Vi får flera hundra tusen nya bröder och systrar varje år, och därför behöver vi fler Rikets salar och andra byggnader. Så tanken var att man skulle bygga eller renovera mer än 2 700 byggnader under tjänsteåret 2020. a

 Tyvärr gick det inte att genomföra de här planerna på grund av covid-19-pandemin. Utgivarkommittén beslutade att pausa de flesta byggprojekt som pågick jorden runt för att skydda våra bröder och systrar och följa myndigheternas rekommendationer. Men innan pandemin bröt ut hann man ändå bygga eller renovera 1 700 byggnader under tjänsteåret 2020. Dessutom hann man göra klart över 100 större projekt vid olika avdelningskontor. Vi ska se hur två av de projekten har påverkat våra bröder och systrar.

 Avdelningskontoret i Kamerun. Det tidigare avdelningskontoret låg i Douala. Det var trångt och behövde omfattande renoveringar. Utgivarkommittén övervägde att renovera, men renoveringen skulle ha kostat mer än byggnaden var värd. De funderade också på om de skulle bygga nytt på en annan tomt eller köpa och renovera en befintlig byggnad. Men inga sådana planer gick i lås.

 Men så fick bröderna veta att det fanns planer på att bygga en väg norr om Douala som skulle gå förbi en av våra sammankomsthallar. Det skulle göra det lättare att ta sig dit och förbättra infrastrukturen i området. Och det var precis det man letade efter. Så den styrande kretsen godkände att man styckade av en del av sammankomsthallens tomt och byggde avdelningskontoret där.

 Vittnena samarbetade med inhyrda företag på det här projektet, och det sparade både tid och pengar. Det gjorde att slutnotan hamnade på 17 miljoner kronor under budget. Och betelfamiljen kunde flytta in i den nya anläggningen strax innan covid-19 bröt ut.

 Beteliterna i Kamerun har nu fått bättre boende och bättre arbetsmiljö, och de ser det som en gåva från Jehova. Ett par säger: ”Vi vill göra vårt bästa och visa att vi uppskattar den här gåvan.”

 Översättningskontoret för tojolabal i Mexiko. I många år har teamet som översätter till tojolabal varit på det centralamerikanska avdelningskontoret, som ligger i närheten av Mexico City. Men tojolabal talas framför allt i Altamirano och Las Margaritas, som ligger 100 mil därifrån! Därför har det varit svårt för översättarna att hänga med i hur språket utvecklas. Och det har varit svårt att hitta inläsare och nya översättare i området kring Betel.

 Därför ville författarkommittén att översättningsteamet skulle flyttas till ett område där språket talades. Så man köpte och renoverade en byggnad. Det var mycket billigare än att bygga nytt eller hyra ett kontor.

 En av översättarna berättar hur han känner: ”Jag har arbetat med översättning på avdelningskontoret i tio år, och under den tiden har jag inte träffat en enda familj i närheten som talar tojolabal. Men nu bor jag i ett område där jag kan träffa människor som talar tojolabal varje dag. Jag har fått ett större ordförråd och kan göra ett bättre jobb.”

 Under tjänsteåret 2021 planerar man att bygga och renovera 75 översättningskontor och byggnader för skolor. Man kommer att fortsätta med åtta större byggprojekt på olika avdelningskontor, och där ingår projektet i Ramapo och flytten av avdelningskontoren i Argentina och Italien. Dessutom behövs mer än 1 000 nya Rikets salar, över 6 000 möteslokaler behöver bytas ut och ytterligare 4 000 Rikets salar behöver renoveras. Det återstår att se vad omständigheterna tillåter.

 Hur finansieras alla de här projekten? Lázaro González är medlem av avdelningskontorets kommitté i Centralamerika, och han sa så här i samband med det nya översättningskontoret för tojolabal: ”I området under vårt avdelningskontor har vi begränsade ekonomiska resurser. Så om det inte hade varit för våra bröder och systrar jorden runt, hade vi aldrig kunnat bygga översättningskontor för små inhemska språk. Det är bidragen från vänner i hela världen som gör att översättarna kan bo i områden där deras språk talas. Vi är verkligen tacksamma för att våra bröder och systrar är så generösa.” Tack för allt ni ger via donate.pr418.com. Era bidrag till den världsvida verksamheten gör att vi kan fortsätta bygga och renovera jorden runt.