20 APRIL 2019
JAPAN
Reviderad Nya världens översättning på japanska
Lördagen den 13 april 2019 presenterade Stephen Lett, medlem av den styrande kretsen, den reviderade Nya världens översättning av Bibeln på japanska. Den presenterades vid ett speciellt möte som hölls på arenan Noevir Stadium Kobe i Kobe i Japan. Det var 20 868 på plats, och programmet överfördes till åtta sammankomsthallar och många Rikets salar i avdelningskontorets område. Senare samma dag och dagen efter visades det inspelade programmet på Rikets salar för dem som inte hörde det när det hölls. Totalt fick 220 491 del av programmet under helgen.
Vi gläder oss med de mer än 2 950 japanska församlingar, grupper och förgrupper världen över som nu har fått den reviderade Nya världens översättning. Det är en värdefull gåva från Jehova som de kommer att ha stor nytta av i sitt personliga studium och i tjänsten. (Hebréerna 4:12)
Nya världens översättning har funnits på japanska i över 45 år. År 1973 presenterade broder Lyman Swingle, som var medlem av den styrande kretsen, Nya världens översättning av de kristna grekiska skrifterna på japanska vid den internationella sammankomsten ”Guds seger” i Osaka i Japan. De följande nio åren spreds 1 140 000 exemplar, vilket var omkring 75 gånger fler än antalet förkunnare i Japan vid den tiden. År 1982 presenterades hela Nya världens översättning. Den trycktes och bands in i Japan. I och med att den reviderade översättningen nu släppts blir 2019 en ny milstolpe för Jehovas folk i Japan när det gäller bibelöversättning.
Nya världens översättning finns helt eller delvis på 179 språk, varav 22 är revisioner av hela Bibeln enligt den engelska utgåvan från 2013.