nakong e sa lekanyetsoang bakeng sa meloko ea lōna libakeng tsohle tseo le lulang ho tsona.
15 “‘Le ipalle lisabatha+ tse supileng ho tloha letsatsing la ka mor’a sabatha, ho tloha letsatsing la ha le tlisa ngata ea nyehelo e tsokoang. E be tse feletseng.
16 Le lokela ho bala matsatsi a mashome a mahlano+ ho isa letsatsing la ka mor’a sabatha ea bosupa, ’me le hlahise nyehelo ea lijo-thollo+ tse ncha ea Jehova.
17 Ho tsoa libakeng tsa lōna tsa bolulo le lokela ho tlisa mahobe+ a mabeli e le nyehelo e tsokoang. E be likarolo tse peli tsa leshome tsa efa ea phofo e thumisehileng. A lokela ho apehoa a lomositsoe,+ e le litholoana tsa pele tse butsoitseng tsa Jehova.+
18 Hammoho le mahobe le hlahise likonyana tse tona tse phetseng hantle tse supileng,+ e ’ngoe le e ’ngoe e e-na le selemo, le pohoana e le ’ngoe le lipheleu tse peli. E lokela ho ba nyehelo ea secheso ea Jehova hammoho le nyehelo ea tsona ea lijo-thollo le linyehelo tsa tsona tsa seno e le nyehelo e entsoeng ka mollo, e monko o khathollang ho Jehova.
19 Le fane ka potsanyane+ e le ’ngoe e le nyehelo ea sebe le likonyana tse peli tse tona, e ’ngoe le e ’ngoe e e-na le selemo, e le sehlabelo se kopanetsoeng.+
20 Moprista a li tsokele koana le koana+ hammoho le mahobe a litholoana tsa pele tse butsoitseng, e le nyehelo e tsokoang ka pel’a Jehova, hammoho le likonyana tse peli tse tona. E lokela ho ba ntho e halalelang ho Jehova bakeng sa moprista.+
21 Le etse phatlalatso+ letsatsing lona lena; ho tla ba le kopano e halalelang bakeng sa lōna. Le se ke la etsa mosebetsi o boima oa mofuta leha e le ofe. Ke taelo e hlomamisitsoeng ho isa nakong e sa lekanyetsoang libakeng tsohle tseo le lulang ho tsona bakeng sa meloko ea lōna.
22 “‘Ha le kotula lijalo tsa naha ea lōna, le se ke la kotula moeli oa tšimo ea lōna ka ho feletseng, ’me le se ke la thonaka se khoahlapisoang lijalong tsa lōna.+ Le lokela ho se siela ea hlorileng+ le mojaki.+ Ke ’na Jehova Molimo oa lōna.’”
23 Jehova a tsoela pele ho bua le Moshe, a re:
24 “Bua le bara ba Iseraele, u re, ‘Khoeling ea bosupa,+ ka la pele la khoeli, le lokela ho ba le phomolo e feletseng, sehopotso se etsoang ka molumo oa terompeta,+ kopano e halalelang.+
25 Le se ke la etsa mosebetsi o boima oa mofuta leha e le ofe, ’me le hlahise nyehelo e entsoeng ka mollo ea Jehova.’”
26 Jehova a bua ka ho eketsehileng le Moshe, a re:
27 “Leha ho le joalo, ka la leshome khoeling ena ke letsatsi la ho koahela libe.+ Le tla ba le kopano e halalelang, ’me le hlorise meea+ ea lōna ’me le hlahise nyehelo+ e entsoeng ka mollo ea Jehova.
28 Le se ke la etsa mosebetsi oa mofuta leha e le ofe letsatsing lona lena, hobane ke letsatsi la ho koahela libe+ tsa lōna ka pel’a Jehova Molimo oa lōna;
29 hobane moea o mong le o mong o ke keng oa hlora letsatsing lona lena o tla felisoa sechabeng sa habo oona.+
30 Moea leha e le ofe o tla etsa mosebetsi oa mofuta leha e le ofe letsatsing lona lena, ke tla timetsa moea oo har’a sechaba sa habo oona.+
31 Le se ke la etsa mosebetsi+ oa mofuta leha e le ofe. Ke taelo e hlomamisitsoeng ho isa nakong e sa lekanyetsoang bakeng sa meloko ea lōna libakeng tsohle tseo le lulang ho tsona.
32 Ke sabatha ea phomolo e feletseng bakeng sa lōna,+ ’me le hlorise+ meea ea lōna ka la borobong la khoeli ka shoalane. Le lokela ho boloka sabatha ea lōna ho tloha mantsiboea a mang ho isa ho a mang.”
33 Jehova a tsoela pele ho bua le Moshe, a re:
34 “Bua le bara ba Iseraele, u re, ‘Ka letsatsi la leshome le metso e mehlano la khoeli ena ea bosupa ke mokete oa maphephe oa Jehova ka matsatsi a supileng.+
35 Letsatsing la pele ke kopano e halalelang. Le se ke la etsa mosebetsi o boima oa mofuta leha e le ofe.
36 Le lokela ho hlahisa nyehelo e entsoeng ka mollo ea Jehova ka matsatsi a supileng. Ka letsatsi la borobeli ho tla ba le kopano e halalelang bakeng sa lōna,+ ’me le hlahise nyehelo e entsoeng ka mollo ea Jehova. Ke seboka se hlomphehang. Le se ke la etsa mosebetsi o boima oa mofuta leha e le ofe.
37 “‘Ena ke mekete+ e bang ka linako tse itseng ea Jehova eo le tla e phatlalatsa e le likopano tse halalelang,+ bakeng sa ho hlahisa nyehelo e entsoeng ka mollo+ ea Jehova: nyehelo ea secheso+ le nyehelo ea lijo-thollo+ ea sehlabelo le linyehelo tsa seno+ ho ea ka kemiso ea letsatsi le letsatsi,
38 ntle ho lisabatha tsa Jehova+ le limpho+ tsa lōna le linyehelo tsohle tsa lōna tsa boitlamo+ le linyehelo tsohle tsa lōna tsa boithaopo,+ tseo le tla li fa Jehova.
39 Leha ho le joalo, letsatsing la leshome le metso e mehlano la khoeli ea bosupa, ha le bokeletse lihlahisoa tsa naha, le lokela ho keteka mokete+ oa Jehova ka matsatsi a supileng.+ Letsatsing la pele ke phomolo e feletseng ’me letsatsing la borobeli ke phomolo e feletseng.+
40 Ka letsatsi la pele le inkele litholoana tsa lifate tse ntle haholo, makhasi a lifate tsa palema+ le makala a lifate tse nang le makala le lipopoliri tsa liphula tsa melapo e phoroselang, ’me le thabe+ ka pel’a Jehova Molimo oa lōna ka matsatsi a supileng.
41 Le o keteke e le mokete oa Jehova ka matsatsi a supileng selemong.+ E le taelo e hlomamisitsoeng ho isa nakong e sa lekanyetsoang nakong ea meloko ea lōna, le lokela ho o keteka ka khoeli ea bosupa.
42 Le lokela ho lula maphepheng ka matsatsi a supileng.+ Matsoalloa ’ohle a Iseraele a lokela ho lula maphepheng,+
43 e le hore meloko ea lōna e ka tseba+ hore ke ile ka etsa hore bara ba Iseraele ba lule maphepheng ha ke ba ntša naheng ea Egepeta.+ Ke ’na Jehova Molimo oa lōna.’”
44 Tumellanong le hoo Moshe a bua le bara ba Iseraele ka mekete+ e bang ka linako tse itseng ea Jehova.
