Den 9 oktober 2022 släpptes en reviderad utgåva av Nya världens översättning av Bibeln på samoanska. Broder Geoffrey Jackson, medlem av den styrande kretsen, höll det förinspelade releasetalet. Talet kunde ses av förkunnare i Amerikanska Samoa, Australien, Nya Zeeland och Samoa. Direkt efter talet delades tryckta biblar ut till åhörarna, och man kunde också ladda ner den digitalt.

Jehovas vittnen började predika i Samoa 1931, och den första församlingen bildades 1953 i Apia. Nya världens översättning gavs ut på samoanska 2009. Den här tydliga och lättlästa Bibeln blev mycket uppskattad, både av vittnen och andra.

I den reviderade utgåvan har man fortsatt arbeta på att använda ett modernt och lättförståeligt språk som uppmuntrar till läsning, utan att fördenskull tumma på exaktheten. En översättare säger så här: ”Samoanerna har verkligen respekt för Bibeln. Översättningsteamet försökte därför använda ett enkelt och lättförståeligt språk som ändå inte var för vardagligt. Med Jehovas hjälp har vi nu en komplett reviderad bibel på samoanska som kommer att bli till glädje för oss alla.”

Vi är övertygade om att den här översättningen kommer att hjälpa läsarna att ta till sig Jehovas dyrbara tankar. (Psalm 139:17)