Den 19 mars 2023 hölls ett särskilt möte i Ouagadougou, som är huvudstad i Burkina Faso. a Broder Youssouf Ouedraogo, medlem av avdelningskontorets kommitté i Benin, meddelade då att Nya världens översättning av Bibeln hade översatts till moore (mossi). Det var många som strömmade programmet live från andra städer. Sammanlagt lyssnade mer än 1 730 på programmet. Direkt efter mötet delades biblarna ut till dem som var på plats, och man kunde även ladda ner den digitala översättningen.

Moore talas av cirka åtta miljoner människor och är det språk i Burkina Faso som flest människor använder. Det talas också i grannländerna Elfenbenskusten, Ghana, Mali, Senegal och Togo.

Det här är första gången Jehovas vittnen har översatt hela Bibeln till ett av de lokala språken i Burkina Faso. Även om det redan finns flera översättningar av Bibeln på moore, så har ingen av dem med Guds namn, Jehova.

En översättare sa så här: ”Det är inte naturligt att uttrycka vissa typer av poesi på moore. Därför var översättningen av Höga visan och Ordspråksboken särskilt utmanande, eftersom de böckerna är fulla av poesi. Men efter att vi var klara blev vi glatt överraskade över att budskapet blev så lätt att förstå!”

Vi gläds tillsammans med våra moore-talande vänner över den här fina gåvan från Jehova. (Jakob 1:17)