Höga visan 4:1–16
4 ”Vad vacker du är, min älskade!
Vad vacker du är!
Dina ögon är som duvors ögon bakom din slöja.
Ditt hår är som en flock gettersom strömmar ner för Gileads berg.+
2 Dina tänder är som en flock nyklippta fårsom har kommit upp ur badet,alla har tvillingar,och ingen av dem har mist sitt lamm.
3 Dina läppar är som ett scharlakansrött band,och din mun sprider ljuvligt tal.
Som en klyfta från ett granatäppleglimmar dina kinder* bakom slöjan.
4 Din hals+ är som Davids torn,+byggt i skikt av sten,där tusen sköldar är upphängda,alla de starka krigarnas runda sköldar.+
5 Dina bröst är som ett killingpar,en gasells tvillingar,+som betar bland liljorna.”
6 ”Innan brisen kommer* och skuggorna flyrvill jag ge mig av till myrraberget,till den rökelsedoftande kullen.”+
7 ”Du är alltigenom vacker, min älskade,+du är fulländad.
8 Kom med mig från Libanon, min brud,kom med mig från Libanon.+
Stig ner från Amạnas* topp,från Senirs och Hermons+ toppar,från lejonens hålor, från leopardernas berg.
9 Du har vunnit mitt hjärta,+ min syster och brud,med en enda blick har du vunnit mitt hjärta,med en enda pärla på din halskedja.
10 Dina kärleksförklaringar är underbara,+ min syster och brud!
Dina kärleksförklaringar är långt ljuvare än vin,+doften av din parfym ljuvare än alla andra kryddor!+
11 Min brud, dina läppar dryper av flytande honung.+
Honung och mjölk gömmer sig under din tunga,+och dina kläder doftar som Libanon.
12 Min syster och brud är som en inhägnad trädgård,en inhägnad trädgård, en förseglad källa.
13 Din trädgård* är som en park* med granatäppelträd,med läckra frukter, hennablommor och nardusplantor,
14 nardus+ och saffran, kalmus*+ och kanel,+alla slags rökelseträd, myrra och ạloe,*+tillsammans med de finaste parfymer av alla slag.+
15 Du är en källa i trädgården, en brunn med friskt vatten,som rinnande bäckar från Libanon.+
16 Vakna, nordanvind,kom hit, sunnanvind.
Låt det fläkta genom min trädgårdså att alla dofter strömmar ut.”
”Låt min käraste komma in i sin trädgårdoch äta av de läckra frukterna.”
Fotnoter
^ Eller ”tinningar”.
^ Ordagrant ”dagen andas”.
^ Eller ”Anti-Libanons”.
^ Eller möjligen ”hud”.
^ Eller ”ett paradis”.
^ En väldoftande ört.
^ Namnet på ett träslag som innehåller ett välluktande eller aromatiskt ämne som på Bibelns tid användes till parfym.