Exoda 21:1-36
21 Ena ke melao eo u tla ba bolella eona:+
2 Haeba u reka lekhoba la Moheberu,+ e tla ba lekhoba ka lilemo tse tšeletseng empa ka selemo sa bosupa, le tla lokolloa le sa patale letho.+
3 Haeba le tlile le le leng, le tla tloha le le leng. Empa haeba le e-na le mosali, le tla tsamaea le mosali oa lona.
4 Haeba mong’a lona a le file mosali ’me mosali eo a le tsoalletse bara kapa barali, mosali le bana ba lekhoba leo e tla ba ba mong’a lona ’me lekhoba leo le tla tsamaea le le leng.+
5 Empa haeba lekhoba le ikopela le re, ‘Ke rata mong’a ka, mosali oa ka le bana ba ka, ha ke batle ho lokolloa,’+
6 mong’a lona a le tlise ka pel’a Molimo oa ’nete. Ka mor’a moo, a le emise pel’a lemati kapa pel’a kosene ea monyako ebe o le phunya tsebe ka elese* ’me e tla ba lekhoba la hae bophelo bohle ba lona.
7 Haeba monna a rekisa morali oa hae hore e be lekhoba, morali eo a ke ke a lokolloa ka tsela eo lekhoba la monna le lokolloang ka eona.
8 Haeba mong’a hae a sa khahloe ke eena ’me a sa mo khethe hore e be serethe* sa hae empa a etsa hore a rekoe ke motho e mong,* a ke ke a ba le tokelo ea ho mo rekisetsa balichaba hobane o mo etselitse bolotsana.
9 Haeba a mo khethela mora oa hae, a mo tšoare joaloka morali oa hae.
10 Haeba mora* a inkela mosali e mong hape, a se ke a fokoletsa mosali oa pele lijo, liaparo le tokelo ea hae ea lenyalo.+
11 Haeba a ke ke a mo fa lintho tsena tse tharo, joale a tsamaee a sa patala letho.
12 Mang kapa mang ea otlang motho ’me motho eo a shoa, o tla bolaoa.+
13 Empa haeba a mo bolaile ka phoso ’me Molimo oa ’nete a lumella hore ho etsahale joalo, ke tla le lokisetsa sebaka seo a ka balehelang ho sona.+
14 Haeba motho a halefela oa habo haholo ’me a mo bolaea ka boomo,+ motho eo o lokela ho shoa le haeba taba eo e bolela hore le lokela ho mo tlosa aletareng ea ka.+
15 Ea otlang ntate oa hae kapa ’mè oa hae o lokela ho bolaoa.+
16 Haeba motho a koetela motho e mong+ ’me a mo rekisa kapa a fumanoa ho eena,+ o lokela ho bolaoa.+
17 Mang kapa mang ea rohakang* ntate oa hae kapa ’mè oa hae o lokela ho bolaoa.+
18 Haeba batho ba qabana ’me e mong a otla oa habo ka lejoe kapa ka setebele* ’me a sa shoe empa a lemala ’me a tlameha ho robala betheng ea hae, ho etsoe sena:
19 Haeba a ka khona ho ema le ho tsamaea ka ntle ka molamu oa hae, ea mo otlileng a ke ke a fuoa kotlo. O tla patala motho ea lemetseng bakeng sa nako eo a sa khoneng ho ea mosebetsing ka eona feela, ho fihlela motho eo a folile ka hohle-hohle.
20 Haeba motho a otla lekhoba la hae la monna kapa la mosali ka molamu ’me lekhoba leo le shoa ha a ntse a le otla,* mong’a lona o lokela ho fuoa kotlo.+
21 Leha ho le joalo, haeba le ka phela letsatsi le le leng kapa a mabeli, mong’a lona a se ke a fuoa kotlo hobane o le rekile ka chelete ea hae.
22 Haeba banna ba loana ’me ba ntša mosali oa moimana kotsi ’me a beleha pele ho nako*+ empa eena le ngoana oa hae ba sa shoe,* motho ea molato a patale litšenyehelo tseo monna oa mosali eo a tla mo batla tsona. A li patale ho ea ka qeto e entsoeng ke baahloli.+
23 Empa haeba mosali eo kapa ngoana oa hae a shoa, joale ’molai a fane ka bophelo bakeng sa bophelo,*+
24 leihlo bakeng sa leihlo, leino bakeng sa leino, letsoho bakeng sa letsoho, leoto bakeng sa leoto,+
25 ho chesoa bakeng sa ho chesoa, leqeba bakeng sa leqeba, kotlo bakeng sa kotlo.
26 Haeba motho a otla leihlo la lekhoba la hae la monna kapa la mosali ’me a le lematsa, a lokolle lekhoba leo hore le tsamaee e le tefo bakeng sa leihlo la lona.+
27 Haeba a ntša leino la lekhoba la hae la monna kapa la mosali, o tla lokolla lekhoba leo hore le tsamaee e le ho patala leino la lona.
28 Haeba poho e hlaba monna kapa mosali ’me a shoa, poho eo e tlepetsoe ka majoe ho fihlela e shoa+ ’me nama ea eona e se ke ea jeoa. Empa mong’a poho a ke ke a fuoa kotlo.
29 Empa haeba poho e ne e tloaetse ho hlaba batho ’me mong’a eona a ile a lemosoa empa a sa ka a e hlokomela ’me e bolaile monna kapa mosali, poho eo e tlepetsoe ka majoe ’me mong’a eona le eena a bolaoe.
30 Haeba mong’a poho a kopuoa hore a patale* e le hore a se ke a bolaoa, a patale chelete eo ho thoeng a e patale.
31 Ebang e hlabile moshanyana kapa ngoanana, mong’a poho o lokela ho ahloloa ho latela melao ena.
32 Haeba poho eo e hlabile lekhoba la monna kapa la mosali, mong’a poho o tla patala mong’a lekhoba leo likotoana* tsa silevera tse 30 ’me poho eo e tlepetsoe ka majoe ho fihlela e shoa.
33 Haeba motho a koaholla sekoti kapa a se cheka ’me a sa se koahele ’me poho kapa tonki e oela ka har’a sona,
34 mong’a sekoti o tla patalla+ phoofolo e shoeleng. A fe mong’a phoofolo eo chelete ’me phoofolo e shoeleng e be ea hae.
35 Haeba poho ea motho e mong e lematsa poho ea e mong ’me e shoa, ba rekise poho e phelang ’me ba arolelane chelete e patetsoeng bakeng sa eona. Ba arolelane le phoofolo e shoeleng.
36 Kapa haeba ho ne ho tsejoa hore poho eo e ne e tloaetse ho hlaba liphoofolo tse ling empa mong’a eona a sa e lebele, a patale ka poho bakeng sa poho ’me e shoeleng e be ea hae.
Linaletsana
^ Thulusi e motsu e phunyang masoba a manyenyane.
^ Ka Seheberu: “a lopolloe.”
^ Kapa mohlomong: “mong’a lekhoba.”
^ Kapa: “ea lakaletsang bomalimabe.”
^ Kapa mohlomong: “ka thulusi.”
^ Ka Seheberu: “le shoa tlas’a letsoho la hae.”
^ Ka Seheberu: “ ’me bana ba hae ba tsoa pele ho nako.”
^ Kapa: “ba sa tsoe kotsi haholo.”
^ Kapa: “ ’molai le eena o lokela ho bolaoa.”
^ Kapa: “a patale molato.”
^ Ka Seheberu: “lishekele.” Shekele e lekana le likramo tse 11,4. Sheba Ntlha ea B14.
