Psalmerna 119:1–176
-
Uppskattning av Guds dyrbara ord
א [Alef]
119 Lyckliga är de som står för det som är rätt,*som vandrar efter Jehovas lag.+
2 Lyckliga är de som rättar sig efter hans påminnelser,+som söker honom av hela sitt hjärta.+
3 De handlar inte orätt,utan vandrar på hans vägar.+
4 Du har befalltatt dina påbud noga ska följas.+
5 Jag vill verkligen stå fast*+så att jag följer dina förordningar!
6 Då kommer jag inte att skämmas+när jag begrundar alla dina bud.
7 Jag ska prisa dig uppriktigt av hjärtatnär jag lär känna dina rättfärdiga domar.
8 Jag ska följa dina förordningar.
Snälla, överge mig aldrig.
ב [Bet]
9 Hur ska den som är ung kunna leva ett rent liv?*
Genom att vara på sin vakt och följa ditt ord.+
10 Av hela mitt hjärta söker jag dig.
Låt mig inte villas bort från dina bud.+
11 I mitt hjärta bevarar jag det som du har sagt,+så att jag inte syndar mot dig.+
12 Du ska lovprisas, Jehova!
Lär mig dina förordningar.
13 Med mina läppar förkunnar jagalla dina domar.
14 Jag gläder mig mer över dina påminnelser+än över allt annat värdefullt.+
15 Jag ska begrunda* dina befallningar+och hålla blicken fäst vid dina stigar.+
16 Jag tycker om dina stadgar.
Jag kommer aldrig att glömma ditt ord.+
ג [Gimel]
17 Var god mot din tjänare,så att jag får leva och kan följa ditt ord.+
18 Öppna mina ögon,så att jag tydligt ser det underbara i din lag.
19 Jag är bara en invandrare i landet.+
Dölj inte dina bud för mig.
20 Längtan efter dina domarförtär mig hela tiden.
21 Du sätter de arroganta och fräcka på plats,du fördömer dem som viker av från dina bud.+
22 Befria mig från* hån och förakt,för jag har rättat mig efter dina påminnelser.
23 Även om furstar slår sig ner tillsammans och talar emot migkommer jag, din tjänare, att begrunda* dina förordningar.
24 Jag tycker om dina påminnelser,+de är mina rådgivare.+
ד [Dalet]
25 Jag ligger nedtryckt i stoftet.+
Bevara mig vid liv, som du har lovat.+
26 Jag har berättat för dig om mitt liv, och du har svarat mig.
Undervisa mig i din lag.+
27 Hjälp mig förstå vad dina befallningar betyder,*så att jag kan begrunda* dina underbara gärningar.+
28 Jag har varit sömnlös av sorg.
Styrk mig, som du har lovat.
29 Håll mig borta från falskhetens väg,+och var god mot mig och lär mig din lag.
30 Trofasthetens väg har jag valt.+
Jag inser att dina domar är rätta.
31 Jag håller fast vid dina påminnelser.+
Jehova, låt mig inte bli besviken.*+
32 Jag vill inget annat än att följa dina bud,*för du gör plats för dem i mitt hjärta.*
ה [He]
33 Jehova, undervisa mig+ om dina förordningars väg,så kommer jag att följa den till slutet.+
34 Ge mig förstånd,så att jag rättar mig efter din lagoch håller den av hela mitt hjärta.
35 Led mig efter dina bud,*+för på den stigen går jag med glädje.
36 Få mitt hjärta att vilja följa dina påminnelser,inte mina egna själviska önskningar.*+
37 Vänd bort min blick från det som är värdelöst.+
Bevara mig vid liv på din väg.
38 Uppfyll ditt löfte* till din tjänare,så att folk får respekt för dig.
39 Ta bort vanäran som jag fruktar,för dina domar är goda.+
40 Se hur jag längtar efter dina befallningar.
Bevara mig vid liv, för du är rättfärdig.
ו [Waw]
41 Låt mig få uppleva din lojala kärlek, Jehova,+din räddning, som du har lovat.*+
42 Då kan jag svara den som hånar mig,för jag litar på ditt ord.
43 Ta aldrig sanningens ord från min mun,för jag har satt mitt hopp till* din dom.
44 Jag vill alltid hålla din lag,i evigheters evighet.+
45 Jag ska vandra omkring på en säker* plats,+för jag försöker följa dina befallningar.
46 Jag vill tala om dina påminnelser inför kungar,och jag ska inte skämmas.+
47 Jag tycker om dina bud,ja, jag älskar dem.+
48 Jag vill lyfta mina händer i bön, för jag älskar dina bud,+och jag vill begrunda* dina förordningar.+
ז [Zajin]
49 Kom ihåg ditt löfte* till din tjänare,det som gav mig hopp.*
50 Det tröstar mig i mitt elände,+för det du har sagt bevarar mig vid liv.
51 Även om de arroganta och fräcka hånar mig grovt,viker jag inte av från din lag.+
52 Jag kommer ihåg dina domar från forna tider,+ Jehova,och de tröstar mig.+
53 Vreden väller upp inom mig på grund av de onda,som överger din lag.+
54 Dina förordningar är som sånger för migvar jag än bor.*
55 Om natten tänker jag på ditt namn, Jehova,+så att jag kan hålla din lag.
56 Allt detta gör jageftersom jag lyder dina befallningar.
ח [Het]
57 Jehova är min andel,+jag har lovat att hålla dina ord.+
58 Jag vädjar till dig* av hela mitt hjärta.+
Visa mig godhet,+ som du har lovat.*
59 Jag har tänkt över min livskurs,och jag vill följa dina påminnelser igen.+
60 Jag dröjer inte,utan jag skyndar mig att hålla dina bud.+
61 De ondskefullas rep omger mig,men din lag glömmer jag inte.+
62 Vid midnatt stiger jag upp för att tacka dig+för dina rättfärdiga domar.
63 Jag är vän med alla som respekterar digoch som rättar sig efter dina befallningar.+
64 Din lojala kärlek uppfyller jorden, Jehova.+
Lär mig dina förordningar.
ט [Tet]
65 Jehova, du har varit god mot din tjänare,som du har lovat.
66 Ge mig gott omdöme och kunskap,+för jag litar på dina bud.
67 Innan jag fick lida var jag ofta på avvägar,*men nu håller jag ditt ord.+
68 Du är god,+ och allt du gör är gott.
Lär mig dina förordningar.+
69 De förmätna smutskastar mig med lögner,men jag lyder dina befallningar av hela mitt hjärta.
70 Deras hjärta är okänsligt,*+men jag älskar din lag.+
71 Det är bra att jag har utsatts för lidande,+nu förstår jag dina förordningar bättre.
72 Den lag som du har kungjort är bra för mig,+bättre än tusentals guld- och silverstycken.+
י [Jod]
73 Dina händer har gjort mig och format mig.
Ge mig förstånd,så att jag kan lära mig dina bud.+
74 De som har djup respekt för dig ser mig och gläder sig,för ditt ord ger mig hopp.*+
75 Jag vet, Jehova, att dina domar är rättfärdiga+och att du har tillrättavisat mig därför att du är lojal.+
76 Jag ber dig, låt din lojala kärlek+ trösta mig,som du har lovat* din tjänare.
77 Visa mig barmhärtighet så att jag förblir vid liv,+för jag älskar din lag.+
78 Låt de förmätna skämmas,för utan orsak* har de behandlat mig illa.
Men jag begrundar* dina befallningar.+
79 Låt dem som har djup respekt för dig komma tillbaka till mig,de som känner till dina påminnelser.
80 Av hela mitt hjärta vill jag följa dina förordningar,+så att jag slipper skämmas.+
כ [Kaf]
81 Jag längtar så efter din räddning,+för ditt ord ger mig hopp.*
82 Mina ögon längtar efter att se ditt löfte uppfyllas.+
Jag säger: ”När ska du trösta mig?”+
83 För jag är som en skinnsäck som skrumpnat i röken,men dina förordningar glömmer jag inte.+
84 Hur många dagar ska din tjänare behöva vänta?
När ska du döma dem som förföljer mig?+
85 De förmätna gräver gropar för mig,de trotsar din lag.
86 Alla dina bud är pålitliga.
Hjälp mig, jag blir förföljd utan anledning!+
87 De har nästan utplånat mig från jordens yta,men jag överger inte dina befallningar.
88 Bevara mig vid liv för din lojala kärleks skull,så att jag kan rätta mig efter de påminnelser du gett.
ל [Lamed]
89 För evigt, Jehova,står ditt ord fast i himlen.+
90 Din trofasthet varar i alla generationer.+
Du har fast grundat jorden, så att den består.*+
91 Eftersom du har bestämt det* består de* än i dag,för de är alla dina tjänare.
92 Om jag inte hade älskat din lagskulle jag ha förgåtts i mitt elände.+
93 Jag ska aldrig glömma dina befallningar,för genom dem har du bevarat mig vid liv.+
94 Jag tillhör dig, så rädda mig,+för jag har försökt följa dina befallningar.+
95 De onda väntar på att förgöra mig,men jag lyssnar noga på dina påminnelser.
96 Jag har sett att det finns en gräns för all fullkomlighet,men ditt bud saknar gränser.*
מ [Mem]
97 Vad jag älskar din lag!+
Hela dagen finns den i mina tankar.*+
98 Dina bud gör mig visare än mina fiender,+de är med mig hela tiden.
99 Jag har större insikt än alla mina lärare+eftersom jag begrundar* dina påminnelser.
100 Jag handlar förståndigare än gamla mäneftersom jag rättar mig efter dina befallningar.
101 Jag vägrar att vandra på onda stigar,+för jag vill hålla ditt ord.
102 Jag viker inte av från dina domar,för du har undervisat mig.
103 Vad ljuvliga dina ord är för min tunga,*sötare än honung för min mun!+
104 Dina befallningar får mig att handla förståndigt.+
Det är därför jag hatar varje falsk stig.+
נ [Nun]
105 Ditt ord är en lampa för min fotoch ett ljus på min stig.+
106 Jag har avlagt en ed, och den tänker jag hålla:
Jag ska följa dina rättfärdiga domar.
107 Jag har lidit mycket.+
Jehova, bevara mig vid liv, som du har lovat.+
108 Jag ber dig, Jehova, ta emot min lovprisning, min frivilliga offergåva,*+och lär mig dina domar.+
109 Mitt liv är i ständig fara,men jag har inte glömt din lag.+
110 De onda har satt ut en fälla för mig,men jag har inte irrat bort från dina befallningar.+
111 Dina påminnelser ser jag som min egendom för all framtid,*för de är mitt hjärtas glädje.+
112 Jag har bestämt mig för* att lyda dina förordningarvid alla tillfällen, så länge jag lever.
ס [Samekh]
113 Jag hatar dem som är halvhjärtade,*+men jag älskar din lag.+
114 Du är mitt skydd och min sköld,+för ditt ord ger mig hopp.*+
115 Ni onda män, håll er borta från mig,+jag vill rätta mig efter min Guds bud.
116 Stöd mig, som du har lovat,*+så att jag kan förbli vid liv.
Låt inte mitt hopp grusas.*+
117 Stöd mig så att jag kan bli räddad.+
Då kommer jag alltid att ha dina förordningar i tankarna.+
118 Du förkastar alla som viker av från dina förordningar,+för de är falska och svekfulla.
119 Du gör dig av med de onda på jorden som om de var värdelös slagg.+
Det är därför jag älskar dina påminnelser.
120 Skräcken för dig får min kropp att darra,jag är rädd för dina domar.
ע [Ajin]
121 Jag har gjort det som är rätt och rättfärdigt.
Överlämna mig inte åt mina förtryckare!
122 Garantera din tjänares välgång.
Låt inte de arroganta och fräcka förtrycka mig.
123 Mina ögon har blivit trötta av att vänta på din räddning+och på ditt rättfärdiga löfte.*+
124 Visa din tjänare lojal kärlek,+lär mig dina förordningar.+
125 Jag är din tjänare, så ge mig förstånd,+så att jag kan lära känna dina påminnelser.
126 Tiden är inne för dig att gripa in, Jehova,+för man har brutit din lag.
127 Det är därför jag älskar dina budmer än guld, ja renaste* guld.+
128 Därför anser jag varje anvisning* från dig vara rätt och riktig.+
Jag hatar varje falsk stig.+
פ [Pe]
129 Dina påminnelser är underbara.
Det är därför jag rättar mig efter dem.
130 När dina ord öppnas ger de ljus,+de ger oerfarna vishet.+
131 Jag suckar djupt*eftersom jag längtar efter dina bud.+
132 Vänd dig till mig och visa mig godhet,+som du alltid gör när du dömer dem som älskar ditt namn.+
133 Led mig tryggt på vägen* med hjälp av ditt ord.
Låt inget ont få makt över mig.+
134 Rädda* mig från förtryckande människor,så ska jag lyda dina befallningar.
135 Låt ditt ansikte lysa över* din tjänare,+och lär mig dina förordningar.
136 Tårar strömmar från mina ögoneftersom man inte håller din lag.+
צ [Tsade]
137 Du är rättfärdig, Jehova,+och dina domar är rättvisa.+
138 Påminnelserna du ger är rättfärdiga,dem kan man alltid lita på.
139 Min hängivenhet för dig brinner som en eld,+för mina fiender har glömt dina ord.
140 Det du säger är alltigenom rent,*+och din tjänare älskar det.+
141 Jag är obetydlig och föraktad,+men jag glömmer inte dina befallningar.
142 Din rättfärdighet är en evig rättfärdighet,+och din lag är sanning.+
143 Sorg och svårigheter har drabbat mig,men jag älskar fortfarande dina bud.
144 Dina påminnelser är för evigt rättfärdiga.
Ge mig vishet,+ så att jag kan förbli vid liv.
ק [Qof]
145 Jag ropar av hela mitt hjärta, så svara mig, Jehova.
Dina förordningar ska jag följa.
146 Jag ropar till dig, rädda mig!
Jag ska rätta mig efter dina påminnelser.
147 Innan solen går upp* är jag vaken och ropar på hjälp,+för dina ord ger mig hopp.*
148 Jag vaknar mitt i natten*och begrundar* det som du har sagt.+
149 Lyssna på mig för din lojala kärleks skull.+
Jehova, bevara mig vid liv i enlighet med din rättvisa.
150 De som uppför sig fräckt och skamligt* närmar sig,de är långt borta från din lag.
151 Du är nära, Jehova,+och alla dina bud är sanna.+
152 För länge sedan fick jag lära migatt du fastställt dina påminnelser till evig tid.+
ר [Resh]
153 Se min nöd och rädda mig,+för jag har inte glömt din lag.
154 Försvara mig* och rädda mig,+bevara mig vid liv, som du har lovat.*
155 Räddningen är långt borta från de onda,för de är inte intresserade av dina förordningar.+
156 Din barmhärtighet är stor, Jehova.+
Bevara mig vid liv, för du är rättfärdig.
157 Mina förföljare och fiender är många,+men jag har inte vikit av från dina påminnelser.
158 Jag betraktar de svekfulla med förakt,för de rättar sig inte efter vad du har sagt.+
159 Se hur mycket jag älskar dina befallningar!
Jehova, bevara mig vid liv för din lojala kärleks skull.+
160 Allt i ditt ord* är sanning,+och alla dina rättfärdiga domar består för evigt.
ש [Sin] eller [Shin]
161 Furstar förföljer mig+ utan orsak,men mitt hjärta känner vördnad för dina ord.+
162 Jag jublar över det du har sagt,+likt den som kommer över ett stort byte.
163 Jag hatar falskhet, jag avskyr det,+men din lag älskar jag.+
164 Sju gånger om dagen prisar jag digför dina rättfärdiga domar.
165 De som älskar din lag har stor frid,+inget kan få dem på fall.*
166 Jag sätter mitt hopp till den räddning du ger, Jehova,och jag lyder dina bud.
167 Jag rättar mig efter dina påminnelser,jag älskar dem innerligt.+
168 Jag följer dina befallningar och påminnelser,för du ser allt jag gör.+
ת [Taw]
169 Må mitt rop på hjälp nå dig, Jehova.+
Ge mig förstånd enligt ditt ord.+
170 Låt min bön om ynnest nå fram till dig.
Rädda mig, som du har lovat.*
171 Låt mina läppar flöda över av lovprisning,+för du lär mig dina förordningar.
172 Låt min tunga sjunga om det du har sagt,+för alla dina bud är rättfärdiga.
173 Låt din hand vara redo att hjälpa mig,+för jag har valt att följa dina befallningar.+
174 Jag längtar efter din räddning, Jehova,och jag älskar din lag.+
175 Låt mig leva så att jag kan lovprisa dig.+
Låt dina domar vara till min hjälp.
176 Jag har irrat omkring som ett bortsprunget får.+ Leta rätt på din tjänare,för jag har inte glömt dina bud.+
Fotnoter
^ Eller ”som är klanderfria på sin väg”.
^ Ordagrant ”Om ändå mina vägar vore befästa”.
^ Eller ”hålla sin stig ren”.
^ Eller ”studera”.
^ Ordagrant ”Vältra bort från mig”.
^ Eller ”studera”.
^ Ordagrant ”dina befallningars väg”.
^ Eller ”studera”.
^ Eller ”stå med skam”.
^ Eller ”Jag vill springa på den väg dina bud stakar ut”.
^ Eller möjligen ”du ger mitt hjärta tillförsikt”.
^ Eller ”Få mig att gå på dina buds stig”.
^ Eller ”inte söka egen vinning”.
^ Eller ”ord”.
^ Eller ”i enlighet med ditt ord”.
^ Eller ”väntar på”.
^ Eller ”rymlig”.
^ Eller ”studera”.
^ Eller ”ord”.
^ Eller ”som du har gett mig att vänta på”.
^ Eller ”i det hus där jag bor som utlänning”.
^ Eller ”Jag blidkar (söker leendet i) ditt ansikte”.
^ Eller ”i enlighet med ditt ord”.
^ Eller ”syndade jag av misstag (omedvetet)”.
^ Ordagrant ”okänsligt, som fett”.
^ Eller ”jag väntar på ditt ord”.
^ Eller ”i enlighet med ditt ord till”.
^ Eller möjligen ”med lögner”.
^ Eller ”studerar”.
^ Eller ”jag väntar på ditt ord”.
^ Eller ”den kommer att bestå”.
^ Eller ”I kraft av dina domar”.
^ Dvs. det som Jehova har skapat.
^ Ordagrant ”är mycket vittomfattande”.
^ Eller ”studerar jag den”.
^ Eller ”studerar”.
^ Ordagrant ”gom”.
^ Ordagrant ”min muns frivilliga offer”.
^ Eller ”min eviga arvedel”.
^ Ordagrant ”Jag har böjt mitt hjärta till”.
^ Eller ”är obeslutsamma”, ”har delat hjärta”.
^ Eller ”jag väntar på ditt ord”.
^ Eller ”i enlighet med ditt ord”.
^ Eller ”komma på skam”.
^ Eller ”ord”.
^ Eller ”luttrat”.
^ Eller ”befallning”.
^ Ordagrant ”Jag flämtar”.
^ Eller ”Gör mina steg fasta”.
^ Ordagrant ”Friköp”.
^ Eller ”le mot”.
^ Eller ”luttrat”.
^ Eller ”I gryningen”.
^ Eller ”jag väntar på dina ord”.
^ Eller ”Mina ögon är öppna före nattväkterna”.
^ Eller ”studerar”.
^ Eller ”som uppför sig perverst”.
^ Eller ”Ta dig an min rättssak”.
^ Eller ”i enlighet med ditt ord”.
^ Eller ”Summan av ditt ord”.
^ Eller ”för dem finns ingen sten att snava på”.
^ Eller ”i enlighet med ditt ord”.
