”Jag har sagt det här till er för att ni ska ha frid genom mig. Ni kommer att möta svårigheter i världen, men fatta mod! Jag har segrat över världen.” (Johannes 16:33, Nya världens översättning)

 ”Detta har jag sagt er för att ni skall ha frid i mig. I världen får ni lida, men var inte oroliga, jag har besegrat världen.” (Johannes 16:33, Bibel 2000)

 Det Jesus vill säga är att hans efterföljare också kan fortsätta göra Guds vilja i svåra tider.

 ”Jag har sagt det här till er för att ni ska ha frid genom mig.” a Resten av versen visar att det här inte handlar om att man känner frid för att man inte har några problem eller svårigheter. Det handlar om en inre frid eller sinnesfrid. Man kan få den friden genom Jesus, som lovade att ge sina efterföljare helig ande. Den här kraften beskrivs som en ”hjälpare”, som skulle göra det möjligt för Jesus lärjungar att hålla ut oavsett vad de råkade ut för. (Johannes 14:16, 26, 27)

 ”Ni kommer att möta svårigheter i världen, men fatta mod!” Jesus var ärlig mot sina lärjungar och sa att de skulle drabbas av svårigheter, som orättvisor och förföljelse. (Matteus 24:9; 2 Timoteus 3:12) Men de kunde ändå ”fatta mod”, och de behövde inte vara oroliga. (Johannes 16:33)

 ”Jag har segrat över världen.” Här syftar ordet ”värld” på de orättfärdiga människor som inte är godkända av Gud. b I 1 Johannes 5:19 står det: ”Hela världen är i den ondes våld”, det vill säga djävulens våld. Människor i den här världen tänker och gör alltså sådant som går emot Guds vilja. (1 Johannes 2:15–17)

 Djävulen och hans värld försökte hindra Jesus från att göra Guds vilja, till exempel lära andra om Gud eller ge sitt liv för oss människor. (Matteus 20:28; Lukas 4:13; Johannes 18:37) Men Jesus lät inte världens tänkesätt påverka honom eller vända honom bort från Gud. Han var lojal ända in i döden. Jesus kunde därför säga att han hade segrat över världen och att djävulen, ”världens härskare”, inte hade någon makt över honom. (Johannes 14:30)

 Jesus använde sig själv som ett exempel för att visa att hans efterföljare också kan vara lojala mot Gud även när djävulen och hans värld försöker stoppa dem. Jesus sa med andra ord: ”Om jag kan segra över världen så kan ni också det.”

 Jesus sa det här kvällen innan han dog. Han visste att han snart skulle dö, och därför passade han på att ge sina apostlar några sista råd. Han sa rakt på sak att de inte längre skulle se honom och att de skulle bli förföljda och till och med dödade. (Johannes 15:20; 16:2, 10) Det här kanske gjorde dem oroliga, och därför avslutade Jesus med orden i Johannes 16:33 för att uppmuntra dem.

 Det Jesus sa och gjorde kan också uppmuntra oss i dag. Alla Jesus efterföljare kan vara lojala mot Gud även om de prövas hårt.