Den 3 december 2022 släpptes Matteusevangeliet och Apostlagärningarna i digital utgåva på språken chokwe och ibinda. Det var broder Samuel Campos, medlem av avdelningskontorets kommitté i Angola, som presenterade nyheten under ett förinspelat program som strömmades till mer än 2 000 personer.

Den första chokwe-gruppen bildades 2007. Nu finns det 10 chokwe-talande församlingar i Angola och 23 i Kongo-Kinshasa.

En av översättarna sa: ”Det finns flera bibelöversättningar på chokwe. En av dem är lätt att läsa och förstå, men den parafraserar texten. En annan är mer noggrann, men den är svår att förstå. Men nu när jag läser den här nya översättningen känns det som att Jehova talar direkt till mig.”

Den första ibinda-församlingen bildades 2014, och nu finns det 13 församlingar. Innan Matteusevangeliet och Apostlagärningarna gavs ut fanns inga delar av Bibeln översatta till ibinda, så förkunnarna fick använda Nya världens översättning på portugisiska. En av förkunnarna som hjälper till med att översätta till ibinda sa: ”Det finns en del verser som jag inte har förstått ordentligt förrän nu, trots att jag läst dem många gånger. Det har varit en förmån att få vara med på det här projektet, och det har stärkt min tro.”

Vi är säkra på att de här bibelböckerna kommer att hjälpa våra bröder och systrar som talar chokwe och ibinda att komma närmare Jehova. (Jakob 4:8)