Gå direkt till innehållet

Gå direkt till innehållsförteckningen

Matriter

Matriter

Betyder i hebr. ”från (tillhörande) Matar (regn [dvs. född under regntiden])”.

En benjaminitisk släkt som kung Saul av Israel tillhörde. (1Sa 10:21) En del översättningar, till exempel Bibel 2000 och Svenska Folkbibeln, har uttrycket ”Matris släkt” (som om ”Matri” var namnet på en person) där Nya världens översättning har ”matriternas släkt”. I den hebreiska texten står emellertid den bestämda artikeln framför ordet (namnet) matrị. Nya världens översättning och andra översättningar återger det därför med ”matriterna”. (AS, AT, RS)