Den 4 april 2021 presenterade broder Kenneth Cook, som är medlem av den styrande kretsen, den reviderade Nya världens översättning av Bibeln på igbo vid ett särskilt digitalt möte. Förkunnarna i de mer än 1 140 igbo-talande församlingarna i Nigeria blev mycket glada över att få den. Nya världens översättning släpptes första gången på igbo för 14 år sedan.

De mer än 50 000 förkunnare som tillhör igbo-talande församlingar och grupper kommer att få stor glädje av den nya översättningen. Den kommer också att vara till stor hjälp när de vittnar för de uppskattningsvis 40 miljoner människor som talar språket.

En i översättningsteamet säger: ”De många fotnoterna i den reviderade Nya världens översättning kommer att göra den här moderna bibeln väldigt användbar för alla som talar igbo. Fotnoterna förklarar inte bara hebreiska och grekiska ord och uttryck, utan emellanåt innehåller de också synonyma ord på igbo, och i andra fall innehåller de uttryck som hjälper dem som talar andra dialekter av igbo att förstå texten.”

Broder Archibong Ebiti, som är medlem av avdelningskontorets kommitté i Nigeria, berättar: ”Det var sex översättare som arbetade med revisionen i fyra år. Vi stötte på en del oväntade utmaningar och bakslag på grund av pandemin, men vi är tacksamma mot Jehova för att han gett så generöst av sin ande till alla som var inblandade i projektet.”

Vi är säkra på att igbo-talande vittnen jorden runt kommer att tycka om att läsa den här fantastiska översättningen. Och de kommer att märka att den är lätt att använda när de vittnar och förklarar ”Guds väg ännu mer ingående” för människor. (Apostlagärningarna 18:26)