Den 25 september 2022 släpptes Bibeln – De goda nyheterna enligt Matteus på kabuverdianu. Det var broder Mário Pinto de Oliveira, medlem av avdelningskontorets kommitté i Portugal, som presenterade nyheten. Bibelboken släpptes i digitalt format under ett möte som strömmades från avdelningskontoret i Lissabon. Totalt såg 3 812 programmet, och de satt utspridda i Rikets salar över hela Kap Verde och Portugal.

Kabuverdianu är ett portugisiskbaserat kreolspråk, och de flesta i Kap Verde har det som modersmål. Det är det portugisiska avdelningskontoret som organiserar predikoarbetet i Kap Verde.

En av dem som har hjälpt till att översätta säger så här: ”Det finns redan några bibelböcker som är översatta till kabuverdianu, men de är svåra att få tag på. För många kommer det här att vara första gången de läser Guds ord på sitt modersmål.”

En annan översättare säger: ”Den här bibeln är lätt att läsa och förstå och använder ett vardagligt språk. Den är en fantastisk gåva från Jehova och kommer vara till stor hjälp när vi går i tjänsten. Nu kommer vi inte att behöva förklara massa ord utan kan fokusera på att nå människors hjärtan.”

Den här releasen är en fin påminnelse om att Jehova vill att hans ord ska vara tillgängligt för alla som söker honom. (Apostlagärningarna 10:34, 35)