I de hebreiska skrifterna i Nya världens översättning återges adjektivet chasịdh med ”lojal”, ”den lojale” eller ”den som visar kärleksfull omtanke”. (5Mo 33:8; Ps 18:25, not) I andra översättningar återges det bland annat  med ”from” och ”trogen”. Substantivet chẹsedh, som förekommer 245 gånger i de hebreiska skrifterna, är avlett av verbroten chasạdh, som betyder ”handla lojalt (el.: ”visa kärleksfull omtanke”)”. Det innebär mer än bara ömsint hänsyn eller omtanke som har sitt ursprung i kärlek, även om detta är inbegripet. Chẹsedh är en omtanke och tillgivenhet som kärleksfullt fäster sig vid någon eller något tills syftet i förbindelse med detta är uppnått. Det är det slag av omtanke och tillgivenhet som Gud visar mot sina tjänare och som de visar mot honom. Det har med lojalitet att göra, en rättfärdig, hängiven och helig lojalitet, och chẹsedh återges därför bland annat med ”kärleksfull omtanke” och ”lojal kärlek”. (1Mo 20:13; 21:23; se KÄRLEKSFULL OMTANKE.)

I de grekiska skrifterna används substantivet hosiọtēs och adjektivet họsios i ungefär samma betydelse. Dessa ord förmedlar tanken på helighet, rättfärdighet, vördnad, fromhet och gudsfruktan och på att man noggrant fullgör alla sina förpliktelser mot Gud. Det innebär att man har ett gott förhållande till Gud.

Det verkar inte finnas något svenskt ord som exakt uttrycker den hela och fulla innebörden i dessa hebreiska och grekiska ord, men ordet ”lojalitet” har ungefär samma betydelseinnehåll, eftersom det, när det används i samband med Gud och hans tjänst, innefattar tanken på hängivenhet, trohet och trofasthet. Det bästa sättet att förstå de bibliska begreppens fulla innebörd är att undersöka hur de används i Bibeln.

Jehovas lojalitet. Jehova Gud, den Allraheligaste, som är hängiven rättfärdigheten och orubbligt lojal mot dem som tjänar honom, handlar i enlighet med det som är rättfärdigt och sant, till och med mot sina fiender, och han är fullständigt pålitlig. Det heter om honom: ”Stora och underbara är dina gärningar, Jehova Gud, den Allsmäktige. Rättfärdiga och sanna är dina vägar, evighetens Kung. Vem skulle väl inte frukta dig, Jehova, och ära ditt namn? Ty du ensam är lojal.” (Upp 15:3, 4) Jehovas lojalitet mot det som är rätt och rättfärdigt och hans kärlek till sitt folk får honom att verkställa nödvändiga domar, och därför kände sig en ängel manad att säga: ”Rättfärdig är du, den som är och som var, den Lojale, eftersom du har avgett dessa domslut.” (Upp 16:5; jfr Ps 145:17.)

Jehova visar också lojalitet i förbindelse med sina förbund. (5Mo 7:9) På grund av det förbund han hade ingått med sin vän Abraham var han tålmodig och barmhärtig mot Israels nation i århundraden. (2Ku 13:23) Han lät profeten Jeremia framföra denna vädjan till Israel: ”’Vänd tillbaka, Israel, du avfälliga’, lyder Jehovas uttalande. ’Jag skall inte sänka mitt ansikte i vrede mot er, ty jag är lojal.’” (Jer 3:12) De som är lojala mot honom kan lita fullständigt på honom. I en bön om hjälp sade David till Gud: ”Mot den lojale handlar du lojalt; mot den oklanderlige mannen handlar du oklanderligt.” (2Sa 22:26) David vädjade till folket att vända sig bort från det onda och göra det goda, ”ty”, som han sade, ”Jehova älskar rättvisa, han överger inte sina lojala. Till oöverskådlig tid skall de bevaras.” (Ps 37:27, 28)

De som är lojala mot Jehova kan räkna med att han är dem nära och att han hjälper dem ända till slutet av deras trogna liv, och de kan känna sig helt trygga, eftersom de vet att han aldrig glömmer dem, vad som än händer. Han bevarar deras väg. (Ord 2:8) Han bevarar deras liv, deras själar. (Ps 97:10)

Jesus Kristus. När Jesus Kristus var på jorden hämtade han styrka i vetskapen om att Gud hade låtit förutsäga om honom att han – den som i första hand var Guds ”lojale” – inte skulle bli lämnad i Sheol. (Ps 16:10) På pingstdagen år 33 tillämpade aposteln Petrus den här profetian på Jesus och sade: ”[David] såg ... på förhand och talade om Messias uppståndelse, att han inte blev övergiven i Hades och att hans kropp inte heller såg förgängelse. Denne Jesus har Gud uppväckt, vilket vi alla är vittnen om.” (Apg 2:25–28, 31, 32; jfr Apg 13:32–37.) I en kommentar till Apostlagärningarna 2:27 sägs det att det hebreiska ordet chasịdh (som används i Ps 16:10) ”inte bara betecknar en som är from och gudfruktig, utan också en som är föremål för Jehovas kärleksfulla omtanke”. (The Expositor’s Greek Testament, utgiven av W. R. Nicoll, 1967, bd II)

Gud kräver lojalitet av sina tjänare. Jehova kräver att hans tjänare skall vara lojala. De måste efterlikna honom. (Ef 5:1) Aposteln Paulus ger de kristna uppmaningen: ”Ta på er den nya personligheten som blev skapad enligt Guds vilja i sann rättfärdighet och lojalitet.” (Ef 4:24) När han uppmuntrade till bön i församlingen sade han: ”Därför vill jag att männen på varje ort fortsätter att be, i det de lyfter upp lojala händer, utan vrede och debatter.” (1Ti 2:8) Lojalitet är en av de egenskaper som måste känneteckna en man om han skall kunna tjäna som tillsyningsman i Guds församling. (Tit 1:8)