Kosepele ea Johanne 12:1-50
12 Matsatsi a tšeletseng pele ho Paseka, Jesu a fihla Bethani. Lazaro+ eo Jesu a neng a mo tsositse bafung o ne a le hona teng.
2 Ba mo phehela lijo tsa mantsiboea eaba Maretha oa ba ngoathela.+ Lazaro e ne e le e mong oa ba lutseng lijong le eena.
3 Maria a nka botlolo* ea oli e turu e nkhang hamonate, e le nareda ea ’nete. A tlotsa maoto a Jesu ka eona eaba o mo hlakola maoto ka moriri oa hae. Ntlo ea tlala monko oa oli eo.+
4 E mong oa barutuoa ba hae e leng Judase Iskariota+ ea neng a tl’o mo rekisa* a re:
5 “Ke hobane’ng ha oli ee e nkhang hamonate e ne e sa rekisoe ka lidenari* tse 300 ebe chelete eo e fuoa bafutsana?”
6 O ne a sa cho joalo hobane a tšoenyehile ka bafutsana empa hobane e le lesholu. Kaha o ne a tšoara lebokose la chelete, o ne a tloaetse ho utsoa chelete e tšeloang ka ho lona.
7 Jesu a re: “Mo tloheleng hobane ha a etsa tjena o ntokisetsa lepato.+
8 Le tla lula le e-na le bafutsana+ empa le ke ke la lula le e-na le ’na.”+
9 Bajuda ba bangata ba tseba hore o teng moo eaba baa tla ho tla bona Jesu le Lazaro eo a mo tsositseng bafung.+
10 Baprista ba baholo ba rera ho bolaea le Lazaro
11 hobane Bajuda ba bangata ba ne ba ea Bethani ka lebaka la hae ’me ba lumela ho Jesu.+
12 Ka le hlahlamang, batho ba bangata ba neng ba tlile moketeng ba utloa hore Jesu o tla Jerusalema.
13 Ba nka makala a lifate tsa palema, ba mo khahlanyetsa eaba baa hoeletsa ba re: “Re rapella hore u mo pholose! Ho hlohonolofetse ea tlang ka lebitso la Jehova,*+ Morena oa Iseraele!”+
14 Ha Jesu a fumana petsana ea tonki, a e palama+ feela joalokaha Mangolo a re:
15 “U se ke oa tšoha uena morali oa Sione. Morena oa hao o tla a palame petsana ea tonki.”+
16 Qalong barutuoa ba hae ba ne ba sa utloisise lintho tsena. Empa ha Jesu a tlotlisoa,+ ba hopola hore Mangolo a buile lintho tsena ka eena le hore li ile tsa mo etsahalla.+
17 Batho ba bangata ba neng ba e-na le eena ha a tsosa Lazaro bafung a re a tsoe lebitleng,*+ ba ’na ba bolella batho ba bang hore na ho etsahetse’ng.+
18 Batho ba bangata ba ne ba tlile ho eena hobane ba utloetse ka mohlolo ona oo a o entseng.
19 Bafarisi ba buisana ba re: “Lea bona hore le ke ke la atleha? Lefatše lohle le mo setse morao.”+
20 Har’a batho ba tlileng moketeng ho tla rapela, ho ne ho e-na le Bagerike.
21 Ba tla ho Filipi+ oa Bethsaida e Galilea ’me ba re: “Mohlomphehi, re kopa ho kopana le Jesu.”
22 Filipi a bolella Andrease eaba Andrease le Filipi ba ea ho Jesu baa mo bolella.
23 Empa Jesu a re ho bona: “Nako ea hore Mor’a motho a tlotlisoe e fihlile.+
24 Kea le tiisetsa hore ha peo ea koro e sa oele mobung ebe ea bola,* e tla sala e le ’ngoe joalo. Empa haeba e bola,+ e tla beha haholo.
25 Ea ratang bophelo ba hae o tla felloa ke bona empa ea hloileng bophelo ba hae+ lefatšeng lena o tla bo sireletsa e le hore a fumane bophelo bo sa feleng.+
26 Motho ea batlang ho ntšebeletsa a ntatele ’me moo ke leng teng o tla ba teng.+ Ntate o tla tlotlisa motho ea batlang ho ntšebeletsa.
27 Ke tšoenyehile,+ ebe nka re’ng? Ntate, mpholose boemong bona.*+ Leha ho le joalo, ntho ena e lokela ho nketsahalla hobane ke eona ntho eo ke e tletseng.
28 Ntate, tlotlisa lebitso la hao.” Lentsoe+ la tsoa leholimong la re: “Ke le tlotlisitse ’me ke tla boela ke le tlotlise.”+
29 Ha batho ba neng ba le moo ba le utloa, ba re ba utloile sealuma. Ba bang ba re: “Lengeloi le buile le eena.”
30 Jesu a re: “Lentsoe lena ha lea bua molemong oa ka empa le buile molemong oa lona.
31 Nako ea hore lefatše le ahloloe e fihlile ’me ’musi oa lona+ o tla lelekoa.+
32 Haeba ke fanyehoa,*+ ke tla hulela batho ba lichaba tsohle ho ’na.”
33 O ne a cho joalo ho bontša hore na o tla tloha a shoa joang.+
34 Batho ba re: “Molao o re Kreste o tla ba teng ka ho sa feleng.+ U bolela’ng ha u re Mor’a motho o tla fanyehoa?+ Hona ke mang Mora eo oa motho?”
35 Jesu a re ho bona: “Le tla ba le leseli ka nakoana. Tsamaeang ha leseli le sa ntse le le teng e le hore le se ke la apareloa ke lefifi. Ea tsamaeang lefifing ha a tsebe moo a eang.+
36 Le bontše hore le lumela leseling ha leseli le sa ntse le le teng e le hore le be bara ba leseli.”+
Ka mor’a hore Jesu a bue mantsoe ana, a tsamaea eaba o ipatela bona.
37 Le hoja a ne a entse mehlolo e mengata hakaalo moo ba ntseng ba bona, ba ne ba sa lumele ho eena.
38 Ka tsela eo, mantsoe a moprofeta Esaia a ile a phethahala ha a ne a re: “Jehova,* ke mang ea lumetseng ntho eo re e tlalehileng?+ Letsoho la Jehova* lona le bonahalitsoe ho mang?”+
39 Ba ne ba sa khone ho lumela hobane Esaia o ne a boetse a itse:
40 “O ba foufalitse, a etsa hore ba be lihlooho* li thata. Ke kahoo ba sa utloisiseng* hore na ba lokela ho etsa’ng ebile ba sa khutlele ho ’na e le hore nka ba folisa.”+
41 Esaia o buile lintho tsena ka eena hobane a bone khanya ea hae.+
42 Babusi ba bangata ba ile ba lumela ho eena.+ Empa kaha ba ne ba tšaba Bafarisi, ba ne ba sa bolele hore ba lumela ho eena e le hore ba se ke ba lelekoa ntlong ea thapelo.*+
43 Ba ne ba rata ho amoheloa ke batho ho feta ho amoheloa ke Molimo.+
44 Jesu a phahamisa lentsoe a re: “Ea lumelang ho ’na o lumela le ho ea nthomileng.+
45 Hape ea mponang o bona le ea nthomileng.+
46 Ke tlile ke le leseli lefatšeng+ e le hore bohle ba lumelang ho ’na ba se ke ba lula lefifing.+
47 Haeba motho a utloa mantsoe a ka empa a sa a lumele, ha ke mo ahlole. Ha kea tlela ho ahlola lefatše, ke tletse ho le pholosa.+
48 Ea sa ’mameleng ’me a sa amohele mantsoe a ka, ho na le ea tla mo ahlola. Mantsoe ao ke a buileng ke ’ona a tla mo ahlola ka letsatsi la ho qetela.
49 Ha kea bua lintho tseo ke iqapetseng tsona empa Ntate ea nthomileng o ntaetse hore na ke re’ng.+
50 Hape kea tseba hore taelo ea hae e tlisa bophelo bo sa feleng.+ Ka hona, ke bua lintho tseo Ntate a mpoleletseng tsona feela.”+
Linaletsana
^ Ka Segerike: “Ponto” e leng ponto ea Baroma ea likramo tse ka bang 327. Sheba Ntlha ea B14.
^ Kapa: “eka.”
^ Sheba Ntlha ea B14.
^ Sheba Ntlha ea A5.
^ Kapa: “lebitleng la khopotso” e leng lebitleng la batho bao Molimo a ntseng a ba hopola.
^ Ka Segerike: “shoa.”
^ Ka Segerike: “horeng ena.”
^ Ka Segerike: “ke phahamisoa.”
^ Sheba Ntlha ea A5.
^ Sheba Ntlha ea A5.
^ Kapa: “lipelo tsa bona li sa utloisiseng.”
^ Kapa: “lipelo.”
^ Ka Segerike: “sinagogeng.”
