[Jọseb-Bạssebet]

Anföraren för Davids tre mest framstående krigare. (2Sa 23:8) I Första Krönikeboken 11:11 kallas han Jasobeam, som troligen är en mera korrekt form. Texten i 2 Samuelsboken 23:8 innehåller andra svårigheter, något som har gjort det nödvändigt att korrigera den oklara hebreiska ordalydelsen i den masoretiska texten (som lyder: ”Han var esniten Adino”) till att lyda: ”Han svängde sitt spjut.” (NV) Flera andra bibelöversättningar har en liknande ordalydelse. (AT, RS, SFB, Åk, 1917, 2000) På så sätt stämmer ordalydelsen i Andra Samuelsboken överens med ordalydelsen i Första Krönikeboken och med hur texten i det här avsnittet är uppbyggd. Skildringen handlar om ”de tre”, men om man introducerar ytterligare ett namn, Adino, blir det fyra personer. Dessutom tillskrivs var och en av de tre framstående krigarna en särskild bedrift, så om segern över de 800 skulle tillskrivas någon annan, skulle det innebära att Joseb-Bassebet (Jasobeam) inte tillskrivs någon bedrift. (Se JASOBEAM nr 2.)

Det kan vara så att den bedrift som tillskrivs Joseb-Bassebet i 2 Samuelsboken 23:8 inte är densamma som den som nämns i 1 Krönikeboken 11:11. Detta kan vara förklaringen till att det i Andra Samuelsboken talas om 800 slagna, medan det i Första Krönikeboken talas om 300.