DET hände ibland att bibelskribenter upprepade vissa fraser ordagrant. Vi ska se på tre skäl till varför de kan ha gjort det:

När texten skrevs. I det forntida Israel hade de flesta inget eget exemplar av lagen. Folket fick i stället höra lagen läsas upp när de samlades vid tälthelgedomen och senare i templet. (5 Mos. 31:10–12) Vid de här tillfällena stod de upp flera timmar, och det var säkert många saker som kunde distrahera dem. (Neh. 8:2, 3, 7) Så genom att den som läste upprepade viktiga fraser blev det lättare för dem som lyssnade att komma ihåg de olika lagarna och att tillämpa det de fick lära sig. (3 Mos. 18:4–22; 5 Mos. 5:1)

Vilken typ av text det handlade om. Omkring tio procent av Bibeln är sånger, till exempel Psalmerna, Höga visan och Klagovisorna. Ibland hade sångerna en refräng, som betonade huvudtanken i sången och hjälpte dem som lyssnade att lära sig sången. Tänk till exempel på det som sägs i Psalm 115:9–11: ”Israel, förlita er på Jehova – han är er hjälp och er sköld. Arons hus, förlita er på Jehova – han är er hjälp och er sköld. Ni som har djup respekt för Jehova, förlita er på Jehova – han är er hjälp och er sköld.” Tack vare att orden upprepades blev det lättare för dem som sjöng att komma ihåg tankarna.

För att betona viktiga tankar. Ibland upprepade bibelskribenterna vissa viktiga fraser. Tänk till exempel på när Jehova befallde israeliterna att inte äta blod. Då lät han Mose upprepa skälet till det vid ett flertal tillfällen. Jehova ville verkligen betona att ”livet i alla slags varelser är i blodet”, det vill säga att blodet representerar liv. (3 Mos. 17:11, 14) Längre fram skrev apostlarna och de äldste i Jerusalem till de kristna och berättade vad de behövde avhålla sig från för att få Jehovas godkännande. Och då upprepade de befallningen att avhålla sig från blod. (Apg. 15:20, 29)

Men Jehova vill inte att vi ska upprepa fraser i Bibeln som en slags ritual. Jesus sa vid ett tillfälle: ”När ni ber, säg inte samma sak om och om igen.” (Matt. 6:7) Sedan nämnde han olika saker som vi kan ta med i våra böner. (Matt. 6:9–13) Men även om vi försöker undvika att upprepa samma ord när vi ber så kan vi naturligtvis be om samma saker om och om igen. (Matt. 7:7–11)

Det var av goda skäl som Jehova såg till att vissa ord och fraser i Bibeln upprepades. Det är bland annat på det sättet han lär oss sådant som är till vårt bästa. (Jes. 48:17, 18)