Blick på världen

Hetsigt humör, svagt hjärta

”Män som har lätt för att få raserianfall eller som är sura och ovänliga löper större risk att utveckla förmaksflimmer, en form av hjärtrytmrubbning”, rapporteras det i New York-tidningen Daily News. Forskare konstaterar att män som säger att de har kort stubin, är lättretliga eller blir frustrerade eller arga när de blir kritiserade löper 30 procent så stor risk att utveckla hjärtrytmrubbning. Elaine Eaker, som ansvarar för undersökningen, säger: ”Det har varit en allmän uppfattning att man kan undvika ilskans negativa hälsoeffekter genom att ge utlopp för den i stället för att undertrycka den. ... Men så är definitivt inte fallet med männen i den här undersökningen – de löpte inte bara större risk att få hjärtrytmrubbning, utan de löpte också större risk att dö av vilken orsak som helst.”

 Äktenskap och skilsmässa i Storbritannien

I Storbritannien ”säger en tredjedel av de ogifta att det är ’ytterst osannolikt’ att de kommer att gifta sig”, rapporteras det i Londontidningen Daily Telegraph. Jenny Catlin, en analytiker på Mintel International Group, säger: ”Det här visar tydligt att synen på äktenskap har förändrats.” Hon tillägger: ”Nu är det mycket mer accepterat att bo ihop med sin partner och att skaffa barn utan att någonsin gifta sig.” För dem som önskar gifta sig har de stigande kostnaderna – i genomsnitt 16 000 pund – gjort att det har blivit alltmer populärt att gifta sig utomlands. Över tio procent av de brittiska paren väljer numera att gifta sig utomlands. Med färre gäster och billigare mat kan det kosta en tredjedel mot vad det skulle ha kostat hemma. Samtidigt som det blir allt färre bröllop, ökar skilsmässorna. ”Det finns nu fem gånger så många äldre frånskilda personer som för 30 år sedan, och det befaras att den siffran kommer att fortsätta att stiga”, sägs det i Daily Telegraph.

Övergrepp på barn i Mexico

Enligt justitiedepartementet i Mexico City ”utsätts var åttonde flicka och var tionde pojke i Mexico City för sexuella övergrepp”, rapporteras det i tidningen El Universal. Justitiedepartementet sprider broschyrer som varnar föräldrar för det här problemet och ger rekommendationer om vad de skall göra om något sådant skulle hända deras barn. Några av dessa rekommendationer är: 1) Tro på och hjälp ditt barn när han eller hon säger sig ha blivit sexuellt utnyttjad. 2) Förklara för barnet att han eller hon inte är ansvarig för det som hänt. 3) Tala om för barnet att det som hänt är olagligt och att det måste rapporteras till polisen, så att det inte händer igen.

Tatueringsborttagning

”Vissa undersökningar visar att 80–90 procent av dem som har tatueringar någon gång senare i livet vill ta bort dem”, sägs det i den kanadensiska tidningen Vancouver Sun. ”Eftersom människor skaffar sig allt fler tatueringar, ökar också efterfrågan på att få dem avlägsnade”, säger en dermatolog. Ett typexempel är 27-årige Dan, som lät ta bort ett ljusgrönt emblem på armen. Han säger: ”Det passar inte ihop med min nuvarande livsstil.” Men även med modern laserbehandling kan tatueringsborttagning vara smärtsamt, dyrt och tidskrävande. ”Det kan kosta upp till 1 400 dollar att ta bort bara en liten tatuering”, sägs det i tidningen. Den tillägger: ”De mer moderna, flerfärgade tatueringarna är nästan omöjliga att ta bort, i synnerhet om de är stora.”

Dödligt bränsle

”Röken inomhus från eldstäder för matlagning dödar en person var 20:e sekund i utvecklingsländerna”, rapporteras det i den indiska tidskriften Down to Earth. ”Den siffran är mycket högre än antalet människor som dör av malaria och lika hög som antalet dödsfall till följd av otjänligt vatten och bristande sanitära anordningar.” Användningen av kol och biobränsle i kombination med dåligt ventilerade rum gör att de boende ofta utsätts för föroreningar som ligger på nivåer som är 100 gånger så höga som de tillåtna. De här föroreningarna har också satts i samband med lungcancer, astma, tuberkulos och kronisk bronkit. Experter från forskarorganisationen Intermediate Technology Development Group hävdar att människor som inte har råd med renare bränslen ändå kan minska på den giftiga rök de utsätts för med så mycket som 80 procent genom att använda en riktigt konstruerad skorsten eller rökhuv ovanför eldstaden. Av de 1,6 miljoner människor som dör varje år till följd av förorenad inomhusluft är nästan en miljon barn.

Arbetande seniorer

Fler och fler kanadensare som är över 65 år – den allmänna pensionsåldern i Canada – stannar kvar i arbetslivet, rapporteras det i The Globe and Mail. Antalet äldre har ökat med 11 procent på fem år, men antalet äldre i arbetslivet har ökat med nästan 20 procent. Varför väntar så många med att gå i pension? ”Människor är friskare i dag”, säger analytikern Doreen Duchesne vid Canadas statistiska centralbyrå. ”De lever längre.” Andra orsaker som anförs är ekonomiska behov och långtråkighet. Enligt rapporten fortsätter sex procent av dem som är över 80 år att arbeta, och till de vanligaste arbetena hör jordbruksarbete, följt av kontorsarbete och säljrelaterade arbeten.

Europa i ett rökmoln

Enligt den spanska tidningen El País röker nu 40 procent av befolkningen inom Europeiska unionen. Det europeiska land som har den högsta andelen rökare är Grekland, där 44 procent av befolkningen röker. Greklands årliga tobaksproduktion på 40 000 ton tobak gör landet till Europas största tobaksproducent. Till de länder i Europa som har den lägsta andelen rökare, inbegripet sporadiska rökare, hör Portugal, med drygt 29 procent. Ändå är tobakspriserna i Portugal de lägsta i EU. En möjlig orsak till den låga andelen rökare är att det sedan 1982 varit förbjudet med tobaksreklam och att röka på offentliga platser i Portugal.

Den mest översatta boken

Bibeln fortsätter att vara den mest översatta boken i världen. Den finns helt eller delvis på 2 355 av de uppskattningsvis 6 500 språk som finns. Bibeln finns nu tillgänglig på 665 språk i Afrika, följt av 585 i Asien, 414 i Oceanien, 404 i Latinamerika och Karibien, 209 i Europa och 75 i Nordamerika. The United Bible Societies i London deltar för närvarande i projekt där man översätter Bibeln till omkring 600 språk.