Mareka 16:1-20
16 Kahoo ha sabatha+ e fetile, Maria Magdalena,+ le Maria ’mè oa Jakobo, le Salome ba reka linōko e le hore ba tl’o mo tlotsa.+
2 Hoseng haholo ka letsatsi+ la pele la beke ba tla lebitleng la khopotso, ha letsatsi le chabile.+
3 Ba ne ba buisana ba re: “Ke mang ea tla re phikolosetsa lejoe thōko le monyako oa lebitla la khopotso?”
4 Empa ha ba phahamisa mahlo, ba bona hore lejoe leo le phikoloselitsoe thōko, le hoja le ne le le leholo haholo.+
5 Ha ba kena ka lebitleng la khopotso, ba bona mohlankana e mong a lutse ka lehlakoreng le letona a apere seaparo se selelele sa ka holimo se sesoeu, ’me ba tsieleha.+
6 A re ho bona: “Khaotsang ho tsieleha. Le batla Jesu Monazaretha, ea ileng a khokhotheloa thupeng.+ O tsositsoe,+ ha a eo mona. Bonang! Sebaka seo ba neng ba mo behile ho sona.+
7 Empa e-eang, le bolelle barutuoa ba hae le Petrose, ‘O le etella pele ho kena Galilea;+ le tla mo bona moo, feela joalokaha a ile a le bolella.’”+
8 Kahoo ha ba tsoa ba baleha lebitleng la khopotso, etsoe ba ne ba tšoeroe ke ho thothomela le boikutlo bo matla. Ha ho eo ba ileng ba mo bolella letho, kaha ba ne ba tšaba.+
SEPHETHO SE SEKHUTŠOANYANE
Libuka tse ngotsoeng ka letsoho le liphetolelo tse ling tsa morao li na le sephetho se sekhutšoanyane ka mor’a Mareka 16:8, ka tsela e latelang:
Empa ka bokhutšoanyane ba phetela ba pota-potileng Petrose lintho tsohle tse neng li laetsoe. Ho ekelletsa moo, ka mor’a lintho tsena, Jesu a romeletsa ka bona ho tloha bochabela ho ea bophirimela phatlalatso e halalelang le e ke keng ea bola ea poloko e sa feleng.
SEPHETHO SE SELELELE
Libuka tse itseng tsa boholo-holo tse ngotsoeng ka letsoho (Codex Alexandrinus, Codex Ephraemi, Codex Bezae) le liphetolelo (Latin Vulgate, Curetonian Syriac, Syriac Peshitta) li eketsa sephetho se latelang se selelele, empa e le seo Codex Sinaiticus, Codex Vaticanus, codex ea Sinaitic Syriac le phetolelo ea Armenian li se sieang ka thōko:
9 Ka mor’a hore a tsohe hoseng ka letsatsi la pele la beke a bonahala pele ho Maria Magdalena, eo a neng a lelekile bademona ba supileng ho eena.
10 A tsamaea ’me a tlalehela ba neng ba bile ’moho le Jesu, ha ba ntse ba siame ’me ba lla.
11 Empa, ha ba utloa hore oa phela le hore o mo bone, ha baa ka ba lumela.
12 Ho feta moo, ka mor’a lintho tsena a bonahala ka sebōpeho se seng ho ba babeli ba bona ba neng ba tsamaea, ha ba ntse ba ea sebakeng se ka thōko;
13 eaba baa khutla ’me ba tlalehela ba bang kaofela. Le bona ha baa ka ba ba lumela.
14 Empa hamorao a bonahala ho ba leshome le motso o mong ha ba ntse ba otlile ka lehlakore tafoleng, ’me a nyatsa ho hloka tumelo le bothata ba lipelo tsa bona, hobane ha baa ka ba lumela ba neng ba mo bone ha a se a tsositsoe bafung.
15 Eaba o re ho bona: “E-eang le kene lefatšeng lohle ’me le bolelle pōpo eohle litaba tse molemo.
16 Ea lumelang ’me a kolobetsoa o tla pholoha, empa ea sa lumeleng o tla ahloloa.
17 Ho feta moo, lipontšo tsena li tla tsamaea le ba lumelang: Ba tla leleka bademona ba sebelisa lebitso la ka, ba tla bua maleme,
18 ba tla tšoara linoha ka matsoho, ’me haeba ba noa ntho leha e le efe e bolaeang e ke ke ea ba ntša kotsi ho hang. Ba tla beha matsoho holim ’a batho ba kulang, ’me ba tla fola.”
19 Kahoo, joale, Morena Jesu, ka mor’a hore a bue le bona, a nkeloa leholimong ’me a lula ka letsohong le letona la Molimo.
20 Ka lebaka leo, ba tsoa ’me ba bolela hohle, ha Morena a ntse a sebetsa le bona ’me a tšehetsa molaetsa ka lipontšo tse tsamaeang le bona.
