Gå direkt till innehållet

Gå direkt till innehållsförteckningen

Kanaldammen

Kanaldammen

En damm eller reservoar som uppenbarligen låg söder om Davidsstaden, vid den plats där Hinnoms dal och Tyropoiondalen möts. (Neh 3:15) Denna damm tycks också ha kallats ”den nedre dammen”. (Jes 22:9)

I den masoretiska texten till Nehemja 3:15 kallas den ”Shelas damm”. Vissa forskare menar att ”Shela” bör rättas till ”Siloa”, som betyder ”en som sänder ut” och används om en vattenledning eller kanal som leder till en damm. (Jes 8:6) Därför återges uttrycket med ”vattenledningsdammen” i bland annat Bibel 2000 och med ”Kanaldammen” i Nya världens översättning, även om en del bibelöversättningar låter ”Shela” stå oöversatt.

Man har funnit rester av en kanal som följde Kidrondalens sluttning från Gihonkällan och söderut till en gammal reservoar som nu kallas Birkat al-Hamra. Delar av kanalen var täckta med flata stenar, men det tycks ha funnits öppningar på några ställen, där man kunde leda ut vatten för att bevattna delar av dalen. Orden ”Siloas vatten, som flyter så stilla”, kan anspela på den här kanalens svaga lutning, som gjorde att vattnet flöt långsamt framåt. (Jes 8:6) Birkat al-Hamras läge stämmer med Nehemjas upplysningar om att Kanaldammen låg nära Kungliga trädgården och Trappan som ledde ner från södra änden av Davidsstaden.