Den 1 januari 2023 blev hela Nya världens översättning av Bibeln på mexikanskt teckenspråk (LSM) tillgänglig på jw.org och i appen JW Library Sign Language. Det var Armando Ochoa, medlem av det centralamerikanska avdelningskontorets kommitté, som fick framföra den spännande nyheten under ett särskilt möte i sammankomsthallen i El Tejocote.

Det här var första gången Jehovas vittnen i det centralamerikanska området höll ett så stort möte sedan covid-19-pandemin började. Totalt var 2 317 bröder och systrar samlade på plats, och tusentals strömmade programmet från sammankomsthallar och Rikets salar i hela Mexiko.

En av de närvarande på plats var Sergio Peña, som är expert på amerikanskt teckenspråk och LSM. María Teresa Vázquez var också där, och hon är generaldirektör i en organisation som arbetar för att inkludera funktionshindrade i delstaten Yucatán.

Sergio Peña sa: ”Vi vill verkligen berömma Jehovas vittnen i Mexiko. Från och med den 1 januari 2023 har alla döva … en komplett bibel på LSM. Jag är djupt imponerad, det är ett mästerverk!”

Översättningen av Nya världens översättning till LSM började med de kristna grekiska skrifterna i augusti 2008. De senaste 14 åren har bibelböckerna släppts allteftersom de har blivit klara. Det här är den första kompletta Bibeln som getts ut på LSM.

Döva förkunnare har haft stor nytta av att flera bibelböcker släpptes även under covid-19-pandemin. En broder sa: ”Jag var så glad att vi fick flera bibelböcker under pandemin. Jehova såg till att vi hade ett överflöd av andlig mat.”

En döv syster sa: ”Innan vi hade Nya världens översättning på LSM brukade bröderna tolka bibelverser för mig. Men det var svårt för dem att vara konsekventa. Så det var nästan omöjligt för mig att lära mig bibelverser utantill. Men nu är jag inte beroende av andra för att förstå Bibeln.”

Vi är övertygade om att våra döva och hörselskadade bröder och systrar kommer att ha stor glädje av att ha hela Bibeln på sitt språk. De jobbar hårt för att andra ska få veta att Jehova vill ge alla människor ”en framtid och ett hopp”, och vi ber att Jehova ska välsigna deras arbete. (Jeremia 29:11)