En ny upplaga på förenklad engelska

VI ÄR glada att kunna meddela att vi från och med det här numret av studieupplagan av Vakttornet kommer att publicera en upplaga på förenklad engelska. Den kommer att ges ut varje månad under en testperiod på ett år och kommer att innehålla studieartiklarna och även andra artiklar när det finns utrymme för det. Vi tror att det här kommer att hjälpa många Jehovas vittnen att fylla sitt andliga behov. Varför tror vi det?

Våra bröder och systrar i till exempel Fiji, Ghana, Kenya, Liberia, Nigeria, Papua Nya Guinea och Salomonöarna har engelska som huvudspråk. De talar kanske även inhemska språk men använder ofta engelska på församlingens möten och i tjänsten på fältet. Men den engelskan är enklare än den vi använder i vår litteratur. Och många Jehovas vittnen har flyttat till länder där de måste tala engelska, även om de inte kan språket så bra. De har inte heller någon möjlighet att gå på möten som hålls på deras modersmål. Dessutom tycker en del barn i engelskspråkiga länder att det ibland är svårt att förstå studieartiklarna.

Det är främst genom studieartiklarna som vi får den andliga maten. Så för att hjälpa alla att få ut så mycket som möjligt av studiet använder den nya upplagan på förenklad engelska ett mindre ordförråd och en enklare grammatik och satsbyggnad. Den nya upplagan kommer att ha en annan framsida. Underrubrikerna, paragraferna, repetitionsfrågorna och bilderna kommer att stämma överens med dem i den vanliga upplagan. Det gör att alla kan följa med och svara på Vakttornsstudiet vilken upplaga de än har. Längst ner på den här sidan kan du se ett exempel på skillnaderna mellan de olika upplagorna. Det är hämtat från paragraf 2 i den första studieartikeln i det här numret.

Vi hoppas att den nya upplagan kommer att vara ett svar på de böner som många bett till Jehova: ”Ge mig förstånd, så att jag kan lära mig dina bud.” (Ps. 119:73) Vi är säkra på att det nu kommer att bli lättare för många bröder och systrar att förbereda sig för Vakttornsstudiet. Vi är tacksamma mot Jehova för att han i sin kärlek till ”hela brödraskaran” använder ”den trogne och omdömesgille slaven” för att ge oss ett överflöd av andlig mat. (1 Petr. 2:17; Matt. 24:45)

Jehovas vittnens styrande krets