Blick på världen

▪ Man beräknar att 200 miljoner människor – 5 procent av världens befolkning mellan 15 och 64 år – har använt illegala droger under det senaste året. (2005 WORLD DRUG REPORT, FN:S ORGAN FÖR NARKOTIKAKONTROLL OCH BROTTSBEKÄMPNING)

▪ Undersökningar visar att sannolikheten är dubbelt så stor för att en tonåring som bevittnar våld med skjutvapen själv skall göra sig skyldig till sådant våld inom två år. (TIDSKRIFTEN SCIENCE, USA)

▪ Vid ett sjukhus i São Paulo i Brasilien var 16,8 procent av de kvinnor som under ett år fick diagnosen bröstcancer under 35 år. Om cancern upptäcks tidigt är möjligheten att bli botad 90 procent. (FOLHA ONLINE, BRASILIEN)

När livet känns långtråkigt

Forskare som har gjort undersökningar om långtråkighet kallar den ”en av de vanligaste plågorna i vår tid”, enligt The Vancouver Sun. En undersökning visade att ”nästan tre av fyra nordamerikaner ville att livet skulle vara mer omväxlande”. Om livet känns långtråkigt, föreslår tidningen bland annat: ”Gör förändringar för att bryta slentrianen”, ”lär dig något nytt”, utför ”meningsfullt ideellt arbete”, ”motionera” och ”visa tacksamhet mot andra”.

Nutida slaveri

Enligt en undersökning gjord av Internationella arbetsorganisationen (ILO), ett fackorgan inom FN, utför ”i hela världen minst 12,3 miljoner människor tvångsarbete”. Av dessa beräknar man att mer än 2,4 miljoner är offer för människohandel. Exempel på tvångsarbete – dvs. arbete eller tjänst som man tvingas utföra under hot – är prostitution, militärtjänst och anställningar där hela eller nästan hela arbetstagarens lön går till att betala av en skuld. Juan Somavia, som är ILO:s generaldirektör, menar att sådant arbete ”tar ifrån människor deras grundläggande rättigheter och deras värdighet”.

Den första fullständiga bibelöversättningen på kriol

”Australiens första översättning av Bibeln från Första Moseboken till Uppenbarelseboken till ett av ursprungsbefolkningens språk är klar”, sägs det i The Sydney Morning Herald. Det är 30 000 aboriginer från otillgängliga områden i norra Australien som kommer att få nytta av den här nya kriolöversättningen, som man planerar att ge ut 2007. I tidningen kan man läsa att ”arbetet påbörjades för 27 år sedan”. Enligt United Bible Societies ”registrerades 22 nya översättningar av Nya testamentet 2004”. Hela Bibeln eller delar av den finns nu på 2 377 språk och dialekter.

Temperaturer i parkerade bilar

Under 2004 dog 35 barn i USA av värmeslag sedan de lämnats kvar i parkerade bilar, berättas det i tidskriften Pediatrics. Undersökningar visar att när temperaturen utomhus är mer än 30 grader kan temperaturen inuti en parkerad bil snabbt stiga till över 60 grader. Även om det bara är 22 grader ute kan temperaturen i en bil stiga till över 40 grader, och temperaturökningen sker till största delen inom 15 till 30 minuter efter det att man parkerat. Det gör ingen större skillnad om man lämnar fönstren öppna några centimeter eller kör luftkonditioneringen innan man stänger av bilmotorn. Artikelförfattarna tror att liv kan räddas om människor blir medvetna om detta.