Numere 20:1-29
20 Bara ba Iseraele, phutheho eohle, ba fihla lefeelleng la Zine+ ka khoeli ea pele, ’me sechaba sa lula Kadeshe.+ Ke hona moo Miriame+ a ileng a shoella teng ’me ke hona moo a ileng a patoa teng.
2 Joale ho ne ho se na metsi bakeng sa phutheho,+ eaba e qala ho phutheha khahlanong le Moshe le Arone.+
3 Sechaba sa qala ho qabana+ le Moshe sa re: “Hoja re ile ra shoa ha barab’abo rōna ba ne ba shoella ka pel’a Jehova!+
4 Ke hobane’ng ha le tlisitse phutheho ea Jehova lefeelleng lee bakeng sa hore rōna le lipelesa tsa rōna re shoelle teng?+
5 Ke hobane’ng ha le re nyolotse Egepeta la re tlisa sebakeng see se sebe?+ Hase sebaka sa peō le lifeiga le lifate tsa morara le likharenate,+ ’me ha ho na metsi a nooang.”
6 Joale Moshe le Arone ba tsoa ka pel’a phutheho ba tla monyako oa tente ea pokano ’me ba itihela fatše ka lifahleho,+ eaba khanya ea Jehova e qala ho bonahala ho bona.+
7 Joale Jehova a bua le Moshe, a re:
8 “Nka molamu+ ’me u bokelle phutheho, uena le moholoane oa hao Arone, ’me le bue le lefika ka pel’a mahlo a bona e le hore ruri le fane ka metsi a lona; le ba ntšetse metsi lefikeng ’me le fe phutheho le lipelesa tsa eona se nooang.”+
9 Kahoo Moshe a nka molamu ka pel’a Jehova,+ feela joalokaha a ne a mo laetse.
10 Ka mor’a moo Moshe le Arone ba bokella phutheho ka pel’a lefika, eaba o re ho bona: “Utloang joale, lōna marabele!+ Na re tla le ntšetsa metsi lefikeng lee?”+
11 Moshe a phahamisa letsoho a otla lefika habeli ka molamu oa hae; ’me metsi a mangata a qala ho tsoa, eaba phutheho le lipelesa tsa eona li qala ho noa.+
12 Hamorao Jehova a re ho Moshe le Arone: “Kahobane ha lea ka la bontša tumelo ho ’na hore le nkhalaletse+ ka pel’a mahlo a bara ba Iseraele, ka hona le ke ke la kenya phutheho ena naheng eo ka sebele ke tla e fa eona.”+
13 Ana ke metsi a Meriba,+ hobane bara ba Iseraele ba ile ba qabana le Jehova, hoo a ileng a halaletsoa har’a bona.
14 Ka mor’a moo Moshe a romela manģosa ho morena oa Edomo+ ha ba le Kadeshe: “Sena ke seo mor’eno Iseraele+ a se boletseng, ‘U tseba hantle tsietsi eohle e re fihletseng.+
15 Bo-ntat’a rōna ba ile ba theohela Egepeta,+ ’me ra tsoela pele ho lula Egepeta ka matsatsi a mangata;+ ’me Baegepeta ba qala ho re ntša kotsi le bo-ntat’a rōna.+
16 Qetellong ra hoeletsa ho Jehova+ eaba o utloa mantsoe a rōna ’me o romela lengeloi+ o re ntša Egepeta; ’me bona! re Kadeshe, motse o pheletsong ea naha ea hao.
17 Ka kōpo, re lumelle hore re fete naheng ea hao. Re ke ke ra feta har’a tšimo kapa serapa sa morara, ’me re ke ke ra noa metsi a seliba. Re tla tsamaea+ tseleng ea morena. Re ke ke ra khelohela ka ho le letona kapa ka ho le letšehali,+ ho fihlela re fetile naheng ea hao.’”
18 Leha ho le joalo, Baedomo ba re ho eena: “U se ke ua feta ho ’na, esere ka tsoa ka sabole ho u khahlanyetsa.”
19 Bara ba Iseraele ba re ho bona: “Re tla nyoloha ka tsela e khōlō; ’me haeba ’na le liphoofolo tsa ka tse ruiloeng re noa metsi a hao, ka sebele ke tla boela ke fane ka se lekanang le ’ona.+ Ha ke batle letho le eketsehileng haese ho feta ke itsamaela ka maoto.”+
20 Ho ntse ho le joalo ba re: “U se ke ua feta.”+ Eaba Baedomo+ baa tsoa ho tla teana le eena ba e-na le batho ba bangata haholo le ka letsoho le matla.
21 Kahoo Baedomo ba hana ho lumella Baiseraele hore ba fete naheng ea bona.+ Kahoo Baiseraele ba e furalla.+
22 Bara ba Iseraele, phutheho eohle, ba tloha Kadeshe+ ’me ba fihla Thabeng ea Hore.+
23 Joale Jehova a re ho Moshe le Arone Thabeng ea Hore moeling oa naha ea Edomo:
24 “Arone o tla nkeloa ho batho+ ba habo, etsoe a ke ke a kena naheng eo ka sebele ke tla e fa bara ba Iseraele, kahobane le fetohetse taelo ea ka mabapi le metsi a Meriba.+
25 Nka Arone le mora oa hae Eleazare’me u ba nyollele Thabeng ea Hore.
26 U hlobolise Arone liaparo+ tsa hae, ’me u li apese mora oa hae Eleazare;+ ’me Arone o tla nkoa ’me a shoelle moo.”+
27 Kahoo Moshe a etsa feela joalokaha Jehova a ne a laetse; ’me ba hloa Thaba ea Hore ka pel’a mahlo a phutheho eohle.
28 Joale Moshe a hlobolisa Arone liaparo tsa hae ’me a li apesa mora oa hae Eleazare, ka mor’a moo Arone a shoella moo tlhōrōng ea thaba.+ Eaba Moshe le Eleazare ba theoha thabeng.
29 Phutheho eohle ea bona hore Arone o shoele, eaba ntlo eohle ea Iseraele e tsoela pele ho llela Arone ka matsatsi a mashome a mararo.+
