Ruthe 2:1-23
2 Ho ne ho e-na le monna e mong ea neng a ruile haholo oa leloko la habo monna oa Naomi. Lebitso la hae e ne e le Boase+ ’me e ne e le e mong oa lelapa la habo Elimeleke.
2 Ruthe oa Momoabe a re ho Naomi: “Ke kopa ho ea masimong ke e’o thonaka harese+ e setseng ka mor’a mang kapa mang ea tla nkhauhela.” Kahoo, Naomi a re ho eena: “Tsamaea morali oa ka.”
3 A tsamaea ’me a iphumana a le tšimong ea Boase,+ eo e neng e le oa lelapa la habo Elimeleke.+ Eaba o qala ho thonaka harese ka mor’a bakotuli tšimong.
4 Ka eona nako eo, Boase a fihla a tsoa Bethlehema ’me a re ho bakotuli: “Jehova a be le lona.” Eaba ba re ho eena: “Jehova a u hlohonolofatse.”
5 Ka mor’a moo, Boase a botsa mohlankana ea neng a okametse bakotuli a re: “Ke morali oa mang eo?”
6 Mohlankana eo a araba a re: “Ngoanana enoa ke Momoabe+ ea khutlileng le Naomi naheng ea Moabe.+
7 O ile a kopa ho thonaka+ le ho bokella harese* eo bakotuli ba e siileng ha ba ntse ba kotula. Haesale a sebetsa ho tloha hoseng ho fihlela hona joale. Ke hona a lulang fatše hore a phomole hanyane tlas’a moriti oa lephephe.”
8 Eaba Boase o re ho Ruthe: “Mamela morali oa ka. U se ke oa tloha ho ea thonaka tšimong e ’ngoe ’me u se ke oa ea sebakeng se seng. Empa u lule haufi le baroetsana ba ka.+
9 U lule u shebile tšimo eo ba kotulang ho eona. Ke laetse bahlankana hore ba se ke ba u etsa letho. Ha u nyoriloe, u ee linkhong u noe metsi ao bahlankana ba a khileng.”
10 A khumama* ’me a re ho eena: “Ke hobane’ng ha u le mosa hakaale ho ’na hape ke hobane’ng ha u ntsotella le hoja ke tsoa naheng e ’ngoe?”+
11 Boase a re ho eena: “Ke boleletsoe lintho tsohle tseo u li etselitseng matsale oa hao ka mor’a lefu la monna oa hao. Ka boela ka utloa hore u ile oa siea ntate oa hao le ’mè oa hao le naha ea heno, oa tla bathong bao u sa ba tsebeng.+
12 E se eka Jehova a ka u hlohonolofatsa ka sohle seo u se entseng+ ’me e se eka Jehova Molimo oa Iseraele, eo u tlileng ho tla batla tšireletso tlas’a mapheo a hae,+ a ka u putsa haholo.”
13 Eaba o re: “E se eka u ka nkhauhela hle moren’a ka. U ntšelisitse ebile u nkhothalitse* le hoja ke se e mong oa basebeletsi ba hao.”
14 Boase a re ho eena nakong ea lijo: “Atamela mona morali oa ka u je bohobe, u bo qopetse ka har’a vinika.” Kahoo, a lula fatše pel’a bakotuli. Eaba Boase o mo nelehetsa harese e halikiloeng ’me a ja, a khora a ba a salloa ke e ’ngoe.
15 Ha a ema ho ea thonaka harese,+ Boase a laela bahlankana ba hae a re: “E-reng a thonake le har’a e kotutsoeng* ’me le se ke la mo tšoenya.+
16 Hape le etse bonnete ba hore le ntša harese e ’ngoe ho eo le seng le e bokeletse, le mo siele eona e le hore a tle a e thonake. Le se ke la mo thiba.”
17 A ’na a thonaka harese tšimong ho fihlela mantsiboea.+ Ha a pola seo a neng a se thonakile, ea e-ba harese e ka etsang lilithara tse 22.*
18 Joale a e nka ’me a kena motseng. Matsale oa hae a bona harese eo a neng a e thonakile. Ruthe a boela a mo fa lijo tseo a ileng a li siea+ hobane a khotše.
19 Eaba matsale oa hae o re ho eena: “U thonakile hokae kajeno? U sebelitse hokae? E se eka ea ileng a u hauhela a ka hlohonolofatsoa.”+ Kahoo, a bolella matsale oa hae ka motho eo a neng a thonakile harese tšimong ea hae a re: “Lebitso la monna eo ke thonakileng tšimong ea hae kajeno ke Boase.”
20 Eaba Naomi o re ho ngoetsi ea hae: “E se eka Jehova ea bontšang lerato* ho ba phelang le ho bafu a ka mo hlohonolofatsa.”+ Naomi a tsoela pele ho re: “Monna eo o amana le rona.+ Ke e mong oa balopolli+ ba rona.”
21 Ruthe mosali oa Momoabe a re: “O ile a boela a re ho ’na: ‘Lula haufi le bakotuli ba ka ho fihlela ba qetile kotulo eohle ea ka.’”+
22 Naomi a re ho ngoetsi ea hae Ruthe: “Morali oa ka, ho molemo hore u tsamaee le baroetsana ba hae, ho e-na le ho ea tšimong e ’ngoe moo batho ba tla u tšoenya.”
23 Kahoo, a sala baroetsana ba Boase morao a ntse a thonaka harese+ le koro ho fihlela kotulo e fela. A ’na a lula le matsale oa hae.+
Linaletsana
^ Kapa mohlomong: “mangata a harese.”
^ A thetsitse fatše ka hlooho.
^ Ka Seheberu: “u buile le pelo ea ka.”
^ Kapa mohlomong: “mangata a harese.”
^ Ka Seheberu: “efa e le ’ngoe.” Sheba Ntlha ea B14.
^ Kapa: “lerato le tšepahalang.” Sheba Tlhaloso.
