Buka ea Pele ea Samuele 14:1-52
14 Ka letsatsi le leng Jonathane+ mora oa Saule a re ho mohlanka ea mo tšoarelang libetsa: “Tloo re tšelele ka lehlakoreng le leng litenteng tsa masole a Bafilista.” Empa ha aa ka a bolella ntate oa hae.
2 Saule o ne a lula qetellong ea motse oa Gibea+ tlas’a sefate sa likharenate se Migrone. O ne a e-na le banna ba ka bang 600.+
3 (Akija mora oa Akitube,+ ngoan’abo Ikabode,+ mora oa Finease,+ mora oa Eli,+ moprista oa Jehova Shilo,+ o ne a jere efoda.)+ Batho ba ne ba sa tsebe hore Jonathane o tsamaile.
4 Lipakeng tsa tsela eo Jonathane a neng a leka ho feta ho eona ho ea litenteng tsa masole a Bafilista, ho ne ho e-na le lefika le tšoanang le leino ka lehlakoreng le leng ’me ho e-na le lefika le tšoanang le leino le ka lehlakoreng le leng. Lebitso la le leng e le Bozeze ’me lebitso la le leng e le Sene.
5 Lefika le leng e ne e le pilara ka leboea le shebile Mikmashe ’me le leng le le ka boroa le shebile Geba.+
6 Kahoo, Jonathane a re ho mojari oa lihlomo tsa hae: “Tloo re tšelele litenteng tsa banna bana ba sa bollang.+ Mohlomong Jehova o tla re thusa hobane ha ho na letho le ka sitisang Jehova ho re pholosa ebang re bangata kapa re ’maloa.”+
7 Eaba mojari oa lihlomo tsa hae o re ho eena: “Etsa eng kapa eng eo u bonang e lokile. E-ea moo u batlang ’me ke tla u latela hohle moo u eang teng.”
8 Joale Jonathane a re: “Re tla tšela re ee ho banna bao ’me re etse hore ba re bone.
9 Haeba ba re ho rona, ‘Emang moo ho fihlela re tla ho lona,’ re tla ema moo re leng teng ’me re ke ke ra nyolohela ho bona.
10 Empa haeba ba ka re, ‘Tloong ho rona,’ re tla ea hobane eo e tla be e le pontšo ea hore Jehova o tla re thusa hore re ba hlole.”+
11 Eaba ba etsa hore masole a Bafilista a ba bone. Bafilista ba re: “Bonang, Baheberu ba tsoa mekoting eo ba neng ba ipatile ho eona.”+
12 Kahoo, masole a Bafilista a re ho Jonathane le mojari oa lihlomo tsa hae: “Tloong koano, re tla le ruta ho phela le batho!”+ Hang-hang Jonathane a re ho mojari oa lihlomo tsa hae: “Ntšale morao hobane Jehova o tla thusa Baiseraele hore ba ba hlole.”+
13 Jonathane a nyoloha ka maoto le matsoho, mojari oa lihlomo tsa hae a mo setse morao. Eaba Jonathane o hlasela Bafilista. Mojari oa lihlomo tsa hae a tla ka mor’a hae a ntse a ba bolaea.
14 Ha Jonathane le mojari oa lihlomo tsa hae ba hlasela ka lekhetlo la pele, ba ile ba bolaea banna ba ka bang 20 ba e-s’o ee le hole.*
15 Joale masole a Bafilista a neng a le litenteng le masole ’ohle a sireletsang a tšoha esita le masole a neng a e’o hlasela Baiseraele.+ Lefatše la thothomela ’me Molimo a etsa hore Bafilista ba tšohe.
16 Balebeli ba Saule ba Gibea+ ea Benjamine ba bona ho le moferefere hohle litenteng tsa lira tsa bona.+
17 Saule a re ho batho ba neng ba e-na le eena: “Ke kopa le bale batho ’me re bone hore na ke bo-mang ba sieo.” Ha ba bala batho, ba hlokomela hore Jonathane le mojari oa lihlomo tsa hae ha ba eo.
18 Joale Saule a re ho Akija:+ “Atametsa Areka ea Molimo oa ’nete.” (Areka ea Molimo oa ’nete e ne e le ho Baiseraele ka nako eo.*)
19 Ha Saule a ntse a bua le moprista, moferefere o litenteng tsa Bafilista o ne o ntse o eketseha. Eaba Saule o re ho moprista: “Tlohela seo u ntseng u se etsa.”*
20 Kahoo, Saule le masole ’ohle a neng a e-na le eena ba kopana ’me ba ea ntoeng. Ha ba fihla moo, ba fumana Bafilista ba hlabana ka lisabole, ho le moferefere.
21 Hape Baheberu ba neng ba le ka lehlakoreng la Bafilista le ba neng ba tlile le Bafilista litenteng tsa bona ba ne ba ea ka lehlakoreng la Baiseraele hore ba be tlas’a Saule le Jonathane.
22 Banna bohle ba Iseraele ba neng ba ipatile+ lithabeng tsa Efraime ba utloela hore Bafilista ba balehile eaba le bona baa ba lelekisa ho ea ba loantša.
23 Kahoo, Jehova a pholosa Baiseraele letsatsing leo+ ’me ba loana ho ea fihla Bethe-avene.+
24 Banna ba Iseraele ba ne ba khathetse haholo letsatsing leo hobane Saule o ne a entse hore ba hlapanye hore ba ke ke ba ja lijo pele e e-ba mantsiboea le pele a hlola lira tsa hae, ho seng joalo ba tla hlaheloa ke tlokotsi. Ka lebaka leo, ha ho na motho ea ileng a ja.+
25 Masole ’ohle a tla morung ’me ho ne ho e-na le mahe a linotši fatše.
26 Ha masole a fihla morung, a bona mahe a linotši a ntse a rothela fatše empa ha ho na lesole le ileng la a ja hobane a ne a tšaba kano eo Saule a e entseng.
27 Jonathane o ne a sa utloa ha ntate oa hae a etsa hore batho ba hlapanye.+ Kahoo, a khoatha mahe a linotši ka ntlha ea molamu oa hae. Ha a a ja, a ba le matla hape.*
28 Eaba le leng la masole le re: “Ntate oa hao o entse hore batho ba hlapanye hore ba ke ke ba ja lijo kajeno, ho seng joalo ba tla hlaheloa ke tlokotsi.+ Ke kahoo batho ba khathetseng hakana.”
29 Leha ho le joalo, Jonathane a re: “Ntate oa ka o sotlile batho. Bonang kamoo ke fumaneng matla kateng ka mor’a hore ke je mahenyana ana a linotši.
30 Haeba kajeno batho ba ne ba jele+ lintho tseo ba li hapileng ho lira tsa bona, ba ka be ba hlotse le ho feta. Ho ka be ho bolailoe Bafilista ba bangata le ho feta.”
31 Letsatsing leo ba ’na ba bolaea Bafilista ho tloha Mikmashe ho ea Ajalone+ ’me masole a khathala haholo.
32 Batho ba e-ba meharo ’me ba mathela lintho tse hapuoeng, ba nka linku, likhomo le manamane. Ba hlabela liphoofolo tseo fatše ’me ba jelella nama le mali.+
33 Kahoo, Saule a tsebisoa ha thoe: “Bona batho ba siteloa Jehova ’me ba jelella nama le mali.”+ Eaba o re: “Ha lea tšepahala. Pitikisang lejoe le leholo le le tlise ho ’na hona joale.”
34 Saule a re: “E-eang ho batho ’me le re ho bona, ‘Kaofela ha lona tlisang lipoho le linku le tl’o li hlabela mona ebe lea li ja. Le se ke la siteloa Jehova ka ho jelella nama le mali a eona.’”+ Kaofela ba tlisa lipoho tsa bona bosiung boo ’me ba li hlabela moo.
35 Saule a hahela Jehova aletare.+ Ena e ne e le aletare ea pele eo a ileng a e hahela Jehova.
36 Hamorao Saule a re: “A re lelekiseng Bafilista bosiu ’me re ba nkele thepa ho fihlela hoseng. Re ke ke ra tlohela le ea mong oa bona hore a pholohe.” Eaba ba re: “Etsa eng kapa eng eo u bonang e lokile.” Joale moprista a re: “A re botseng Molimo oa ’nete mona.”+
37 Saule a botsa Molimo a re: “Na ke lelekise Bafilista?+ Na u tla thusa Baiseraele hore ba ba hlole?” Empa Molimo ha aa ka a mo araba letsatsing leo.
38 Saule a re: “Tloong mona, lona balaoli bohle ba sesole ’me le tl’o fumana hore na ke sebe sefe se entsoeng kajeno.
39 Ke hlapanya ka Jehova Molimo ea phelang ea ileng a pholosa Iseraele hore leha e ka ba se entsoe ke Jonathane mora oa ka, a bolaoe.” Empa ha ho na motho ea ileng a mo araba.
40 Eaba o re ho Baiseraele: “Le tla ba ka lehlakoreng le leng ’me ’na le mora oa ka re tla ba ka lehlakoreng le leng.” Eaba batho ba re ho Saule: “Etsa seo u bonang se lokile.”
41 Saule a re ho Jehova: “Molimo oa Iseraele, araba ka Thumime!”+ Ha khethoa Jonathane le Saule eaba batho ba bang baa lokoloha.
42 Saule a re: “Lahlang lotho+ e le hore le etse qeto pakeng tsa ka le mora oa ka Jonathane.” Eaba ho khethoa Jonathane.
43 Saule a re ho Jonathane: “Mpolelle, u entse’ng?” Jonathane a re: “Ke mpa feela ke latsoitse mahenyana a linotši ka ntlha ea molamu o letsohong la ka.+ Ke ’na enoa! Ke itokiselitse ho shoa!”
44 Eaba Saule o re: “Molimo a ke a mphe kotlo e bohloko haeba u sa shoe Jonathane.”+
45 Empa batho ba re ho Saule: “Na Jonathane o lokela ho shoa empa e le eena ea thusitseng Baiseraele hakaale hore ba hlole?*+ Ntho eo ha e utloahale! Re ikana ka Jehova ea phelang hore ho hang re ke ke ra lumella hore a lematsoe* hobane o entse joalo ka thuso ea Molimo.”+ Ka tsela eo, batho ba pholosa* Jonathane ’me ha aa ka a shoa.
46 Kahoo, Saule a khaotsa ho lelekisa Bafilista ’me Bafilista ba ea sebakeng sa bona.
47 Saule a busa libaka tsohle tsa Iseraele ’me a loantša lira tsohle tsa hae tse ka mahlakoreng ’ohle. A loantša Bamoabe,+ Baamone,+ Baedomo,+ marena a Zoba+ le Bafilista.+ Hohle moo a neng a ea teng o ne a hlola.
48 O ile a loana a le sebete, a hlola Baamaleke+ ’me a pholosa Baiseraele ho lira tsa bona.
49 Bara ba Saule e ne e le Jonathane, Ishvi le Malki-shua.+ Hape o ne a e-na le barali ba babeli. Lebitso la e moholo e ne e le Merabe+ ’me la e monyenyane e le Mikale.+
50 Lebitso la mosali oa Saule e ne e le Akinoame morali oa Akimaze, lebitso la molaoli oa sesole sa hae e le Abnere+ mora oa Nere, rangoane oa Saule.
51 Kishe+ e ne e le ntate oa Saule ’me Nere+ ntate oa Abnere e le mora oa Abiele.
52 Nakong ea puso ea Saule, ho ne ho lula ho e-na le ntoa e boima pakeng tsa hae le Bafilista.+ Ha Saule a bona monna leha e le ofe ea matla kapa ea sebete o ne a mo kenya sesoleng sa hae.+
Linaletsana
^ Kapa: “le bohole ba halofo ea tšimo eo likhomo tse peli li ka e lemang ka letsatsi le le leng.” Sebaka se ka etsang halofo ea akere.
^ Ka Seheberu: “letsatsing leo.”
^ Ka Seheberu: “Khutlisa letsoho la hao.”
^ Ka Seheberu: “mahlo a hae a khanya.”
^ Ka Seheberu: “lopolla.”
^ Ka Seheberu: “hore ho hang ha ho moriri leha o le mong oa hae o lokelang ho oela fatše.”
^ Kapa: “pholohe.”
