Gå direkt till innehållet

Gå direkt till innehållsförteckningen

Staktedroppar

Staktedroppar

Staktedroppar (hebr.: natạf) var en av ingredienserna i den rökelse som endast fick användas för heligt bruk. (2Mo 30:34) Det besläktade verbet betyder ”drypa”. (Dom 5:4) I den grekiska Septuaginta återges ordet med staktẹ̄, som betyder ”myrraolja”, och det kommer från det grekiska verbet stạzō, ”drypa”. Både det hebreiska och det grekiska ordet visar alltså att det är fråga om en balsam som sipprar ut från kådiga träd. I den latinska Vulgata är ordet översatt med stacte.

Man kan inte säkert säga från vilket träd man fick staktedroppar, men det skulle kunna vara det österländska ambraträdet (Liquidambar orientalis) eller mastixträdet (Pistacia lentiscus).