Kosepele ea Johanne 19:1-42
19 Pilato a laela hore Jesu a shapuoe.+
2 Masole a loha korone ka meutloa, a mo roesa eona eaba a mo apesa seaparo se pherese.+
3 A ne a ntse a tla ho eena a re: “Lumela uena Morena oa Bajuda.” A ne a bile a mo otla lerameng.+
4 Pilato a khutlela ka ntle eaba o re ho bona: “Ke mo tlisa ka ntle tjena hore le tle le bone hore ke mo fumane a se molato.”+
5 Jesu a tsoa a roetse korone e entsoeng ka meutloa a apere seaparo se pherese. Pilato a re ho bona: “Motho oa lona ke eo!”
6 Ha baprista ba baholo le balebeli ba mo bona ba hoeletsa ba re: “Mo khokhothele palong! Mo khokhothele palong!”+ Pilato a re ho bona: “Lona mo khokhotheleng hobane ’na ha kea mo fumana a le molato.”+
7 Bajuda ba re: “Ho ea ka molao oa rona, o lokela ho bolaoa+ hobane o ipitsa mor’a Molimo.”+
8 Ha Pilato a utloa ba cho joalo a tšoha le ho feta.
9 A kena ka tlung eaba o re ho Jesu: “Hantle-ntle u tsoa kae?” Jesu a thola.+
10 Pilato a re ho eena: “Ha u batle ho nkaraba? Na ha u tsebe hore ke na le matla a hore u khokhotheloe kapa u lokolloe?”
11 Jesu a re: “U ka be u se na matla holim’a ka hoja ha oa a fuoa ke Molimo. Ke kahoo motho ea ntlisitseng ho uena a leng molato ho u feta.”
12 Kahoo, Pilato a ’na a batla mokhoa oa ho mo lokolla empa Bajuda ba hoeletsa ba re: “Ha u ka lokolla monna enoa u sera sa Sesare. Motho ea iketsang morena o fetohela Sesare.”+
13 Ha Pilato a utloa taba ena a bitsetsa Jesu ka ntle. Pilato a lula setulong sa kahlolo Sebakeng se Katuoeng ka Majoe. Ka Seheberu sebaka seo se bitsoa Gabatha.
14 E ne e ka ba ka 12 motšehare* e le letsatsi la ho lokisetsa Paseka.+ Pilato a re ho Bajuda: “Bonang morena oa lona!”
15 Leha ho le joalo, ba hoeletsa ba re: “Mo bolaee! Mo bolaee! Mo khokhothele palong!” Pilato a re ho bona: “Ke bolaee morena oa lona?” Baprista ba baholo ba re: “Morena oa rona ke Sesare feela.”
16 A fana ka Jesu hore a khokhotheloe palong.+
Eaba ba tsamaea le eena.
17 Jesu a tsamaea a jere palo eo a neng a tl’o khokhotheloa ho eona,* a ea moo ho thoeng ke Sebaka sa Lehata.+ Ka Seheberu se bitsoa Golgotha.+
18 Ba khokhothela Jesu palong eo.+ O ne a le bohareng ba banna ba bang ba babeli ba khokhothetsoeng, e mong a le ka ho le letona, e mong a le ka ho le letšehali.+
19 Pilato a ngola boto a e beha palong eo Jesu a khokhothetsoeng ho eona. O ne a ngotse: “Enoa ke Jesu oa Monazaretha, Morena oa Bajuda.”+
20 Bajuda ba bangata ba bala mongolo oo hobane Jesu o ne a khokhothetsoe haufi le motse. Boto eo e ne e ngotsoe ka Seheberu, Selatine le Segerike.
21 Baprista ba baholo ba Bajuda ba re ho Pilato: “U se ke oa ngola ‘Morena oa Bajuda.’ Ngola hore o itse, ‘Ke ’na Morena oa Bajuda.’”
22 Pilato a re: “Ntho eo ke e ngotseng nke ke ka e hlakola.”
23 Ka mor’a hore masole a khokhothele Jesu palong, a nka liaparo tsa hae a li tabola likarolo tse ’nè, lesole ka leng la nka karolo ea lona. A nka le seaparo sa hae sa ka hare. Empa sona se ne se se na moroko, se lohiloe ho tloha holimo ho ea tlase.
24 Masole ao a re: “A re se keng ra se tabola, re lahle lotho hore re tle re bone hore na e tla ba sa mang.”+ Ka ho etsa lintho tsena, a ne a phethahatsa lengolo le reng: “Ba arolelana liaparo tsa ka, ba lahla lotho bakeng sa liaparo tsa ka.”+ Masole a ile a fela a etsa lintho tsena.
25 ’Mè oa Jesu,+ ngoan’abo ’mè oa hae, Maria mosali oa Clopase le Maria Magdalena+ ba ne ba eme haufi le palo eo Jesu a khokhothetsoeng ho eona.
26 Ha Jesu a bona ’mè oa hae le morutuoa eo a neng a mo rata+ ba eme haufi, a re ho ’mè oa hae: “’Mè, mora oa hao ke enoa.”
27 A re ho morutuoa eo: “’Mè oa hao ke enoa.” Ho tloha ka nako eo ho ea pele, ’mè oa Jesu a e’o lula ha morutuoa eo.
28 Ha Jesu a hlokomela hore o phethile mosebetsi oo a o filoeng a re: “Ke nyoriloe.”+ O ne a bua mantsoe ana ho phethahatsa lengolo.
29 Ho ne ho e-na le nkho moo e tletseng veine e bolila. Ba ina seponche ka har’a veine eo e bolila, ba se beha lehlakeng la hisopa* eaba ba se isa molomong oa hae.+
30 Ka mor’a hore Jesu a latsoe veine eo a re: “Ho phethehile.”+ A inamisa hlooho eaba o hema la ho qetela.*+
31 Kaha e ne e le letsatsi la ho lokisetsa Paseka,+ Bajuda ba kopa Pilato hore banna bao ba rojoe meomo le hore litopo li tlosoe e le hore li se ke tsa sala moo lipalong+ ka Sabatha. (Sabatha eo e ne e le e kholo.)+
32 Masole a roba meomo ea monna oa pele le ea monna e mong ea neng a khokhothetsoe palong pel’a hae.
33 Ha a fihla ho Jesu a bona hore o se a shoele eaba ha a mo robe meomo.
34 Lesole le leng la mo hlaba lehlakoreng ka lerumo+ eaba ho tsoa mali le metsi.
35 Motho ea boneng lintho tsena o li pakile ’me bopaki ba hae ke ba ’nete. Oa tseba hore lintho tseo a li buang ke ’nete ebile o li bua hore le lumele.+
36 Lintho tsena li ile tsa etsahala e le hore lengolo le phethahale le reng: “Ha ho na lesapo la hae le tla robeha.”+
37 Lengolo le leng lona le re: “Ba tla sheba eo ba mo hlabileng.”+
38 Ka mor’a moo, Josefa oa Arimathea a kopa Pilato hore a mo lumelle ho theola setopo sa Jesu. Josefa e ne e le morutuoa oa Jesu ka sekhukhu hobane o ne a tšaba Bajuda.+ Pilato a mo lumella eaba oa ea o tlosa setopo sa Jesu.+
39 Nikodemase+ le eena a tlisa motsoako* oa mira le makhala, o boima ba lik’hilokramo tse ka bang 33.* Nikodemase ke eena ea neng a kile a ea ho Jesu bosiu.+
40 Ba nka setopo sa Jesu ba se thatela ka masela a line a tšetsoeng ka linoko tseo,+ e leng tsela eo Bajuda ba neng ba tloaetse ho pata batho ka eona.
41 Ho ne ho e-na le serapa moo a neng a bolaetsoe teng. Serapeng seo ho ne ho e-na le lebitla le lecha+ leo ho neng ho e-s’o ka ho pateloa motho ho lona.
42 Kaha e ne e le letsatsi la Bajuda la ho lokisetsa Paseka+ ebile lebitla leo le le haufi, ba patela Jesu moo.
Linaletsana
^ Ka Segerike: “hora ea botšelela.”
^ Kapa: “palo eo batho ba hlokofaletsoang ho eona.” Sheba Tlhaloso.
^ Kapa: “a shoa.”
^ Kapa mohlomong: “sephutheloana.”
^ Ka Segerike: “liponto tse 100.” E leng liponto tsa Baroma. Sheba Ntlha ea B14.
