Prvá Mojžišova 20:1–18
-
Abimelech vracia Sáru Abrahámovi (1 – 18)
20 Potom Abrahám presťahoval svoj tábor+ do negebského kraja a usadil sa medzi Kádešom+ a Šurom.+ Keď býval* v Geráre,+
2 o svojej manželke Sáre hovoril: „Je to moja sestra.“+ Nato gerársky kráľ Abimelech prikázal, aby mu Sáru priviedli.+
3 V noci sa Abimelechovi zjavil vo sne Boh a povedal mu: „Zomrieš, lebo žena, ktorú si si dal priviesť,+ je manželkou iného muža.“+
4 Ale Abimelech sa jej ani nedotkol.* Preto povedal: „Jehova, zabiješ ľud, ktorý je nevinný?*
5 Nepovedal mi on sám: ‚To je moja sestra‘? A nepovedala mi ona: ‚To je môj brat‘? Mám čisté svedomie, nevedel som, že robím niečo zlé.“*
6 Pravý Boh mu vo sne povedal: „Viem, že si to urobil s čistým svedomím, preto som ti zabránil hrešiť proti mne a nedopustil som, aby si sa jej dotkol.
7 Teraz tomu mužovi vráť jeho manželku, lebo je prorok.+ Bude sa za teba modliť+ a zostaneš nažive. Ale ak ju nevrátiš, zomrieš aj so všetkými, čo sú tvoji.“
8 Skoro ráno Abimelech vstal a zvolal všetkých svojich sluhov. Keď im všetko vyrozprával, veľmi sa naľakali.
9 Potom zavolal Abraháma a povedal mu: „Čo si nám to urobil? Čím som sa proti tebe prehrešil, že si na mňa a na moje kráľovstvo priviedol taký veľký hriech? To, čo si mi urobil, nebolo správne.“
10 A opýtal sa Abraháma: „Čo si tým sledoval?“+
11 Abrahám odpovedal: „Hovoril som si: ‚Na tomto mieste sa ľudia určite neboja Boha, a keď uvidia moju manželku, zabijú ma.‘+
12 A ona je naozaj moja sestra, je to dcéra môjho otca, ale nie mojej matky, a stala sa mojou manželkou.+
13 Keď mi Boh povedal, aby som odišiel z domu svojho otca+ a putoval, poprosil som ju: ‚Urob mi láskavosť.* Všade, kam prídeme, povedz, že som tvoj brat.‘“+
14 Nato Abimelech dal Abrahámovi ovce, dobytok, sluhov a slúžky a vrátil mu jeho manželku Sáru.
15 A Abimelech mu povedal: „Moja krajina ti je k dispozícii. Bývaj, kde sa ti bude páčiť.“
16 Sáre povedal: „Tvojmu bratovi+ dávam 1 000 kúskov striebra. To bude dôkazom tvojej nevinnosti pre tých,* ktorí sú s tebou, i pre všetkých ostatných. Si zbavená hanby.“
17 Abrahám sa úpenlivo modlil k pravému Bohu a Boh uzdravil Abimelecha, jeho manželku i jeho otrokyne a ony znovu mohli mať deti.
18 Lebo pre Abrahámovu manželku Sáru Jehova urobil všetky ženy v Abimelechovej domácnosti neplodnými.*+
Poznámky pod čiarou
^ Al. „býval ako cudzinec“.
^ Čiže nemal s ňou styk.
^ Al. „spravodlivý“.
^ Al.: „Urobil som to v úprimnosti svojho srdca a nevinnosti svojich rúk.“
^ Al.: „Prejav mi vernú lásku.“
^ Dosl. „To je pre teba na zakrytie očí všetkým“.
^ Al. „zavrel lono každej ženy v Abimelechovej domácnosti“.
