De senaste månaderna har Nya världens översättning av Bibeln släppts på punktskrift på tre nya språk: koreanska, tyska och ukrainska. Punktskriftsfiler finns att ladda ner på jw.org. De koreanska och ukrainska kan användas med ett hjälpmedel som kallas för punktskriftsdisplay. De tyska filerna kan användas med hjälp av en skärmläsare.

Det är vanligt att blinda använder ljudinspelningar och punktskriftsdisplay, men många föredrar att läsa punktskrift på papper. Det första bandet av den tyska punktskriftsbibeln har redan tryckts och skickats ut till vänner. Tryckta exemplar av den koreanska utgåvan kommer att skickas ut till vänner under de kommande månaderna. På grund av kriget i Ukraina vet vi inte när tryckta exemplar av punktskriftsbiblar på ukrainska kan skickas dit.

När man framställer Nya världens översättning på punktskrift måste man överföra all text, även alla tillägg, till punktskrift. Sådana visuella hjälpmedel som bilder, kartor och diagram behöver också anpassas.

En blind syster i Tyskland säger: ”När jag läser punktskrift kommer jag verkligen ihåg det jag läst. Det är mycket bättre än att bara höra en inspelning. Jag älskar Jehova och litar på honom ännu mer.”

Alla punktskriftsbiblar trycks med en punktskriftsmaskin i Wallkill i delstaten New York i USA. Man använder ett speciellt papper och binder ihop sidorna till böcker. De skickas ut till avdelningskontoren och senare till våra vänner. En utgåva av Nya världens översättning på punktskrift kan innehålla över 30 band och ta upp cirka 2 meter i bokhyllan.

En som arbetade med den koreanska utgåvan sa: ”När jag tänker på hur denna bibel hjälper våra blinda vänner att få tröst och komma närmare Jehova så ökar min tacksamhet mot honom ännu mer.”

Vi är övertygade om att Nya världens översättning på punktskrift kommer att vara till stor nytta för alla våra blinda bröder och systrar. Det är tydligt att Jehova mättar dem ”med allt gott”. (Psalm 107:9)