Den 6 december 2017 kommer en appellationsdomstol i Sankt Petersburg att behandla en överklagan från Jehovas vittnen. Överklagan gäller ett beslut från en lägre domstol där man förbjöd Nya världens översättning av Den heliga skrift på ryska.

Det var i augusti 2017 som en domstol i Viborg gick på åklagarens linje. Man menade att Nya världens översättning inte är en bibel eftersom Guds namn, som i grundtexten återfinns som tetragrammet, återges med ”Jehova”. Därigenom kringgår man lagen mot extremism, som förbjuder att man extremistförklarar heliga skrifter.

Jehovas vittnen, som har gett ut Nya världens översättning på ryska, har starka invändningar mot det här beslutet. Nya världens översättning har getts ut helt eller delvis på 161 språk, och det är en högt respekterad, noggrann och lättläst bibel. Den har tryckts i mer än 200 miljoner exemplar.