Från våra läsare

Bättre hälsa Jag har arbetat som kiropraktor och legitimerad sjukgymnast inom hälsovården i 21 år och hjälpt tusentals patienter. Jag är mycket orolig för att många som läser artikelserien ”Bättre hälsa — Vilka valmöjligheter har vi?” (22 oktober 2000) kanske kommer att tveka att söka kiropraktisk behandling av rädsla för de eventuella risker som är inbegripna.

A. K., USA

Ni påstår att kiropraktisk behandling av nacken skulle kunna få en patient att drabbas av stroke. Jag har varit kiropraktor i mer än 50 år, och jag har aldrig sett eller hört talas om denna reaktion.

B. D. B., USA

Det var inte vår mening att avskräcka läsare från att söka kiropraktisk behandling om det är det de vill ha. ”Vakna!” rapporterade: ”Intressant nog förekommer det få bieffekter när behandling ges av skickliga kiropraktorer.” Läkartidningen ”Archives of Internal Medicine”, årgång 158, 9 november 1998, noterade angående sådan behandling att ”frekvensen av allvarliga komplikationer fortfarande är omtvistad” och att ”beräkningarna varierar från 1 på 400.000 till mellan 3 och 6 på 10 miljoner”. Vi borde ha klargjort att komplikationer i samband med kiropraktiska behandlingar, vilka sades inbegripa stroke, uppenbarligen är mycket sällsynta. — RED.

Tack så mycket för artikelserien. Jag har inget emot konventionell medicin, men jag har livshotande allergi mot antibiotika. Ibland kan läkarna inte diagnostisera mina sjukdomar, så jag måste välja alternativ medicin. Artiklarna har verkligen uppmuntrat mig, eftersom somliga har förlöjligat mig på grund av mitt val av behandlingsmetod.

S. H., Antigua

I rutan på sidan 8 citerades en doktor som upplyste om att örter som ginkgo biloba och mattram kan störa blodkoagulationen när de kombineras med receptbelagda mediciner. Jag tar båda dessa örter tillsammans med min vanliga medicin. Jag trodde att alla örter var fullständigt riskfria! De här upplysningarna kan hjälpa mig att undvika problem i framtiden.

G. G., USA

Kalenderkontrovers Era artiklar är väl underbyggda och auktoritativa, och misstag är sällsynta. Jag lade emellertid märke till ett sakfel när jag läste artikeln ”Vikingarna — erövrare och kolonisatörer”. (8 december 2000) Ni uppgav [i den engelska upplagan] att de engelska namnen på vissa dagar härstammar från nordisk mytologi. Det är sant att vikingarna tillbad Tyr, Oden, Tor och Frigg, men de germanska folken tillbad samma gudar med namn som var något annorlunda. De förde med sig tillbedjan av dessa gudar till Britannien när de invaderade området på 400- och 500-talen v.t. De engelska namnen på veckodagarna är alltså anglosaxiska till sitt ursprung.

A. C., Storbritannien

”The World Book Encyclopedia” och andra källor anger att namnen på dessa dagar ”härstammar från namnen på nordiska gudar”. ”The Encyclopædia Britannica” säger emellertid att dessa namn kom ”från anglosaxiska ord för gudarna i germansk mytologi”. En del forskare tror att dessa anglosaxiska ord språkligt sett har anknytning till fornnordiskan. Hur som helst så är det här ett ämne som forskare kommer att fortsätta att debattera. — RED.

Depression Tack så mycket för artikeln ”Ungdomar frågar: Bör jag berätta för någon att jag är deprimerad?” (22 oktober 2000) När jag fick artikeln var jag mycket deprimerad och visste inte vad jag skulle göra. Artikeln fick mig att känna att det finns någon som förstår mig. Jag talade med mina föräldrar, med min bästa vän och speciellt med Jehova. Han hjälpte mig mycket. Jag skulle verkligen inte vilja vara utan mitt nära, personliga förhållande till Jehova.

A. P., Tyskland