SELTERS, Tyskland. Mathilde Hartl, som är ett Jehovas vittne, mottog den 22 februari 2013 en förtjänstorder från Horst Seehofer, delstaten Bayerns regeringschef. Den här hedersmedaljen är den finaste utmärkelse som en person i Tyskland kan få för att ha gjort en insats i samhället.

Mathilde Hartl, som bor i Bayern, fick utmärkelsen för att under lång tid skött om sin funktionshindrade son Martin, som nu är 26 år. Som barn fick han diagnosen Duchennes muskeldystrofi (DMD), en sjukdom som gör att musklerna successivt bryts ner. För Mathilde innebär det att hon behöver gå upp flera gånger varje natt för att hjälpa honom med sådant som att regelbundet kontrollera hans andning och att fria luftvägarna från slem så att han inte får lunginflammation eller andra infektioner. Hennes andre son, Max, hade också DMD och dessutom en psykisk störning. Mathilde tog kärleksfullt hand om både Martin och Max under många år. Sorgligt nog dog Max 2008, när han var 19 år.

När man frågade Mathilde om varifrån hon får kraft att orka ge sådan här omfattande vård svarade hon: ”Från min tro och religion. Som ett Jehovas vittne har jag stor respekt för livet. Så länge jag kan vill jag hjälpa min son att känna glädje i livet trots sin sjukdom.”

Regeringschefen Seehofer hyllade Mathilde Hartl och de andra som fick en utmärkelse när han sa: ”Var och en av er har bidragit till att göra världen lite bättre.”

Presstalesmän:

J. R. Brown, informationsavdelningen, USA, tel. +1 718 560 5000

Tyskland: Wolfram Slupina, tel. +49 6483 41 3110