Visste du?

Hur mycket var änkans två mynt värda?

Den årliga tempelskatt som judarna under det första århundradet betalade var två drakmer, vilket motsvarade ungefär två dagars lön. (Matteus 17:24) Som jämförelse kan nämnas att Jesus sade att två sparvar såldes ”för ett mynt av ringa värde”, motsvarande lönen för 45 minuters arbete. Man kunde faktiskt få fem sparvar för dubbla den summan, motsvarande lönen för ungefär 90 minuters arbete. (Matteus 10:29; Lukas 12:6)

Den fattiga änka som Jesus iakttog gav ett bidrag till templet som var av mycket mindre värde än så. Hon lade i två lepta, de minsta kopparmynt som användes i Israel på den tiden. De motsvarade bara ¹/64 av en dagslön, eller mindre än lönen för 12 minuters arbete, om man utgår från en arbetsdag på 12 timmar.

Jesus Kristus satte mer värde på änkans bidrag än på bidragen från alla dem som hade gett ”av sitt överflöd”. Varför det? Berättelsen säger att änkan hade ”två små mynt”, så hon kunde ha lagt i det ena myntet och behållit det andra. Men hon gav ”allt hon ägde, allt hon hade att leva på”. (Markus 12:41–44; Lukas 21:2–4)

När blev Saul känd som Paulus?

Aposteln Paulus var född hebré och hade romerskt medborgarskap. (Apostlagärningarna 22:27, 28; Filipperna 3:5) Det är därför troligt att han ända från sin barndom hade både det hebreiska namnet Saul och det romerska namnet Paulus. En del av hans släktingar hade på liknande sätt romerska och grekiska namn. (Romarna 16:7, 21) Det var inte heller ovanligt för judar på den tiden att ha två namn, i synnerhet bland dem som bodde utanför Israel. (Apostlagärningarna 12:12; 13:1)

Det tycks som om denne apostel under mer än tio år efter det att han hade blivit kristen i första hand var känd under sitt hebreiska namn, Saul. (Apostlagärningarna 13:1, 2) Men på sin första missionsresa, omkring år 47/48 v.t., kan han ha föredragit att använda sitt romerska namn, Paulus. Hans uppdrag var att förkunna de goda nyheterna för icke-judar, och han kan därför ha tänkt att det skulle vara lättare för dem att acceptera det romerska namnet. (Apostlagärningarna 9:15; 13:9; Galaterna 2:7, 8) Han kan också ha använt namnet Paulus på grund av att hans hebreiska namn, Saul, med ett grekiskt uttal låter snarlikt ett grekiskt ord som har en stötande bibetydelse. Oavsett orsaken visade Paulus att han var villig att bli allt för alla slags människor, ”för att i alla händelser kunna rädda några”. (1 Korinthierna 9:22)

[Bild på sidan 12]

En lepton i naturlig storlek