Job 14:1–22
14 Människan, av kvinna född,lever ett kort liv+ fyllt av bekymmer.*+
2 Hon slår ut som en blomma och vissnar sedan bort,*+som skuggan flyr hon och försvinner.+
3 Ja, mot henne har du riktat din blick,du drar henne* inför rätta.+
4 Kan en ren människa födas av en oren?+
Det är omöjligt!
5 Om människans dagar är bestämdaär hennes månaders antal i din hand.
Du har satt en gräns som hon inte kan överskrida.+
6 Vänd bort din blick så att hon får vila,tills hon, som en lejd arbetare, avslutar sin dag.+
7 Det finns hopp till och med för ett träd.
Om det huggs ner kan det växa upp igen,det kan skjuta nya skott.
8 Även om rötterna har åldrats i jordenoch stubben dör i myllan,
9 spirar det på nytt vid doften av vattenoch sträcker ut grenar som en ung planta.
10 Men när en människa dör är hon besegrad.
När en människa ger upp andan, var är hon?+
11 Vattnet försvinner från en sjö,och en flod sinar och torkar ut.
12 Människan lägger sig ner och reser sig inte igen.+
Hon vaknar inte förrän himlen har försvunnit,nej, hon väcks inte ur sin sömn.+
13 Om du ändå ville gömma mig i graven,*+hålla mig dold tills din vrede har lagt sig,sätta en tidsgräns för mig och komma ihåg mig.+
14 Om en människa dör, kan hon då få liv igen?+
Jag ska vänta så länge mitt tvångsarbete varar,tills min befrielse kommer.+
15 Du ska ropa på mig, och jag ska svara.+
Du kommer att längta efter den som dina händer har skapat.*
16 Men nu räknar du varje steg jag tar,du letar bara efter mina synder.
17 Mina överträdelser är förseglade i en påse,du har mina synder i förvar.*
18 Som ett berg faller och vittrar sönder,som en klippa rubbas från sin plats,
19 som stenar nöts ner av vatten,som jord sköljs bort av ett skyfall,så har du grusat människans* hopp.
20 Du trycker ner henne tills hon går under,+du förändrar hennes utseende och skickar bort henne.
21 Hennes söner äras, men hon vet inte om det,de föraktas, men hon är inte medveten om det.+
22 Hon kan bara känna smärta så länge hon lever,hon kan bara sörja så länge hon är vid liv.”
Fotnoter
^ Eller ”mättat av oro”.
^ Eller möjligen ”och skärs av”.
^ Ordagrant ”mig”.
^ Eller ”Sheol”, dvs. den bildliga plats dit människor kommer när de dör. Se Ordförklaringar.
^ Eller ”sakna dina händers verk”.
^ Ordagrant ”du förseglar mina synder med lim”.
^ Eller ”den dödliga människans”.