Yérémia 1:1-19
1 Ieu téh ucapan Yérémia* anak Hilkia, salah sahiji imam di Anatot di tanah Bényamin.
2 Dina taun ka-13 pamaréntahan Yosia anak Amon, raja Yéhuda, Yéhuwa nepikeun firman-Na ka abdi.
3 Dina jaman pamaréntahan Yéhoyakim anak Yosia, raja Yéhuda, Allah gé nepikeun deui firman-Na ka abdi. Kitu terus nepi ka anggeusna pamaréntahan Zédékia anak Yosia, raja Yéhuda, dina taun ka-11, nyaéta waktu urang Yérusalém diboyong dina bulan kalima.
4 Ieu nu diucapkeun ku Yéhuwa,
5 ”Méméh manéh dijieun dina kandungan, manéh ku Kuring geus dipilih.*Méméh manéh dijurukeun, manéh ku Kuring geus dipilih pikeun ngalaksanakeun tugas husus.*
Manéh rék dijadikeun nabi keur bangsa-bangsa.”
6 Tapi ceuk abdi, ”Duh Yéhuwa, Gusti Nu Maha Agung!
Abdi téh teu pinter nyarita, da abdi mah ngora kénéh.”
7 Tapi ku Yéhuwa dijawab,
”Ulah ngomong ngora kénéh.
Manéh téh kudu ngadatangan jalma-jalma nu ceuk Kuring kudu didatangan,Sarta kudu nepikeun naon waé nu diparéntahkeun ku Kuring.
8 Ulah sieun ku maranéhna,Sabab Kuring, Yéhuwa, ngomong, ’Kuring nyarengan manéh pikeun nyalametkeun manéh.’”
9 Ti dinya, Yéhuwa ngulurkeun panangan-Na sarta nyabak biwir abdi. Yéhuwa nyarios kieu, ”Kuring méré firman dina biwir manéh.
10 Poé ieu, manéh dibéré kawasa ka bangsa-bangsa jeung karajaan-karajaan, nyaéta kawasa pikeun ngarabut jeung ngaruntuhkeun, pikeun ngancurkeun jeung ngarugrugkeun, sarta pikeun ngawangun jeung melak.”
11 Aya deui nu diucapkeun ku Yéhuwa ka abdi, ”Yérémia, naon nu katempo?” Abdi ngajawab, ”Abdi ningal dahan tangkal almond.”*
12 Saur Yéhuwa, ”Bener. Nya Kuring gé kitu, bakal terus hudang pikeun ngalaksanakeun firman Kuring.”
13 Yéhuwa naros deui, ”Nempo naon?” Ku abdi dijawab, ”Abdi ningal panci nu eusina ngagolak.* Éta panci déngdék ti kalér ka kidul.”
14 Yéhuwa nyarios,
”Aya bahla nu bakal budal ti kalér,Narajang ka sakabéh penduduk ieu nagri.
15 Ieu nu diucapkeun ku Yéhuwa, ’Bangsa-bangsa nu aya di karajaan-karajaan di daérah kalér rék disina ka darieu ku Kuring.Maranéhna bakal daratang. Unggal raja bakal nempatkeun tahtana masing-masingDi gerbang-gerbang Yérusalém,Rék nyerbu témbok-témbok di sakurilingnaJeung sakabéh kota di Yéhuda.
16 Kuring bakal ngumumkeun hukuman keur umat Kuring ku lantaran sagala kajahatanana.Maranéhna geus ninggalkeun Kuring,Ngurban ka allah-allah séjén,Jeung sujud ka berhala-berhala jieunan maranéhna.’
17 Tapi manéh mah kudu sayaga.Jung datangan jalma-jalma sarta béjaan sagala nu diparéntahkeun ku Kuring ka manéh.
Ulah sieun ku maranéhna,Ngarah manéh ku Kuring teu dijieun beuki sieun hareupeun maranéhna.
18 Poé ieu, manéh ku Kuring dijadikeun kawas kota nu dibénténgan,Pilar beusi, jeung témbok tambaga, ngarah manéh sanggup nyanghareupan sakuliah nagri,Nyanghareupan raja-raja Yéhuda jeung para pajabatna,Sarta para imam jeung rahayat ieu nagri.
19 Maranéhna tangtu bakal nyerang manéh,Tapi manéh moal éléh,Sabab ieu nu diucapkeun ku Yéhuwa, ’Kuring nyarengan manéh pikeun nyalametkeun manéh.’”
Catetan Tambihan
^ Bisa jadi hartina ”Yéhuwa Ngunggulkeun Manéhna”.
^ Atawa ”dikenal”.
^ Atawa ”geus disucikeun”.
^ As. ”dahan nu hudang”.
^ As. ”panci nu ditiup”, maksudna seuneu handapeunana dikipasan.
