4 SEPTEMBER 2019
KENYA
Jehovas vittnen ger ut Nya världens översättning av Bibeln på luo i Kenya
Den 30 augusti 2019 presenterade Jehovas vittnen Nya världens översättning av Bibeln på luo vid en regional sammankomst i Kisumu i Kenya. Broder Remy Pringle, medlem av avdelningskontorets kommitté i Kenya, presenterade bibelöversättningen på sammankomstens första dag. Sammanlagt var det 2 481 personer närvarande, däribland åhörarna vid två andra sammankomster som programmet överfördes till.
Översättningsarbetet tog omkring tre år. En av översättarna sa: ”Den här översättningen kommer att betyda mycket för bröderna och systrarna, som längtat efter att få hela Nya världens översättning på luo. De flesta har inte haft råd att skaffa ett eget exemplar av hela Bibeln till alla i familjen, så det blir verkligen en välsignelse när alla får var sitt. Och det moderna språket i den här översättningen kommer verkligen att göra både det personliga studiet och familjestudiet mer trosstärkande.”
Nya världens översättning finns helt eller delvis på 184 språk, varav 25 är revisioner av hela Bibeln grundade på den engelska utgåvan från 2013. Vi är säkra på att den här översättningen kommer att vara till nytta för de omkring 1 800 luotalande förkunnarna i det område som ligger under avdelningskontoret i Kenya och hjälpa dem att komma närmare Jehova. Den kommer också att vara till stor nytta när de vittnar för de mer än 5 miljoner människor som talar luo. (Matteus 24:14)