När Jairos förstår att Jesus har botat kvinnan med blödningarna, tänker han säkert att Jesus borde kunna hjälpa hans dotter också. Men han är ändå orolig och säger: ”Vid det här laget är min dotter säkert redan död.” (Matteus 9:18) Är det för sent för Jesus att göra något?

Medan Jesus fortfarande pratar med kvinnan kommer några män från Jairos hushåll och berättar: ”Din dotter är död, så du behöver inte besvära läraren mer.” (Markus 5:35)

Vilket fruktansvärt besked! Den här mannen, som är både respekterad och inflytelserik, är plötsligt helt hjälplös. Hans enda barn har dött. Jesus råkar höra beskedet och vänder sig till Jairos för att trösta honom: ”Var inte rädd, ha bara tro.” (Markus 5:36)

Jesus följer med Jairos hem, och när de kommer fram är det totalt kaos. Alla är förtvivlade och gråter högt. De sörjer så intensivt att de till och med slår sig själva. Jesus går in i huset och säger något som får alla att bli förvånade: ”Flickan har inte dött, hon sover bara.” (Markus 5:39) När de hör det börjar de skratta. De vet ju att flickan är död. Men Jesus har fått speciella förmågor av Gud. Han kommer att visa att det är fullt möjligt för en människa som dött att få livet tillbaka, precis som när man väcker någon som sover.

Jesus skickar ut alla utom Petrus, Jakob, Johannes och den döda flickans föräldrar. Och tillsammans med de fem går han fram till flickan. Jesus tar hennes hand och säger: ”Talita koumi”, som kan översättas ”Flicka lilla, jag säger dig: Stig upp!” (Markus 5:41) Direkt ställer hon sig upp och börjar gå. Jairos och hans hustru blir överlyckliga! För att ytterligare bevisa att flickan verkligen lever säger Jesus att de ska ge henne något att äta.

Tidigare har Jesus sagt till dem han har botat att inte berätta något för andra, och nu säger han samma sak till föräldrarna. Men de, och andra på platsen, är så överlyckliga att de sprider nyheten ”över hela trakten”. (Matteus 9:26) Det är egentligen en helt naturlig reaktion. Skulle inte du ha svårt att hålla tyst om du varit med om en sådan sak? Det här är andra gången Bibeln berättar att Jesus uppväcker någon som har dött.