I mars 2023 besökte mer än 21 000 Latvian Book Fair i Riga i Lettland. Det var sjunde gången som våra bröder och systrar deltog på denna bokmässa och första gången sedan covid-19-pandemin. De var otroligt glada att få visa upp Nya världens översättning på lettiska som släpptes 2020.

Vid montern gav man extra uppmärksamhet åt Guds namn. Besökare blev överraskade när de fick veta att namnet Jehova användes i den första lettiska bibelöversättningen som gjordes 1689. De blev också överraskade när de fick se att man har återinsatt Guds namn på mer än 7 000 ställen i Nya världens översättning.

Det fanns fler saker i Nya världens översättning som väckte uppmärksamhet. En man som jobbar i tryckeribranschen kommenterade bokens material och kvalitet. Han sa att det var tydligt att den är utformad för att användas varje dag.

En som fick ett eget tryckt exemplar av vår översättning sa att han var väldigt imponerad av det moderna och lättlästa språket. Han berättade att han försökt läsa Bibeln förut men gett upp eftersom andra översättningar varit för svåra att förstå. Nu ser han fram emot att få läsa Nya världens översättning med sin dotter. Över 130 exemplar av Nya världens översättning på lettiska lämnades på den tre dagar långa mässan.

Våra vänner som deltog under mässan var glada att få lära andra mer om Bibeln och dess författare. En syster sa: ”Under de här tre dagarna har jag kunnat hjälpa så många att få veta Jehovas namn!”

Det finns mer än 2 100 förkunnare i Lettland. Vi är glada att både de och andra som är intresserade av Guds ord kan få läsa den här moderna översättningen. Den är en gåva som hjälper dem att komma närmare Jehova. (Jakob 1:17)