Budalan 18:1-27
18 Yitro imam Midian, mitohana Musa, ngadéngé naon nu dilampahkeun ku Yéhuwa keur Musa jeung keur Israél umat-Na waktu Anjeunna mawa urang Israél budal ti Mesir.
2 Saacanna, Musa nitah Zipora pamajikanana sina balik ka Yitro mitohana Musa. Jadi Yitro ngurus Zipora
3 jeung dua anak lalakina Zipora. Nu hiji dingaranan Gérsyom,* lantaran ceuk Musa, ”Kuring jadi urang asing di tanah ieu,”
4 nu hiji deui dingaranan Éliézér,* lantaran ceuk manéhna, ”Allahna bapa kuring téh panulung kuring, nu nyalametkeun kuring ti pedangna Firaun.”
5 Jadi Yitro mitohana Musa bareng jeung anak-anak sarta pamajikan Musa daratang ka kémahna Musa di tanah gurun, nyaéta di gunung nu dipilih ku Allah nu bener.
6 Tuluy Yitro ngirim pesen ka Musa yén manéhna bakal datang bareng jeung pamajikan sarta dua anak lalaki Musa.
7 Musa langsung indit manggihan mitohana. Bruk manéhna sujud sarta nyium mitohana. Musa nanyakeun kumaha kabar mitohana, mitohana gé nanyakeun kumaha kabar Musa. Sanggeus kitu maranéhna asup ka kémah.
8 Musa nyaritakeun ka mitohana sagala nu dilampahkeun ku Yéhuwa ka Firaun jeung ka urang Mesir demi urang Israél. Musa gé nyaritakeun sagala kasusah nu disanghareupan ku maranéhna salila perjalanan sarta kumaha Yéhuwa nulungan maranéhna.
9 Yitro milu bungah waktu ngadéngé hal-hal hadé nu dilakukeun ku Yéhuwa pikeun nyalametkeun urang Israél ti Mesir.
10 Tuluy Yitro ngomong, ”Puji Yéhuwa, nu geus nyalametkeun maranéh ti Mesir jeung ti Firaun, sarta nu geus nyalametkeun maranéh nu diperbudak di Mesir.
11 Ayeuna Bapa nyaho Yéhuwa téh leuwih hébat tibatan allah-allah séjén, lantaran Anjeunna ngalindungan umat-Na ti urang Mesir nu sombong jeung kejem.”
12 Geus kitu, Yitro mitohana Musa mawa korban beuleuman jeung korban séjénna keur Allah. Tuluy Harun jeung sakabéh pamingpin Israél daratang pikeun dahar bareng jeung mitohana Musa di hareupeun Allah nu bener.
13 Isukna, kawas biasa, Musa diuk pikeun jadi hakim keur urang Israél. Jalma-jalma daratang ka Musa ti isuk nepi ka peuting.
14 Waktu mitohana ningali naon nu dilampahkeun ku Musa, mitohana ngomong, ”Naha bet kieu? Jalma-jalma téh daratang ti isuk nepi ka peuting, tapi ku naon ngan manéh sorangan nu ngurus ieu kabéh?”
15 Musa ngomong ka mitohana, ”Jalma-jalma daratang ka abdi téh lantaran harayangeun ménta pituduh ti Allah.
16 Lamun aya masalah di antara dua jalma, maranéhna bakal datang ka abdi, ku abdi kudu dihakiman. Terus, abdi kudu méré nyaho putusan ti Allah nu bener sarta hukum-Na.”
17 Mitohana Musa ngomong ka manéhna, ”Teu alus mun teterusan jiga kieu.
18 Manéh jeung jalma-jalma nu daratang ka manéh bakal capé. Tugas ieu téh beurat pisan. Mun ditanggung ku sorangan, manéh moal sanggup.
19 Ayeuna déngékeun Bapa. Bapa rék méré naséhat, sarta Allah bakal ngaberkahan manéh. Manéh téh kudu ngawakilan urang Israél ngomong ka Allah. Masalah maranéhna ku manéh kudu ditepikeun ka Allah nu bener.
20 Manéh kudu méré nyaho aturan jeung hukum Allah ka maranéhna. Manéh gé kudu méré nyaho cara hirup nu bener jeung hal-hal nu kudu dilampahkeun ku maranéhna.
21 Tapi, ayeuna sok pilih para lalaki anu tarampil, hormat* ka Allah, bisa dipercaya, jeung tara néang kauntungan ku cara nu teu jujur. Lantik maranéhna pikeun jadi pamingpin nu ngapalaan 1.000 urang, pamingpin nu ngapalaan 100 urang, pamingpin nu ngapalaan 50 urang, jeung pamingpin nu ngapalaan 10 urang.
22 Maranéhna kudu ngahakiman jalma-jalma nu boga masalah. Lamun masalahna gedé pisan, éta masalah kudu dibawa ka manéh. Tapi, masalah nu laleutik mah bakal diputuskeun ku maranéhna sorangan. Sok bagi-bagi tanggung jawab téh ngarah manéh teu ngarasa beurat teuing.
23 Lamun ieu dilaksanakeun sarta lamun ieu sajalan jeung paréntah Allah, manéh moal ripuh teuing. Kabéh jalma bakal baralik ka imahna bari ngarasa puas.”
24 Musa ngadéngékeun naséhat mitohana, tuluy éta langsung dilampahkeun.
25 Musa milih para lalaki anu tarampil di sakuliah Israél sarta ngalantik maranéhna pikeun jadi pamingpin urang Israél, nyaéta pamingpin nu ngapalaan 1.000 urang, pamingpin nu ngapalaan 100 urang, pamingpin nu ngapalaan 50 urang, jeung pamingpin nu ngapalaan 10 urang.
26 Maranéhna ngahakiman jalma-jalma waktu aya masalah. Masalah nu gedé pisan bakal dibawa ka Musa, tapi nu laleutik mah bakal dihakiman ku maranéhna.
27 Sanggeus kitu, Musa nganteur mitohana ka luar, tuluy mitohana balik ka nagrina.
