Lätt att läsa, men är den exakt?

I SEPTEMBER 2005 gav Engelska kyrkan sitt helhjärtade stöd till utgivningen av The 100-Minute Bible. Den är utformad så att man kan läsa den på 100 minuter, och den sammanfattar de hebreiska skrifterna i 17 avsnitt om vardera en sida och de grekiska skrifterna i 33 avsnitt, och utelämnar, som en läsare uttryckte det, alla ”långtråkiga stycken”. Den är lätt att läsa, men är den exakt?

Förutom att Guds namn, Jehova, har utelämnats kan uppriktiga bibelläsare lägga märke till ett antal andra avvikelser. (Psalm 83:18) Så till exempel förklarar avsnitt 1 att Gud ”skapade himmel och jord under en period på sex dagar”. Men 1 Moseboken 1:1 säger helt enkelt: ”I begynnelsen skapade Gud himlen och jorden.” Därefter beskriver den bibliska berättelsen ytterligare skapargärningar gällande jorden, som varade i sex ”dagar”, eller tidsperioder. Sedan summerar 1 Moseboken 2:4 hela skapelseperioden och kallar den ”den dag då Jehova Gud gjorde jord och himmel”.

Enligt The 100-Minute Bible angreps Job, en ostrafflig man, av ”en av [Guds] tjänare, Satan, ... som hade ansvaret att uppträda som mänsklighetens anklagare”. Ser du motsägelsen i detta? Ordet ”Satan” betyder ”motståndare”. I stället för att vara Guds tjänare är Satan i verkligheten Guds ärkefiende och den självutnämnde anklagaren av mänskligheten. (Uppenbarelseboken 12:7–10)

Hur är det då med avsnitten med de kristna grekiska skrifterna i The 100-Minute Bible? I liknelsen om fåren och getterna säger denna nya version att Jesus gynnar dem som hjälpte ”vem som helst, hur obetydlig denne än var”, då däremot Jesus sade att han välsignar dem som gör gott mot hans efterföljare – hans ”bröder”. (Matteus 25:40) I sammanfattningen av Uppenbarelseboken sägs det att ”Rom, det stora Babylon, fullständigt skulle förstöras”. Men de som studerar Bibeln vet att ingenting i den bibliska texten ger utrymme för en sådan tolkning av vad ”det stora Babylon” representerar. (Uppenbarelseboken 17:15–18:24)

För dem som söker lära känna vår Skapare och förstå hans avsikter finns ingen ersättning för den fullständiga Bibeln. Det är sant att det tar mer än 100 minuter att läsa Bibeln, men att göra det ger ovärderliga belöningar. (Johannes 17:3) Må du anta den utmaningen och skörda belöningar. (2 Timoteus 3:16, 17)